Added: 10 months ago
From: 91lirazl
Views: 157,230
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (187)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • אבוי

    

  • אוי ואבוי....... שו הדה?! (אללה י'סתור, השם יעזור...)

  • טוב לסוף הסיפור עם נקודה ! השיר הזה וסליחה שאני אומרת זה ביזיון לסלין דיון שאתם ככה מזלזלים בה ובמשמעות של השיר ומנסים לתרגם אותו .

  • ממתי כולם הפכו לסלין דיון ??

    הבנאדם שר אתזה יפה מאוד (:

    חסריי חיייים .....

  • זה לא יהודה לוי - זה מישהו שהקליט את לאשתו בחתונה שלהם...

  • אהבתי מאוד:)

  • טוב מסכן הבנאדם אמא'לה .

    נכון שהמקורי תמיד יותר יפה אבל הוא עשה את זה בצורה מאווווד יפה ואני דווקא אהבתי , אין עלייך חתיכי

  • שמע ישראל מה זה

  • חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחח חבל שיודה לא טבע בטיטאניק, ככה לא הייתי צריכה לשמוע את הזוועה הזאת

  • ממתי יהודה לוי נהיה זמר?!?!

    נשמע כמו גיי בשיר הזה..אם לא היה רשום שזה הוא לא הייתי יודע

  • @latinoshik חחחחחחחחחחחחחח מאז רציתי של האלופה הוא חש נינט טייב .. אופס;)

  • ביזיון השיר הזה - חחחחחחחחחח השיר המקורי פי 10 יותר טוב!!!!!

  • בגלל זה הספינה טבעה.... סתם סתם, תשיר משהו אחר :-)

  • @orguy87 חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

  • חח גם הצוות של השיר לא יודע אנגלית זה לא הפירוש של השיר !!!

  • אם היית במקום ג'ק דוסון,קייט הייתה מטביעה אותך בכוח מאמי (;

  • יודוש!! אני מתה עלייך אתה שר יפה!! (דרך הגב זה באמת הוא שר )

    אבל את השיר הזה בוא נשאיר באנגלית.. מתה עלייך נסיך שלי!!!!

  • בואו נשאיר את השיר הזה באנגלית XD

  • מה הקטע של התרגום .? למה להרוס את השיר!?!?

  • @6969BARBI וואי זה כל כך נכון!!! איכסססס התרגום הרס את השיר, הוא יותר יפה באנגלית!!

  • זה לא יהודה לוי שר .....

  • זה בכלל לא התרגום.. לא הבנתי מה ההגיון

  • @121shoval

    מבטיח לך שהבנות באותו מידה לא יבינו את הבנים .

    ככה זה...

    בגלל זה אנחנו מתאימים אחד את השני..

    נסתרות הלב

  • איזה שיר (; אין הבנים בחיים לא יבינו את הבנות !!! 

  • סתמו כולככככככככככככככככככככככם ! ימכוערים אחד אחד לכו לכו תמצאו משהו לעשות בחיים ימשועממים הוא שר נדיר ! ;)

  • איכסס לא אהבתי בכלל!!

  • זה לא יהודה

  • פחחחחחחחחחחחחח מהה ניראאה לו זזה .......... חקיייייייןן עעלוב !!!!

    סלייייייייייןן דיון הורגתתתתתת אאותךךך ........

  • חחחח

    

  • מה ניראה לוווווו  חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

  • Comment removed

  • @eden817 חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחח אשכרה 

  • ביצוע יפה . שקט ונחמד

  • מי המפגר שכתב שזה יהודה לוי ??חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

    זה רותם חן יאללה אל תבלבלו את המוחח

  • יואוווווווו אין עליייייייייייייייייייייייייייי­ו מתה עליייייייייייייייייייייייייייי­ייייייו איזה נסיייייייייייייייייייייך!!!!!!­♥♥♥

  • מוווווווווושלםםם!!! :)

  • פרגנו זה לא עולה כסף. כל הכבוד

  • ג'ק דוסון מתהפך בקברו

  • @sapitv

    הרגת אותי !!!!!!!!!!! גאונית התגובה הזאת !!!!!!!!

  • @123wowftw חחחח טכנית הקבר שלו הוא באוקיינוס אבל אהבתי בכל מקרה חחחחח

  • @sapitv טכנית.....הוא לא בקבר..כי הוא טבע בים... :)

    רק שתדעו...

    אבל אם הוא היה בקבר הוא היה מתהפך ללא ספק !!!!!

  • חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחח טיפה בטוח אוקיינוס , :P מההה מה זה ? הרסו את השיר -.-"

  • חחחחחחחחחחחח........ מה זה??? חחחח  יאללה כפיים.

  • איייייייין על יהוודה לויייי בעוולם !! ♥♥

  • תיקון -> הוא *ל-א העלה את הביצוע הזה בשביל להשוות למקור

  • לי ניראה שקצת הגזמתם עם התגובות,שימו רגע את סלין דיון בצד ותנו צ'אנס לעוד אנשים.

    הוא העלה את הביצוע הזה בשביל להשוות למקור,סה"כ זכותו לשיר מה שהוא רוצה.

    נכון התרגום לא קשור,אבל הקול נעים והשירה כל לא רעה.

    הסולם הוא קצת נמוך וזה משהו שגם מוריד מערך הביצוע.

    סה"כ זה בכלל לא "כזה גרוע"!

  • חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח אמהלה עוד איזה ישראלי שחושב שהוא יכול להגיע לרמה של סלין דיון ואין לי בעיה לפרגן אבל אחרי ששמעתי תשיר הזה הייתי בשוק שמישו אוהב את זה זה נשמע כמו פרודייה ממש אבל ואם אתם אוהבים את הדבר הזה אז כנראה שאין לכם טעם בשירים .. עצה שלי תשמעו שירים של סלין דיון ותחחרשו עליהם ואז תבינו שכל המוזיקה הזאתי סתם מסחרית ומפגרת אבל למרות שכן יש לזמר הזה פוטנציאל גדול פשוט זה לא הבעיה בתרגום זה בעיה בשפה שום דבר כמעט לא נשמע טוב בעברית .. פרגנו בלייק על התגובה אנששים

  • אתם אומרים שזה לא יהודה לוי כאילו שיש רק 1 בכל הארץ חחח

  • שלא נדע מטומאה !

  • חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחח

    

  • זה ממש לא יהודה לוי !! זה סתם חנטריש!!! וזה באמת לא המילים המקוריות של השיר האמיתי!!!

  • השיר הזה עוד טיפה בתוך אוקיינוס

    עלק אפרודיטה אומרת שאת מלמדת אותה אהבה

    חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­ח

    חחחחחחחחחחחחחחחחחח.......

  • תאמת גם לי זה לא נראה יהודה..

    זה מישו עם קול דומה.

  • עלק יהודה לויייי!

    נראה לכם?!....

    חחחחח...זה לא הוא 100%.

    הוא לא היה עושה את הפאדיחות האלה לעצמו...

    זה סתם איזה מישהו דפוק ששר את זה.... !

    חחחחחחחחחחחחחחחחח

  • למה?!?!?!?

    

  • פשוט הרס את השיר ! :O

  • חחחחחחחחחחחחח על הפניםםם יהודה לוי עשית פדיחה !!

  • וואי שתקו השיר נחמד לגמריי תפסיקו לתת ביקורת של חמוריםםם מי שלא רוצה לשמוע וחושב שזה נישמע כמו דוד אהרון יכול ללכת ,

  • הרסת ת'שיר!!!!!

  • איך פתאום כמו סרט נהיית אחרת היית בן זרועותיי היום כמו ים רגוע נשאר לי געגוע לוחש את שמך בלילה לבד.. בחוף ים נשבע לפני כולם שאוהב רק אותך אותך... כוכב נופל ואני כאן מתפלל כמו טיפה בתוך אוקיינוס ליבי מחפש את ליבך מלאכים כאן מנגנים לך צלילי שמיים הם פורטים על נבל האהבה אפרודיטה בעצמה לך אמרה שאת אותה מלמדת מה היא אהבה בחוף ים נשבע לפני כולם שאוהב רק אותך אותך.. כוכב נופל ואני כאן מתפלל כמו טיפה בתוך אוקיינוס ליבי מחפש את ליבך..
  • @superstella36 הסטטוס הבא שלי .

    :-]

    

  • יהודה,אם סלין דיון תשמע את זה היא תכפכף אותך כפרע.

  • מה זה השיר הזה הרס לי את כל האהבה שהייתה לי למקור!!

  • זה לא התירגום אבל עם לכל אדם לב אוהב זה זה ו זה זה אחלה מילים וזה לא לוי אבל ביצוע יפה

  • אפרודיטה???

    מה היא קשורהה???

  • חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח אמאלה איזה תגובות.

  • כמו בימרה-גוע. ואני שואלת- מה עם לשים לב למלעיל, מלרע.. משו.. ? שיעור לשון בסיסי של כיתה י'.

  • לממהה לההררווססססססססס?????

  • חייבים להרוס הישראלים האלה

  • "אפרודיטה בעצמה לך אמרה שאת אותה מלמדת מהי אהבה". ח.נ. ביאליק

  • זה בטח איזה מישהו שר את זה לאישתו בחתונה חחחחחחחח

    וזה לא יהודה לוי

  • זה בכלל לא תרגום. זה סתם הריסת השיר. כזה שיר יפה ועדין, ובכלל אופרה אמריקאית קלאסית. והם הרסו עם הישראליות שלהן שבכלל לא קשורה ><

  • שיר יפה מאוד!!!

  • זה נראה לי לא יהודה לוי

  • למה להרוס מפגר

  • אדיוטי ברמות אחרות!

  • מה הקשר יהודה לוי לשיר הזה ? חחחחח יואואו מה הקשר ?

  • מה הקשר?!"כמו ים רגוע נשאר לי געגוע",איך זה קשור?!

  • חלק שני.. לפעמים מספיק ניצוץ כך שנמשך לו לנצח ואז נהיה לעד כך אחד אהבה שלא נגמרת תשוקה מתגברת בתוך חיי תשכון כך לעד רחוק קרוב היכן שתהיה הלב כאן תמיד פה איתך כשאתה בא לעבר הסף וליבי שוב פועם כך לנצח תמיד שלך אתה כאן אין כל חשש אני גם ולא אוותר ונחייה כך מכאן לתמיד וליבי שוב פתוח בוטח תמיד שלך ואם אתם מעוניינים עוד להסתכל עליי - אמיר דנציגר ביוטויב שירים חדשים בסגנון הישן כי גם לנו בהחלט מגיעים שירים ברמה אחרת ממה מכל קו האהבה שיש היום בדגש על המילה הכתובה
  • יש לי תרגום אחר לשיר אני מקווה שתאהבו אותו יותר.. ניסה יותר להצמד למקור - אני לא שר רק כותב - אבל בדגש על המילים.. תמיד לי בחלום כאן אני מרגישה אותך, נוגעת אז אני יודעת אותך הרחק בקצה האופק ולמרחק שבנינו אז אתה מראה לי אותך רחוק קרוב היכן שתהיה הלב כאן תמיד פה איתך כשאתה בא לעבר הסף אז ליבי שוב פועם כך לנצח תמיד שלך חלק ראשון..
  • יצא טוב טוב דפקה אני לא סובל את יהודה אבל הפעם הוא שיחק אותה.....

  • יהודה אתה חתיך הורס ,

    אבל הרסת תשייייייייררר!! :\

  • מזעזעה רצח חחחחחחחח

  • איך עושים פרצוף נחנק מצחוק?!! D:

  • וואי ממש הרס את השיר... ומזה העליות הלא קשורות האלה פתאווםם?!?!?!?

  • חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחח בלי להעליבב את יהודהה לוי המהמם!!! <3 אני לא מפסיקהה לצחוק!!!! XDD

  • נכוןן!!!!!

    

  • חחחחחחחח בישראאל לא יודעים לתרגגם דברים את דה הנגובר פישרו כבדרך לחתונה עוצרים בבנגקוקק חחחחח מה מופתעים? : O

  • חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחח מההה קווררה כאאןן ?!

  • חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח אוי זה מזעזע

  • בטוחים שזה לא כמו הפארודיה הזאת של עמוס שהיה לפני כמה זמן?!

    כי זה בהחלט נשמע ככה....

  • זה לא יהודה לוי !!!

    קוראים לזמר רותם חן

  • זה לא יהודה לוי!!

  • אפרודיטה בעצמה לך אמרה,

    שאת אותה מלמדת מהי אהבה,

    WTF

  • חחחחחחחחחחחחח מפגר !

  • חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

  • אלוהים איזה ביצוע !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! נשבעת שאין על יהודה לוי וכל מי שאומר אחרת סתם קנאי ולא מבין כלום!

    תותח יהודה לוי ביצוע מושלם !!! (: 3>

  • Comment removed

  • מעטים השירים המתורגמים שיצאו עם משמעות דומה למקור...

    זה עוד שיר אהבה על הלחן של הטיטאניק...

  • @mcnesh2 בתכלס נכון, אני אישית תרגמתי את השיר הזה גם, ולי יצאה משמעות ממש דומה למקור

  • בתור משהו שמאוהב ברמות קשות בסלין דיון ובשיר הזה ספציפית אני מתרשם חיפשתי הרבה זמן משהו שיתרגם את השיר הזה וזה נשמע ממש טוב יחסית לא כמו המקור אבל זה נשמע טוב עם חידודים קלים זה יצליח ברמות !! ישאר כוח ואנשים תפרגנוו קצת לא יקרה כלום לפחות משהו עשו משהו !!!

  • לא מתקרב למקור

  • למה??? למה??? למה הרסו את הקודש קודשים הזה???!!! איכס. אני לא שוכחת ולא סולחת!!!

  • יהודה לוי הזה פשוט תותח. כל הכבוד :)

  • זה כמובן לא כמו המקורי אבל זה יצא דווקא יפה. מאוד מאוד קשה לתרגם שיר משפה לשפה, ופה זה יצא בסדר...

  • @arikarik1

    הוא ביצע בסדר, יש לי גם השראה משלי שפרסמתי באחת הבלוגים ברשת, הוא לא זמר מקצועי מי יודע מה אך ההשראה יפה:)

  • יאוווווו איך הרסו את השיר ?! הוא נשמע מזה ישראלי !!

    "כמו טיפה בתוך אוקיינוס ליבי מחפש את ליבך" ...

    "נשבע לפני כולם" ....

    מי תרגם את זה , דודו אהרון ?!

  • @KittyKIM29 חחחחחחחחחחח כן בתקופה שהוא עוד היה מלצר בעקרון , על הפרצוף הביצועע , צריך להכחיד את הביצוע הזההה מזעזעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעע­עעעעעעעעע

  • @KittyKIM29 חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

  • @KittyKIM29 חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחח גדולההההההההההההההההההההההה

  • @KittyKIM29 חחח את\ מזההה צודק\ת!!!!!!

  • @KittyKIM29 חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח הרגת אותי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • זה לא יהודה לוי חחחחחח

  • זה לא כזה גרוע !!! זה נשמע טוב אז סתמו -,- , תכלס אין כמו המקור אבל גם זה לא גרוע

  • "איך פתאום כמו סרט?" סתמו תפה... מילים רדודות, גועל נפש. בדיוק מה שהרס את השיר

  • ביצוע מעולה המון בהצלחה

  • שמעו ... השיר האמיתי מרגש ומדהים.

    בגרסא הזאת ? הרסתם את השיר !!

  • איייזה שיר מרגש וייפה !!

  • חח שומעים שזו הקלטה ביתיייית ! אחלה שיייר בסה"כ (:

  • שיר מרגש מי שישמעיבכה

  • Comment removed

  • כל כך גרוע ... אין להשוות בין עברית לאנגלית ועוד לזמרת !

  • זה ביצוע של יהודה לוי כמו שאני סלין דיון

  • @Ornatm די אתם פשוט גועל לא יודעים לפרגן למה אתם יותר טוב ..

  • חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח אוי ואבוי

  • שיווותררררררררררר .!?!?

  • בן דוד שלי חורז יותר טוב מזה.

    הוא יהיה בן שלוש בפבואר...

  • חחחחחחחחחחחחחח ואט דה פאק?

    

  • חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח יהודה לוי זמר בכלל?

  • איכס למה נגעו במקור הכי יפה המקורי ! ואם כבר שניתם לפחות ההיתם עושים משו יפה !! אני כבר ההיתי ממציאה לזה יותר יפה ואני בת 14

  • חחחחחחחחחחחחחחחח למה זה חמוד... לא מתאים ליהודה לוי לשיר את זה אבל !!!!

    מילים יפוות אבללללללל יותר יפה באנגלית ..

  • כל דבר באנגלית ישמע להיט,

    בעברית..אתם לא רוצים לדעתDD:

  • ביצוע נחמד לא יותר.

  • זה רותם חן שר את השיר הזה והוא יוצר גאון!!

  • ביום שחידוש של שיר יהיה יותר טוב מהמקור זה יהיה עצוב אבל יחסית לתרגום הוא ממש טוב

  • מה הקשר מתורגם ? זה סתם עם אותה מנגינה

  • בעעעעע... להבא תגידו לנו להכין דלי הקאה ליד...

  • זה לא יהודה לוי מה אתם גמורים??????

    יש ליהודה קול יותר יפה ממנו

  • יא רעייייייייים , זה נחמד מאוד (:

  • ואי יפההההההה : P

  • הגירסה העברית מזעזעת!!! אין כמו הגירסה הלועזית!!

  • לא יודע אם זה יהודה לוי שר את זה, בכל מקרה עיבוד גרוע, קול שלא נדע ומלא זיופים, בקיצור ביצוע זוועתי... הביצוע הזה לא מתקרב אפילו לאיכות שיש בביצוע המקורי.

    :-(

  • מגניבבבבבבבבב !!!!

  • אני גאה להיות הדיסלייק הראשון.

  • איכססססססססס

  • אניעדיין לא מאמינה שהטיטניק טבעה בגלל קרחון אלווי שלא היוקרחונים !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @yuval8886 הטיטאניק טבעה בגלל השיר הזה

  • @arielatc חחחחח תמצתת את זה הכי טוב שאפשר...(:

  • @arielatc חחחחחחחחחחחחחחחח .

  • איכס אתם פשוט גועלללללללללל לא יודעים לפרגן !

  • מה קשורר???

    

  • @arielatc חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח ענק!!!

  • זה לאאא יהודה לויייי חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחח

  • זה לא יהודה לוי שר זה רותם חן .. זה אפילו לא אותו קול יעמות

  • אין על המקור כן ,אבל זה יפההה!!!

  • זה לא יהודה לוי אבל שיר יפה אבל למה להרוס את המקור? הוא מהמם

  • רומנטיי איי ליקק יו <3

  • איזה מטומטם לך יא מעפן תילמד לשיר

  • אוווו <3

    אייזה שיייר יפה : )

    הווא ממש טוווב : )

  • זה לא יהודה לוי!!

    

  • איזה גועל נפשששששששש חח

  • @issacberihon עלק גועל נפש אחד השירים מה אתם מבינים בכללללל תקשיבו למילים ואז תבינו תמשמעות של השיר בכלל !

  • מה עשיתם מהשיר ?!!?!?!!??!!

  • זה בכלל לא התרגום של השיר!!!!

    ובטח שלא יהודה לוי שר את זה!!!

    הגזמתם....

  • בטח שהוא שר אתזה , ושינו קצת תמילים כי זה לא נשמע כולכך טוב באנגלית לעברית יש מילים שאי אפשר לתרגם ולהגיד אותם איך שהם בעברית זה ישמע כמו " עברית שפה קשה " .. וחמודים אין לך בכלל שמץ מה זה השיר הזה אם הייתם מבינים במוזיקה הייתם מבינים תמשמעות של השיר בכלל ..

  • בואנה איזה גרועעעעע !!! לא משתווה בשייט למקור !!

  • איזה צרוד ה"זמר"...חחח

    הוא לא יודע לשיר!!!!!!

  • @585mali למה אתה ידוע לשיר ? הייתה מת לקול כמו שלו .. שתגיע לרמה שלו אז תגיב ותגיד הוא לא יודע לשיר ..

  • הוא הרס את השיר.. מה אתם מבינים..

    מה הקשר של המילים???