Russian children lullaby

[Kazeura]

I am mainly Russian. My grandma used to sing this sometimes when I was very little and when I visited her. I love it :)

[indianoucast54]

i am half russian 

[DylanWyka]

What is the Russian name of this song? Can anyone transcribe and translate the lyrics?

[EHSF72]

ok...i dont speak russian, but is that creepy ass doll following the girl trying to rape her or wtf hahahaa

[Farvai0]

I would like to do almost anything to talk Russian! It is just such an AWSOME language! I mean, who dont fall in love with this song and the lyrics? 4 people only.

[tomasbope]

Does somebody know the name of this cute song??? I really would like to know it!!!

[cortezawwris]

@tomasbope Песня о волшебном цветке

[tomasbope]

@cortezawwris Thanks

[funstaurz]

i love this.

[ironfang7]

creepy dolls but beautiful song :3

[anasumaya]

can someone translate this in english or german?

[dreamer75034]

cute!

[ChocolateKunai]

This is really cute. n.n

[dwarflover63]

I, on the other hand have a puppet and marionette fetish ! This is adorable !

[Eddie2Bu]

...I've no clue what's going on....but it sounds quite lovely...

Is there one in English or with subtitles?

[LittleStar277]

Great video! What's the name of this song? I NEED to know lol xx

[Foxdemonofthemoon]

the song is really pretty!

The puppets creeped me out @ 1st...

but I really like it! =]

Do u kno what the song is called?

[KimikoKatori]

The song is so cute and innocent! But...out of curiousity, who is that following the little girl?

0x0

[Devilot109]

Oh! I need this song for a project I'm working on. Anyone know where I could obtain it (legally, preferably), or have a translation of the lyrics? It's a wonderful song, and conveys the sort of tone I was trying to convey much better than the one I'm currently using in its place, as well as sounding much better.

[DMWILY]

I'm not too fond of puppets but this song is so very beautiful! I love it. Her voice is so sweet and innocent. ;w;

[Maklolm]

I don't wanna discredit this but does anybody else find the whole video kind of scary? I mean, this guy looks really evil, doesn't he? What does he want from that girl?

[mayatatyana1]

Would it be possible to ontain Russian lyrics to this lovely song? Thank you.

[isabelrosa06]

Precioso !

[BarneyKillsChildren]

thats so adorable. i secretly wish i was russian. german isn't exactly the prettiest language(:

[CristinaXLawliet]

Ohhh german is nice =D believe me ^^

[CoquettishGame]

I wish I could speak german. I have to learn from scratch...;__;

[otrada87]

клара румянова - взрослая женщина, она озвучивала многие детские мультфильмы

[mayatatyana1]

This is the sweetest voice I've heard in a long time. Who is that little girl? This is absolutely charming. Thank you for posting.

[6827878174110349]

@mayatatyana1 otrada87 already answered, but I assume you might need it in english. It's Klara Rumyanova (Клара Румянова). And she's an adult, actually :)

[mayatatyana1]

@6827878174110349 Thank you for pointing this out to me. I read Russian. Lovely, sweet voice from an adult. I'd love to have the lyrics in Russian. I'll try otrada87. Thank you again.

[Mewhha]

@mayatatyana1

Klara Rumanyova's singing :-) Though, she's no little girl.. Just sounds like one.

[GothicLolitaGirl45]

This has got to be one of the prettiest things I've ever heard. Is there any surprise I'm in love with Russia?

[selixshiraii]

I don't understand any Russian (well, apart from small talk and Cyrillic), but this song somehow sounds almost melancholic.  To be fair, a lot of other lullabies also sound that way to me now; maybe they have a different effect when we're adults.

Don't get me wrong, it's a beautiful melody, and I love the sound of Russian.

[mazay83]

It's all about a magic flower - the most unusual and wonderful, almost impossible to ever encounter, but maybe over seven mountain ranges it will glimpse one day, as fresh as a blow of wind, etc... Well, it's all pretty like an allegory of a child's dreams coming true, a symbol of miracles coming to life :-)

[rabmunch]

We must have a translation of this.

What is the story?

[emoemoemo13666]

i've forgotten all of my childhood russian . what does this all mean??

[billsxbabygurl]

my mom sang this song to me when i was a baby! i love this song!

[gurugurugirl45]

oh..sory.....if i ofended u im sorry T_T(starts to cry in a corner)

[cortezawwris]

Childish comments with Omg and other poor words will be deleted

[nochokin]

i love the lalala part

[shinyhunter989]

......i'm sorry...but who else saw the man puppet and went OMG PEDOCREEPER!!!!

XD

my twisted mind...

love the song, tho!

[shinyhunter989]

but the dolls are epic in their own way...

i love russian culture!

*is learning to speak russian for language credit in HS*

[ProudBudgieOwner2]

I'm Russian and Polish. :D This is so cute by the way. <3 5 stars

[AFW333]

...that is fucking scary...

[lolchick95]

my foster grandmother used to sing this to me before they sent me away

[LynxRunner]

Есть на свете цветок алый, алый,

Яркий, пламенный, будто заря.

Самый солнечный и небывалый,

Он мечтою зовется не зря.

Может, там за седьмым перевалом,

Вспыхнет свежий, как ветра глоток,

Самый сказочный и небывалый,

Самый волшебный цветок.

[LynxRunner]

В жизни хочется всем нам , пожалуй,

Как бы путь ни был крут и далек,

Отыскать на Земле небывалый,

Самый , самый красивый цветок

Вспоминая о радостном чуде,

Вдаль шагая по звонкой росе,

Тот цветок ищут многие люди,

Но, конечно, находят не все

[tsvyetok]

песня красиво! <3

[shadow64857]

oh god no i love your culture thats why i looked at the vid...i like the song its the puppets i dont like the song is good....

[emikouchiha1]

It wont let me see it T.T

[motyga]

im russian, i was raized and born there this is not an actual lulluby its just a song from a cartoon lol

[cortezawwris]

This is not a cartoon the footage of film and it a lulluby that was in the film. But the lulluby is famous in the area it from.

[RayMysterion1]

im a russian born in american and i understand theses russian kids songs.

[uberninjapirate]

this is very calming, i really like it. i've just become interested in the Russian culture a bit, and this is beautiful.

[moooooforyouuuu]

this is so cute

[cortezawwris]

You would like Cheburashka's it's a sweet adorable little creature he sings and has a show in Russia. Look it up on youtube. Some of his songs have been translated into English.

[KittyGal1994]

How cute is this x x x I don;t know why but i am In Love with Russia all of a sudden I am thinking of moving there when i am older (i am just 14 lol)

[branflakes70]

Can i have a translation ?

[branflakes70]

can you translate this into english ? PLZ!!!

[lototallyve]

oh i love the voice of the girl :D i've been trying to learn Russian from my parents for a while. could you pls give me the name of this song in Russian so i could search the lyrics & translation?

[ilovemusic2100]

in a way it gives mey nightmares

[xluvhurtzxx]

i like it, its interesting

[Sebmacroaster]

Hi cortezawwris please can tell me how I can search this movie on emule? with wich name?

Thanks =)

[xk3g4nx]

cuold i havethe name of the song ?

[cortezawwris]

The magic white flower, I think is the closest in English.

[ladyirish1860]

Translation? Name of lullaby so I can look up the translation???

[cortezawwris]

The magic white flower, I think is the closest in English.

[sofiabp88]

thnx for uploading this. can you tell me the name of the lullaby??

[cortezawwris]

The magic white flower, I think is the closest in English.

[luis0lisboa]

And you? You know how to talk Russian? Send me answers.

[bbtterfly]

Yes I know how to talk in Russian )))

[luis0lisboa]

Wow! I know how to talk Russian. Example: Здравсвуйте.

[xmcadamxbabyx]

whats this song called?

[natrieifiam]

This is very interesting, although I too am a little freaked out by puppets. lol But it's a very nice song.

[wildbrain03]

I dont know, Agnessa, sometimes I think puppets can be a bit creepy. Kind of like clowns, most are quite harmless, then there is that "one".

Loved watching anyway. Hello to Mescovic!

[cortezawwris]

I agree with you that some are very spooky in that that look dead and creepy like assume your talking about. Puppets are big apart Russian culture and uses many animation and art.

[wildbrain03]

There was one film in particular, that featured a ventriloquist's dummy, it was called "Magic" starring Anthony Hopkins and Raquel Welch, this thing scared the hell out of me. Never did look at puppets the same way.

As for clows, nothing tops the nasty clown list like Stephen King's "It" Pennywise the clown...Agh!!!!!!!!!!!!!!!!

[cortezawwris]

I looked up those things you mention the clown from It. That clown does look very very spooky and creepy yuck.

[thegasworks]

I remember 'Magic'...it gave me nightmares for weeks! This is a nice lullaby though. Any chance of a translation?

[wildbrain03]

I'd like to have the translation too.

[mystykit]

Very sweet. It looks like an interesting story is being told.

[letufi]

I also love puppets-

thanks for posting,Agnessa.

nice and sweet song-

My mother use to sing me too long time ago; now I sing to other children-

[tps607]

The same for all children,a song or story before sleep!

[FinnishKnife]

Very, very sweet! Thank you for sharing this!