viene attribuito questo canto ai benandanti (storia o leggenda?), i nati con la camicia... in poche parole erano coloro che in spirito combattevano il demonio e i suoi seguaci, in periodo inquisitorio vennero spesso accusati di stregoneria.Probabile che il riferimento al finocchio sia collegato al fatto che era in uso spargere sulle ceneri dei roghi i semi del finocchio per togliere dall'aria l'odore....vabbè vi lascio immaginare. Grande Friuli, di miti leggende ecc ne avrebbe da raccontare!!!
i miei nonni mi cantavano scjarazule marazule, e altri canti popolari, quando ero piccolo,,,, sono di argentina,, ho 21 anni,,, e sono piú furlan che argentino,,,
Comment removed
arale01 3 months ago
copiata e/o riprodotta in parte da Ritchie Blackmore's Night (ex Deep Purple)
nei suoi ultimi concerti DVD dal vivo... provare per credere
titolo "All for one"
joi63 4 months ago
bella sta canzone la so suonare anche io ma scusa cazzo c'entra l'uomo capra!?
OrsoFriulano1998 7 months ago
@OrsoFriulano1998 dicesi satana
matXCVII 3 months ago
@matXCVII lol
OrsoFriulano1998 3 months ago
c'e' una versione carina eseguita dai Futhark gruppo folk italiano.
madeleine982 11 months ago
Great!
peprucca 1 year ago
io la suono con il flauto traverso
babagannor 1 year ago
Comment removed
babagannor 1 year ago
per saperne di più sui benandanti, i loro riti, e la loro simbologia leggete "i benandanti" di Carlo Ginzburg...gran bel libro, lo consiglio
chienti 2 years ago
io la so suonarla
49erSKIPPER 2 years ago
viene attribuito questo canto ai benandanti (storia o leggenda?), i nati con la camicia... in poche parole erano coloro che in spirito combattevano il demonio e i suoi seguaci, in periodo inquisitorio vennero spesso accusati di stregoneria.Probabile che il riferimento al finocchio sia collegato al fatto che era in uso spargere sulle ceneri dei roghi i semi del finocchio per togliere dall'aria l'odore....vabbè vi lascio immaginare. Grande Friuli, di miti leggende ecc ne avrebbe da raccontare!!!
mohenj 2 years ago
spacca
djCarletto 2 years ago
Pecjât ch'al sêti ancjemó un forest a fânus chiste biele version:-) Mandi a ducj.
sommarti 2 years ago 7
L'ho cercata un sacco in giro, magari cantata da qualche coro e registrata per bene... niente.
Se qualcuno ha una qualche registrazione con un audio pulito non esiti a pubblicarla in risposta!
(tra l'altro la pronuncia friulana di Branduardi è quella che è... ;) )
Mizar1981 2 years ago
Il mitico gruppo folk FLK canta questa canzone
in modo eccezionale.
Ho provato pure a vedere se gira su youtube, ma non lo trovo nemmeno io.
Bisognerebbe solamente trovare il modo di copiarlo dal loro cd.
La canzone merita, piace molto.
PACEBENE89 2 years ago
è ascoltando queste musiche e leggendo certi commenti che mi viene da pensare "quanto è bello youtube!"
Alchimistafolle 2 years ago 4
uffa
Elly1194 3 years ago
foarte faina melodia
fantomela 3 years ago
Qualcuno può tradurre il testo?
141lucky141 3 years ago
Non so se effettivamente è traducibile... ci provo :D
Scjaracjule maracjule (boh!)
la lucciola e la raganella
la piccola si dondola
e si sporca di polvere
O scjaracjule maracjule
con la rucola e la noce
la ragazza è una trappola (ma il termine si usa per intendere qualcuno vivace e dispettoso)
il ragazzo... di più :D (trapolon deriva da "trapule", ma sta anche per uno che ha sempre le mani in pasta in qualcosa di strano, intrigante)
Mizar1981 3 years ago 2
"Schiarazula" deriva da un termine greco che significa "bastone" e "marazula", sempre dal greco, "ramo di finocchio",
strumenti che già nell'antichità venivano usati nei riti pagani per invocare la pioggia, successivamente dai Benandanti per le
loro battaglie.
ArchonLot 2 years ago
Ricordo di aver letto qualcosa relativamente ai Benandanti e il Friuli, purtroppo però non ricordo dove!
Comunque grazie per la precisazione, non lo sapevo ^^
Mizar1981 2 years ago
@Mizar1981 Carlo Ginzburg wrote about the Benandanti´.
peprucca 1 year ago
@Mizar1981 "I Benandanti" Carlo Ginzborg ..l'ho studiato per un esame di "Storia degli antichi stati italiani"
ChiaraMichela 11 months ago
@ArchonLot
grazie per la illuminante spiegazione!
sirasy 1 year ago
Complimèns par la traduzion!
userstrange 2 years ago
@Mizar1981
thank you!
sirasy 1 year ago
@Mizar1981
I Benandanti - Carlo Ginzburg
MaterDea 1 year ago
i miei nonni mi cantavano scjarazule marazule, e altri canti popolari, quando ero piccolo,,,, sono di argentina,, ho 21 anni,,, e sono piú furlan che argentino,,,
un abraccio forte,,,
MANDI FRUT!
polyberto88 3 years ago 11
@polyberto88 con lo stesso testo?
Riscet4ever 1 year ago
era l'inno ufficiale dei sabba di mezzo mondo...
dotorbartolo 3 years ago