Aaah, ich hab ein Englisch Schallplatte! ich gekauft es von Joel Hirschhorns Witwe (Joel Hirschorn und Al Kasha schreiben die Englisch songtext und Melodien).
Also ich muss dir da sagen, Adolf Hitler hätte mit diesem Film keine Freude gehabt. Pete sieht nicht gerade aus wie ein Arier und Helen Ready schon mal gar nicht. Und ein Drache der auf seiten der Alliierten agiert, das würde ihm noch weniger gefallen... Also, gut, dass er's nicht gesehen hat ^^ Ich finde diesen Film toll und finde es schade, dass der Deutschen Version dieses Filmes etliches vorenthalten wurde... :-(
This comment has received too many negative votesshow
In dieser Welt ist für Jeden Platz....aber passt auf: Wenn ihr sagt das ihr Gott seid kann es sein, daß ihr nach über 6 Diagnosen mit 30 in Rente geschickt werdet (Lach wech)
Die Lieder sind ja auf Deutsch besser als im Original, oder? Vielleicht bin ich aber voreingenommen, denn ich bin mit dem Film auf Deutsch aufgewachsen.
ich find den hoppser den die immer machen so lustig :D auch als sie mit der lehrerin unterwegs sind :D
Andi1881991 2 months ago
Ein wundervoller Film :)
Habe ihn früher geliebt...
MrsHawaiiGiirl 5 months ago
1:51 "Aus dem Weg, Brillenschlange!"
JackhammerJesus 6 months ago
hihi wenn jemand sich um mich kümmern würde wäre ich glücklich bin so einsam
VannaJoyeav517 6 months ago
Ein gutes lied! Ich gern die Deutsch-Übersetzung!
Aaah, ich hab ein Englisch Schallplatte! ich gekauft es von Joel Hirschhorns Witwe (Joel Hirschorn und Al Kasha schreiben die Englisch songtext und Melodien).
Es tut mir leid fur mein schlechtes Deutsch!
xXSunnyKimXx 8 months ago
@xXSunnyKimXx Why are you not writing in English? I think it's easier to say what you want! No problem!
ericototti 8 months ago
Was für eine Poesie in unserer Zeit
MrLuniac 1 year ago
Drache, willkommen in unserem Kreis - nichts ist so schön
wie ein Freundschaftsbeweis.
In dieser Welt ist für jeden Platz, wenn jeder sich Mühe gibt.
Liebe vermag viel und schafft auch Platz, dann macht ihr euch beliebt.
Drum seid bereit, jeden Tag - alle Zeit,
und reicht jedem der will eure Hand
Nur dann hat bestimmt eine Freundschaft für immer Bestand.....
Jedem anderen helfen ist ein Freundschaftspfand.
gaaantz 1 year ago
Auf ihm zu reiten, wenn wir ihn begleiten, bringt unsere Freundschaft voran.
Ein Drache sucht jemand mit dem er befreundet sein kann.
In dieser Welt ist für jeden Platz, wenn man sich Mühe gibt.
Rückt nur zusammen; macht anderen Platz - dann macht ihr euch beliebt.
Denkt nur wie weit sich der Ozean erstreckt und das Meer und der Wind
kommt weit her. Denkt an die Täler, die Bergeshöhn' - unendlich und schön.
So tief, so weit - so hoch, so breit. macht Platz, das Freundschaft.....
gaaantz 1 year ago
In dieser Welt ist für jeden Platz, wenn jeder sich Mühe gibt.
Rückt nur zusammen dann ist schon Platz; macht euch damit beliebt.
Sogar ein Drache braucht irgendwen zu dem er gehört
und der ihn nicht stört.
Auch er bracht Freunde - dich und mich - schickt ihn nicht fort;
reicht ihm die Hand, sagt das erlösende Wort.
In dieser Welt ist für jeden Platz, wenn jeder sich Mühe gibt.
Elliot ist froh über jeden Schwatz, wenn er nicht gerade fliegt.
gaaantz 1 year ago
kam vorhin im TV.. so alt .. so schöööööön =)
MsJulie23 1 year ago
ja wirklich kommen erinnerungen hoch und die lieder sind toll !!!
vultura2009 1 year ago
PLATZ!
TheBlitz1 1 year ago
Lange nicht mehr gehört... schöööööön!!!!!
WelpeBaumgarten 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
schönes lied nur wie pete aussieht ist doof.
sorry für den folgenden spruch aber: ich finde das hätte adolf hitler einmal hören müssen
trastroyer 2 years ago
Also ich muss dir da sagen, Adolf Hitler hätte mit diesem Film keine Freude gehabt. Pete sieht nicht gerade aus wie ein Arier und Helen Ready schon mal gar nicht. Und ein Drache der auf seiten der Alliierten agiert, das würde ihm noch weniger gefallen... Also, gut, dass er's nicht gesehen hat ^^ Ich finde diesen Film toll und finde es schade, dass der Deutschen Version dieses Filmes etliches vorenthalten wurde... :-(
EverettMcGill80 2 years ago 2
das ist einfach nur süß gemacht, liebe diesen Film und dessen Songs!
mrwongi 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
In dieser Welt ist für Jeden Platz....aber passt auf: Wenn ihr sagt das ihr Gott seid kann es sein, daß ihr nach über 6 Diagnosen mit 30 in Rente geschickt werdet (Lach wech)
LaurentiusNartensis 2 years ago
wat n scheiß kommentar
trastroyer 2 years ago
unglaublich, dieses lied ist meine gesamte kidnheit, bestimmt jetzt 10 jahre nich gesehen...
maroccocoon 2 years ago 2
Ohh wieeee schööööööön, ich bin wieder jung!!!!! xD
JacyD 3 years ago 3
das ist soooooooooooooooooo schön
sanzio77 3 years ago 2
Katja Ebstein singt viel schöner als Helen Reddy im Original!
Besonders "Candle on the water", also "Lichtschein auf dem Wasser" ist in ihrer Interpretation unglaublich schön.
Mein Gesangslehrer nennt das "Lehrbuchgesang".
BRAVO!
mario1983xy 3 years ago 7
Sehr christlich...gefällt mir.
LaurentiusNartensis 3 years ago
nicht nur christlich...
taiyoset78 3 years ago 4
Ich liebe diesen Film seit meiner Kindheit, aber eins fällt mir jetzt erst auf... Singt das Katja Ebstein?
°-°
TwilightKurai 3 years ago 7
Ja, das ist Katja Ebstein!
ericototti 3 years ago
hey freund: kannst du nich bitte die songs "wir haben einen kaufvertrag" und "passamaquaddy" reinstellen??? please
trastroyer 2 years ago 4
Die Lieder sind ja auf Deutsch besser als im Original, oder? Vielleicht bin ich aber voreingenommen, denn ich bin mit dem Film auf Deutsch aufgewachsen.
bluecanvas2 3 years ago 5
der tollste film der welt!
EscapeYourFeelings 3 years ago 2
Der Film ist so alt...und doch scheinen die "Machthaber" dieses Planeten das Lied nicht zu kennen.
DerEisbaerLars 3 years ago 14
yes, the songs are nice^^
prinz16zuko11fan 4 years ago
endlich!!!! die lieder aus elliot auf youtube! ich liebe diesen film und die musik ist einfach sooo schön!!! danke, danke, danke!
Linatura07 4 years ago 3