@AmaoNoBolso Pour la voix ce n'était pas une critique mais une constatation... évidemment que l'interprétation est belle ... et que c'est un très beau travail que de rendre hommage à Vissotsky;
Я думаю, что француский текст самого Высоцкого. У меня есть его диск, записанный им самим по-французски незадолго до смерти. Эта песня мне нравиться меньше в исполнении этого француза, чем "Песня о друге" в его-же исполнении. Но всё-равно впечатляет. Ох, найдись, пожалуйста, подходящий исполнитель Высоцкого по-английски, и мы, вместе, доведём качество аккомпанимента и записей по совершенства. Качество переводов уже О.К.
Uwielbiam słuchać na przemian te utwory -najpierw w wykonaniu Wysockiego,a potem dla kontrastu Yvesa Desrosiersa-oba brzmienia niepowtarzalne-ale Wysocki-to moja miłość.
Замечательно!
Alarissa1942 7 months ago
как пробирает, очень красиво
Natulich1 8 months ago
Bien que la voix de Yves Derosiers ne soit pas a la hauteur de Wisotsky , j'ai une grande admiration pour lui qui a traduit en français les textes!
Bravo ! j'ai cherché longtemps ce Cd et grace à You tube, rien ne se perds tout se crée;
erbe53 1 year ago
@erbe53 Je ne crois pas qu il eu la pretention de croire que sa voix soit à la -hauteur- de vissotsky.
Ce sont 2 voix differentes et belles. Évidement la voix du compositeur porte tjrs plus d émotions que quiconque chanterait ses chansons
AmaoNoBolso 8 months ago
@AmaoNoBolso Pour la voix ce n'était pas une critique mais une constatation... évidemment que l'interprétation est belle ... et que c'est un très beau travail que de rendre hommage à Vissotsky;
erbe53 8 months ago
Очень красивое исполнение! Спасибо за то -что выложили!
IRybakova 1 year ago
@IRybakova Bonjour de france et merci pour ton petit signe d'amitié!
erbe53 1 year ago
Я думаю, что француский текст самого Высоцкого. У меня есть его диск, записанный им самим по-французски незадолго до смерти. Эта песня мне нравиться меньше в исполнении этого француза, чем "Песня о друге" в его-же исполнении. Но всё-равно впечатляет. Ох, найдись, пожалуйста, подходящий исполнитель Высоцкого по-английски, и мы, вместе, доведём качество аккомпанимента и записей по совершенства. Качество переводов уже О.К.
Nushika9 1 year ago
неплохо, жаль что мало....
BaronVL 1 year ago
Merci grand!
1964star 1 year ago
Благодарствую Ив!
Baltazarrossa 1 year ago
Спасибо за интерес к Yves!
Скачать его трудно, в интернете его нет, но я приобрёл диск его в Канаде.
"Volodia"
olegtimes 2 years ago
ou puis-je telecharger ses chansons?
где я могу скачать песни этого певца?
AlexeyfromMoscow1981 2 years ago
Its good to hear Vysotsky in the french language.
4realrussiansonly 2 years ago
Uwielbiam słuchać na przemian te utwory -najpierw w wykonaniu Wysockiego,a potem dla kontrastu Yvesa Desrosiersa-oba brzmienia niepowtarzalne-ale Wysocki-to moja miłość.
klawisz6 3 years ago 2
Спасибо!
kokers 3 years ago