This comment has received too many negative votesshow
translation sucks on average like any other, fe. the medieval - it means a curse, not the middle ages.. it's the same shit in polish translation
instead of "i will get curs on your ass" or something, they translated it "i will turn your ass into autumn of medieval ages" ridiculous
i really enjoy czech translation, because the words that are modern in czech are often archaic or somewhat childish in polish, and man - samuel l. jackson? "sobek" in polish is how 9 years old call an egoist :D
This comment has received too many negative votesshow
Czech dubbing is terrible - you did not hear Marsellus yet ... he sounds like queer army - shopper ... But the translation is amazing, correct and witty... But it sounds terribly simply.
This comment has received too many negative votes show
translation sucks on average like any other, fe. the medieval - it means a curse, not the middle ages.. it's the same shit in polish translation
instead of "i will get curs on your ass" or something, they translated it "i will turn your ass into autumn of medieval ages" ridiculous
i really enjoy czech translation, because the words that are modern in czech are often archaic or somewhat childish in polish, and man - samuel l. jackson? "sobek" in polish is how 9 years old call an egoist :D
kshinji 2 years ago
are u serious.........?
KJER 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Czech dubbing is terrible - you did not hear Marsellus yet ... he sounds like queer army - shopper ... But the translation is amazing, correct and witty... But it sounds terribly simply.
MostlyHarmlessCZ 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Allahu Akbar!
rishi18nl 2 years ago
dík za todle video, super film a tahle hláška prostě skvělá...
MajklPV 2 years ago 17
Vím,toto je nejlepší hláška z celého filmu. Díky za komentář :-)
morgencv 2 years ago 2