DQ4 "Journey To Tomorrow"

[takuminoteiri]

新しい世界観やー

[goldenfantasygirl]

XD i laughed when i relised it was the hairspray music

[OkinaPineapple]

Ｇｒｅａｔ！！！！！！！！！！！！！！

[ShinyComics]

I love Torneko's voice! It fits him perfectly!

[mixifunnydays]

マーニャの声は本物

[januseva]

I want to be the guy in the middle with the helmet when I grow up. Also, your skills are beyond the status of "legendary". Well done.

[Rushman200]

@januseva The one the Tower of a hat? He's a healer, y'know.

[januseva]

@Rushman200 He's the one! And that's just perfect, since that's one of my favorite roles to play in RPGs.

[Rushman200]

@januseva Yeah, it does feel good to recover your ally's wounds.

[gamerfreak42]

@Rushman200 Now if he could would heal instead of casting a failed death spell every turn.

[yahoogooglemixi]

天才だ・・・。

[degaraged]

This has done by one guy?

Incredible job!!

[Highstar25]

wierd.. if you plug your headphines in only halfway you can hear the music but not the voices O_O

[DesuWarrior]

I watched hairspray just today and I was like "hm, where have I heard this song before?" The unexpected crossovers is always the best!

[deathbykoolaid]

Hairspray X Dragon Quest...I would have never imagined combining the two.

This is awesome

[dradraDB]

3:26　勇者様キタ━━━(゜∀゜)━━━!!

[lurobertox]

You can't stop the Dragon Quest!

[XeusDeus]

やばい、全員の声がマジぴったり過ぎるｗｗｗｗ　最高

[haruSUMMER]

すげー!!ミュージカルが脳内で見えたよ!!

[jouisisi]

この曲聴くと元気もらえます。

[MizukiPelie]

ヒャダインさん凄すぎます！！！

[32ne]

すごい！！クールです！！！

[Vza004]

this is soooooooo awesome!!!.

[ElectroWaffles]

amazing!! \( ^0^ )/

[ulquipanda]

LOL highschool/hairspray musical

i noticed that after hearing it for a minute

[LegendaryUberNoob]

And I thought that never in my life I would I ever see a Dragon Quest Musical.

[sugiyama34]

they made a phoenix Wright musical, it could happen.

[Zeralith]

THEY MADE A PHOENIX WRIGHT MUSICAL?!?

[Forzatoadv]

Oh yes, it was terrible. You don't wanna watch it. There's also a live action movie. You don't wanna see that neither

[hecatomb]

Cause its only mainstream in japan

[billywww]

ライアン、Gacktかとおもったよ＾＾

[newbasick]

ドラクエ９の歌もお願いします！！！ｍ（＿　＿）ｍ

[Soraymustdie]

you're Amazing Hyadain!!

[haruSUMMER]

相変わらず素晴らしい才能ですね。

ミュージカルに合いそうな曲ですね。

この曲でミュージカルやってほしいな～

[JTKCH]

SQUARE ENIX should commend him.

[ryukky1126]

元気出た。ありがとう。

[SkieLuluMUGEN]

This combines my two favorite things in the whole wide world: RPGs and Show Tunes. xD

[bobofabyss]

At some points, like around 3:20, you can hear part of the overworld themes of the different chapters.

[goldraine]

Wow. Wow.

[ShinyComics]

Is this the beat from You Can't Stop the Beat from Hair Spray?

[wabaflaba]

Yup, It is.

:D

[FierceDeavora]

I love you and hate you at the same time. T.T

[Sx2Kirby]

I really need to play this game but I can never find a translation patch that will work right for my ROMS...

I think it's kinda obvious what Hyadain's favorite games are...lol

[tuddy666]

just get the DS remake, Chapters of the Chosen. it's amazing. Easily the best RPG I've played EVER.

[TheSwizzle]

Hairspray + DragonQuest?

Yes.

[Kahran042]

I love the voice Hyadain uses for Brey. It's just so...old man-y. :-)

[Sx2Kirby]

say whaaaaaaaaaaa?

seriously though I hope your just kidding cause that's just a little freaky...

[OOOO0999]

Where can you find ths song? I can't find it anywhere!

[nanodragonpewpew]

EZPZ

[celadonserpent]

Hyadain is quite amazing. Not only does he have to voice act all these characters, but he has to sing AND harmonize with them. And that's not even mentioning his arranging and composing the lyrics... Genius...

[rinalicat]

This keeps bringing a smile to my face each time i hear it. Brilliant! :D

[bloodriotiori]

lol yup, you can't help but get happy while this plays :)

[parapara73]

lolololololololol i almost fell out my seat when i heard this

[VDOgAmfrEk]

The lyrics to this are pretty touching actually, despite the upbeat music, i almost cried

JOURNEY INTO TOMMOROW!!!

[Thecatoflostwords]

Oh? I suppose it was touching, but what part made you cry?

[VDOgAmfrEk]

well, I almost cried at the art where they were reciting who they were fighting for was touching

[Thecatoflostwords]

Oh. I could see how that could be really heartfelt. I kinda got happy-sad at that part.

[Quietpower99]

This video single-handedly made me want to watch Hairspray.

[unabletowatchmits]

English subs are out.  Big thanks to Nepherupito and Enigmaopoeia!

[kingslime212]

Link?

[kingslime212]

Wonder how long till we get a subbed version of this =/

[unabletowatchmits]

Not too long........

[tinsnip]

What does the text in the "menu screen" at the end say?

[Kahran042]

Song: Hyadain

Illustrations: Bikilt

[tinsnip]

Incredible. Marvelous! Hyadain, you always put so much thought into these things - not only the music, but the lyrics too! I can really sense that you love these games as much as we do! Thanks so much for doing this!

[maylover21]

hm. somkeone usally has this translated by now

[endsb21]

OH the tune is you can't stop the beat! No wonder I thought I heard it before!

[maylover21]

ummmmmm isnt this from hairspray?

[hyperactivehyena]

Somewhere, John Waters is.... well, probably pretty happy.

[WingedZero1]

how do I send REQUESTS to this guy though? only asking. ^^

[marcovarius]

He doesn't take requests.

[linkyoo]

Isn't the best one, but it's still a nice ring to it.

[Jinchu86]

Hyadain is the person with most voicecontrol i've ever heard.

He hit's the exact same tone, singing 9 different voices. That's wicked! Of course he use computer to put it all together and all that, but he still have to nail each and every litter in the text.

But who makes the music? He must get help from somebody.. Or is he an instrument prodigy too?

[masterofall66]

it's not hard, just get a good program, like FL Studio, Or NWCIIsen.

[Jvct3579]

I need these lyrics.

[ShinKaiser]

As always, great job! I love it when you post a new video! Thanks for making my morning more enjoyable!

[lurobertox]

HOLY SHIT!

HYADAIN IS GOD!

[Slayerof100]

Hyadain FTW

[TranscendedPhoenix]

That was simply amazing Hyadain. Right now, I wish you posted MP3's of your stuff because that was so awesome. You did a great job synchronizing all those voices.

[cloudnbk00]

exellent vid!

[summersault]

Hyadain's musical videos + Dragon Quest = EPIC WIN

[tayuyaxsakon0]

Can someone tell me the characters names becase I have forgotten them.

[Jinchu86]

English DS version is: Ragnar, Torneko, Kiryl, Alena, Meena, Maya and Borya.

Dunno if some names was different in the original version.

[Kahran042]

Japanese version: Ryan, Torneco, Klift, Alena, Minea, Manya, Burai.

English NES version: Ragnar, Taloon, Cristo, Alena, Nara, Mara, Brey.

[hathorliderc]

Sounds like something from Grease... O.o

[Szmeterlog]

It's from Hairspray

[MegamanX1331]

lol, Hyadain must like Hairspray.

That's what this music is from, right?

[Ahuntard]

it sounds like it rofl yeah this is the song from hairspray yeah

[ReiYamiHikari]

yep

[HaraldHoerwick]

Great Job

[Jinchu86]

Anyone got their subs out yet? :)

This is great. Man he must have used a long time composing this! Great work!

Miss healie tho..

[alpharanma]

I think I like this better than the Hairspray version. the dual harmonies are my favorite.

[ReikoSpazz]

Wow, this was great! I was worried that you had left Youtube~!

Keep up the great work.

*~t3h C.

[tayuyaxsakon0]

I love this song

[Kaito66666]

素晴らしいビデオ !

[darkidew]

awesome the bad new is i don't understand a bit of this XD!!!!!

[raeta1]

Hydain you're the best person on earth now!

[Tanashley]

listening to this makes me wanna play DQ4. lol

[DairyQu33n]

Problem is I seriously doubt that they will go into song and dance mode XD

[marcovarius]

It be cool to see Hyadain to a similar piece only using the 8 robot masters from megaman 2.

[Zeralith]

HOLY FUCK!

It sounds like "You Can't Stop The Beat" from Hairspray!

HOLY FUCK!

[Tekknight007]

Wow kid, take it easy.

[Sagar734]

O__O

Fantastic!!!! WELL DONE HYADAIN SAMA!

[Rathdrgnknight]

*dances to the music*

音楽に合わせて踊る

^please excuse my google-translation, if it's bad...

[ZionKraze]

This sounds familar...

[kingslime212]

Hairspray - You can't stop the beat :D

[ZionKraze]

Oh, thanks.

[Luckdragon]

So good that I was doing a hand tambourine.

:D

[1stacc1stacc]

This song is amazing! I would really love an MP3 if possible.

[EmberElf]

Amazing! This must've taken forever! For one, it's a long song, and two there are so many different parts.

Great job, Hyadain, I really like this! :D

[Madamluna]

HAHAHAHA

djlkfjsf oh my god this is amazing

hyadain you are my hero

[arseus3000]

I LOVE IT. -5 stars given-

-wonders where 8-bit version is-

[donovan161]

YAY!!! THE NEXT ONE!! this ones sick!!

[Cidsama]

I love it you did an awesome job as all ways thank you so much for making it ^^ <3

now please make a song about Kefka ;-;

[Quietpower99]

I love how that sounded absolutely perfect... and it was only one persons voice.

Hyadain, you're too fking awesome.

[Setzytb]

Holy damn....You Can't Stop the Beat? This is awesome..

[imanarutoaddict49]

lol thats what I was thinking!

[InsaneCalamity]

Hairspray, huh?

nice~!

doh ho ho~!

[RockHumanDelta]

Funny song!

[PankeymanProductions]

Hair-Spray, huh? If it's relevent to DQIV I might check it out then.

[baciamiilculolawl]

HAHAHAHHAHAHHAHAAAA

[rowtow13]

.... Oh my god. xD This is not what I was expecting when I saw this pop up in my subscriptions. Someone hurry up and translate this. :P

[jimmychoo9001]

its hairspray the musical just look for the main theme

[jimmychoo9001]

sorry its called you cant stop the beat

[rowtow13]

I know what the song is, but that's definitely not just We Can't Stop The Beat translated into Japanese.

[masterofall66]

lul...

I can't help but laugh at the song choice.

[Okami4560]

An amateur is someone who doesn't get paid for his or her works, he's not insulting Hyadain in anyway >_>

[TheTysonator]

You can't stop the beat!

YAY!

[KingBahamutZ]

I was starting to think you stopped making songs. I should have known better. xD Please hurry and finish your Megaman remixes.

[MidnightBlue105]

rahhh these videos always make me want to hurry and learn japanese.

[Darkramon]

Yes! Perfect, Hyadain! <3

You did beautifully again.

[ThiagoFilippo]

How can he do so many voices (and all of them good)?

[syxx573]

computer help

[kingslime80]

He's got the right software. I wish I knew what it was though.

[romiespi]

Fantastic work!!!

Love it!!!

*-*

[dinmamma3000]

Awesome! It's sooooo catchy! I love it! :D

[Cidsama]

Thank you, this is EPIC! O_O

to be honest I watched Hairspray on HBO with my door locked cause I didn't want people to know lol

but this song is like RAWR EPIC STATUS!

please keep making music ^^

[censor1934]

WOW, no wonder it took so long. This is BY FAR the best piece of musical work I've ever seen by an amateur. You Mr. Hyadain are the BEST.

[zealotjohn]

calling him an amateur doesn't do him justice.

[Darkargen]

indeed, if he was an amateur he would be like "pro amateur" (but anyway, who is tagging peopleXD)

[CruxisAngel7]

LOL

I haven't watched hairspray yet, But I love this song! X3

I think it's really clever how you thought up new lylics for the DQ4 cast. X3

But to be honest, you amaze me once again. Go you! XD

Good luck in your future works, I'll be looking forward to them, as I always do. :3

[Rathdrgnknight]

O.O You... You can't stop the beat... *sings along with the hairspray lyrics*

[Hanazakari85]

I.... LOVE IT!!!!! XD

[Nepherupito]

Lead forward by the light of destiny

Wow allies we have met all over the world

No matter how tough the battle

Lets help each other

For the people who we want to protect

For the dream we want to make true

The carrige will continue on today again

Journey to tommorow

[Nepherupito]

We can never guess the future so lets continue on Day&Night

Yes we want to find the answer someday

Oh Yeah Journey to tommorow

A heart thumping One Way Trip

We only have on lifetime Precious Chance

Theres no time to regret the past

Oh Yeah Journey to tommorow

[Nepherupito]

"Princess its your turn!!!" "I know I know!" "Her angry face is cute too..."

A journey to search for greater strength

The journey to protect the ones we love

Burning for vengeance

A journey of wandering

Something much much bigger

Something more important than a coin?

Believe the light that each of us hold

A Journey to Tommorow

[Nepherupito]

Other`s eyes dosnt matter

As long as we trust there are no problems

Now with worn out shoes lets start walking

Oh Yeah Journey to tommorow

My personality and my hobbies are opposite

But she is the only one in the world My Sister!

With each of our prides within our hearts

Oh Yeah Journey to tommorow

[Nepherupito]

"Mr.Starving its your turn" "But im still eating lunch!" "Just eat it later!!!"

Overeating metabollic and diabetes

There are times where it is hard for old people

But we cant be losing to the young ones

Arafou Arafif even arakan (what is this i have no clue)

We can do it when we have to We Can Do It!

The fire of passion will never dissappear

A journey to tommorow

[Nepherupito]

Even if im called gramps

There are no difference in this excitement

The stupid sense Throw Away!

Oh Yeah Journey to tommorow

Age or job it makes no difference

Its heart and heart right healie?

We can give up after we die

A journey to tommorow

[Nepherupito]

"I wonder what we fight for..." "For money?" "For great food?" "To become famous among the girls<3<3<3" "To become number one!" "No i dont mean it like that" "Im sure you guys understand already" "...Healie..." "Father"

 "Everyone at St.Something(town probably)" "Fatherrr" "Nunu,kokoro (Son and wife probably)" "Dad" "Holie" "The light in our hearts now become one!"

[Nepherupito]

Finally we are able to meat destined friends The seven light the lights up the future Ive been searching for the reason why i was born Crying over my own weakness All I have been doing was regretting I finally found the light I must follow A journey to tommorow We met, we departed, and repeat Something important I just begun to understand Since there is a yesterday theres a today Oh yeah A journey to Tommorow

[Nepherupito]

Ill never again lose my way The road i have decided myself Go Ahead! Until the day i can meet you in that sky A never ending journey We can never guess the future so lets continue on Day&Night Yes we want to find the answer someday Oh Yeah Journey to tommorow A heart thumping One Way Trip We only have on lifetime Precious Chance Theres no time to regret the past Oh Yeah Journey to tommorow

[Nepherupito]

A journey to tommorow

A journey to the future

A journey to our hopes!!!

i dont play dq4 so

im not sure bout the names

[Nepherupito]

i should sleep and do my homework dam

[kingslime212]

Haha, agreed. I've got a final due in three hours but I'd rather watch this XD

[kingslime80]

Nice. Next step: Get someone to insert the lyrics into the video. :)

[Nepherupito]

there is its a video by unabletowatchmits

[kingslime80]

Wow, that's fast. ;)

[unabletowatchmits]

Played DQIV, so I can help here:

Santoheim Minasan= Santeem/Zamovska (Everyone at Saintheim!)

Kokuou-sama (The king!)

Nene, Poporo (Wife and son, yep.)

And the last one was Dad, Orin (another character).

アラフォーアラフィーフ アラカンだって roughly is (Those around their forties, around their fifties, or even around their sixties!)

All in all though, thank you so much for your translation, especially since you say you've never played the game!

[NasaXnieru]

As expected of Hyadain, amazing rendition!

[JaceComix]

HAIRSPRAY LOL

Makes this even more awesome somehow.

[AwesomeRaptor21]

I've never been into the Dragon Quest series, but this song makes me want to play this game!

[twtsm]

very awesome once again!!! twtsm for life gogo 34!

[Senpumaru]

Five stars for another awesome song; an additional five stars for using my favorite tune from Hairspray.

Hyadain... marry me*. ^_^

*(Offer only valid in Massachusetts and Canada)

[ToxGarou]

Sure has been a while since the last song you posted.

Incidentally, when's Heat Man coming up? Any idea?

[Usara]

Hairspray? LOL

[YinYang1st]

So this is what he's been working on for such a long time.

[michaelmon1337]

^ look at that fan base =/

[jLuisao]

Taloon for president

[Luka968]

this kinda sounds like the song from hairspray

[radelgirl]

It's the same melody

[Luka968]

yeah i thought i was going crazy for a second

[radelgirl]

haha, me too. It took a second to process.

[YinYang1st]

I wonder why he chose to use that as the melody.

[Shanoshi]

This has to be one of you're best yet!

[YumeshunketsuRMS]

Yes I've been waiting for the next vid, it's been a bit huh? X3

This song so full of win I can't process it mind about to explo