E se o Street Fighter II fosse dublado em Português

[elifas964]

lols fdps

[Capinoel]

46 pessoas não conseguem dar um Super Chute em Giratória.

[14brunoandrade]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIIIIII­IIIIIII 0:33 lol xD ahahahsuhuahauhsa

[henr1ck1]

O tosco n é a traduçao é essa dublagem amadora tosca e sem interpretaçao,vale lembrar que em cavaleiros do zodiaco os golpes sao em portugues e sao muito bons.

[vollthers]

hahaha ficou muito legal!

[kleber1983]

hadouken tá errado, ele significa: "onda de energia das mãos", não faz sentido chamar de bola de fogo se nem de fogo ele é feito!

[redglobinstudios]

@kleber1983 O do Ryu tem fogo...

[leoboiko]

@kleber1983 é porque é tradução de segunda mão, tipo dublagem de anime brasileira; eles chamavam o hadouken de “fireball” desde o começo nos EUA.

[ThePescador1992]

estados unidos kkkkkkkkkkkkkkk , ( parece meu primo do interior falando kkk ) , porra iria ser bem sem graça =/

[hyuriel]

HAUHUAHAUHAUHAUHAUHAUH...

[bboyneguinhosb]

aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii kkkk



[MegaRaquino]

kkk super chute em giratoria soco do dragão ai!!!!!!!!!!!!!!!

[oooDaz]

ficou perfeito, adorei a sobreposição das falas dos golpes, igualzinho.

super chute em giratória!!! e AAIIIIIII!!!!!!!!!!!

kkkkkkkkkkkkkk hilário.

[redglobinstudios]

@oooDaz rsrsrsrs Valeu! Quero fazer um do Mortal Kombat agora :)

[ynet727]

@redglobinstudios legal cara faz mk mesmo

[natan1702]

@oooDaz o bola de fogo ta erado é haduken

[MBeyo]

@natan1702 Versão japonesa / americana / brasileira - hadouken / fireball / bola de fogo - Shoriuken / dragon punch / soco do dragão - Tatsumatsu Sempukyaku - hurrikane kick - Chute giratório (na verdade foi adaptado do inglês, e não do japonês)... See ya!

[firemetalzx]

@natan1702 Cara bola de fogo é em portugues , em japones é hadouken e em ingles é fire ball  ;D

[karlosvinicius97]

ta pior que a dublagem do gc

[MultiPaulo1995]

poha eu fiz uma dublagem bem tosca na rom do snes uma vez rsrsrs. Quando eles morria, fica dando eco numa palavra tipo "DOEU". rsrsasra mto trash

[PauL0xxGa]

soco do dragão

kkkkkk' gosteei

[vinicarl]

10x bola de fogo

[nicoziki]

haduken galera é feito de raios se vc assistir o filme vai ve q eu to certo

[Pedroh2609]

bola de fogo!!

[redglobinstudios]

Pessoal quem quiser fazer sugestões para o próximo vídeo (qual jogo, qual personagem) adiciona e twitta a sugestão: @claudiocurvelo - valeu! #sefossedublado

[papu50001]

o ruimn no street e que nao podia ter o dwaslim porque ele usa a tecnica de energia que é raduko para curara doenças e machucados

[papu50001]

nao é brigqa de rua 2 e lutas de rua 2=street fighter mano street e rua

[brunobelz]

ahuhuaahhauhahauhau... que pior! Essa seria a versão baiana de um fliper do SF!

e é incrível como todos chamam Hadouken de Fireball(bola de fogo), sendo que só o Ryu solta o Hadouken de fogo mesmo, o Ken não! então hadouken nem sempre é uma bola de fogo!

seria bom mostrar com outros personagens... imagino como deve ser a dublagem em português do Dhalsim!

[redglobinstudios]

@brunobelz quero fazer uma com o Dhalsim, falaram que a magia dele poderia ser "Macumba Vai" ao invés de 'Yoga Fire' huAUHAHUAAHU

[byedragon]

@brunobelz Tem que ser um cearense pra dublar o Dhalsim! aEHEAHUAE

[papu50001]

a traduçao do hadouken em portugues ainda é hadouken e sho ryu ken ta certo eé soco do dragao!

[Johnyster]

Melhor foi o AAAAIIIIIII

[TheThegjmm]

bem criativo!!!!!!!!!!

[redglobinstudios]

@TheThegjmm Valeu :)

[Leandro19costa]

foda, muito bom.

[1200com]

ALexFul - XOOO-riUguem - Tar-tar-ta-Ruguem - Aaaaaaaiiiiiiiii, lol - engracado porque e que em nossa lingua nao fica bom ne?, que pena, lol - Ri-Pa-Pa-naxulipa! Aaaaaaaaiiiiieeeeee (Richarlyson) Lol - (imagina!)

[gustavo24015]

É Q No Street Fighter 1O Hadouken Chamava Ball Of Fire O Shoryuken Chamava Dragon Punch E O Tsumaki Sempuu Kyaku Chamava Hurricane Kick

[jotenko]

Meu Deus, sou portugues e chorei de rir. "AAAiiiiiii!!!!!!" LOOOOOOOOOOOOL

[mailomneguim]

kkkkkkkkkkkkkkk

[darkbahamuth1]

toma eu morri de ri

[nanerdb]

tens que fazer um do mortal kombat

[redglobinstudios]

@nanerdb Putz cara, é meu próximo objetivo rsrsrsrs valeu a dica!

[jotenko]

@redglobinstudios eles no mortal kombat nao usavam nomes para os golpes. que me lembre... só a voz do shao khan. certo?

[redglobinstudios]

@jotenko Putz, mas ficaria engraçado o liu kang brasileiro e o scorpion tb, o q vc acha? rsrsrsrsr Preciso fazer mais vídeos...

[jotenko]

@redglobinstudios lol eu sou portugues de portugal mas tens razao. Scorpion: "Chegue aquiiii!!" lololol

[ofodao14]

tb rachei de rir com o AAAAAAAAAAAAIIIIIIIIII e com o TOMA

[ofodao14]

super chute em giratoria kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk quase me caguei de tanto rir aki! esse video foi otimo

[interrogacao2]

Com uns 13-14 anos, lembro que sempre dava pausa no jogo no momento de qua a Cammy dava um chute pra cima só pra ver o capô de fusca dela kkkkkkkkkkkkk Moleque punheteiro é foda.

[Lucas060606]

super chute em giratória uHEUEEHUEEHUEHEUHEEUEUHUEHUH

[MagnaHedgehog]

KKKKKKKKKKKKKKKKK' Super chute em giratóóóória!! Muito bom!

[Wesley2864]

Ficaria feliz se o Ken vencesse.

[MegaRiqueZ]

TOMA?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!

[jhonatacosmo15]

AAAIIIIIIII kkkkkkkkkk

[tiagocardosom]

que musica e essaP

[armando7972]

du kct!

posta mais videos tipo com o e. honda , dhalsin e a chun-li.

[redglobinstudios]

@armando7972 que personagens vcs querem ver nos próximos vídeo? - add no twitter @claudiocurvelo

[armando7972]

@redglobinstudios

ja estou te seguindo no twitter e sugeri alguns personagens.

abraços!

[luig1215]

Bola de fogo? de onde vc tirou isso?



[coloradosuperior]

kkkkkkkkkkkkkkkk... muito bom, cara!!!

[viniciusmonte]

Na minha área, Sonic Boom era conhecido como "Alex Full", o Dhalsim era o "Macumba" e o chute giratório do Ryu e do Ken era "Tatéquetéqueturuuuuuuuuguem" ou "Ataque das coruuuuuuujas".

[ofodao14]

@viniciusmonte o chute giratorio tambem era conhecido como "trec-trec-truguem" ou "tati-tureque-teque-teque-tugu­em". bons tempos.

[aldair8100]

kkkkkkk que merda jogo de nintendo que bosta esse video man, só retardado coloca que gosto!

[clayton6141]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkk

[Kakoiis2kawaii]

0:22 The best Bola de-Bola de-Bola de- Bola de Fogo

[brunoborba007]

kkkkkkkkkkkkkk

super chute em giratoria

kkkkkkkkkkkkkkkkkk

[Dudaorock]

Cara, já comecei rachando com o "Estados Unidos"...

Mas o AAAiiiiii, 10x Bola de Fogo e o Super chute em giratória foram demais!

Parabéns, genial!

[VictorSan97]

very lol



[1990maverickhunter]

AAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIIIII. Super-chute em giratória, kkkkkkkkkkkkkkkk.

[nandotill]

AAAAIIIIIIIII AHUUAHAUUAUAHHUAHUAHUAHAUUAHUA­HUHAUHAUHAUHAUHAHUHUAAUHUAUHAU­HAAUHAUHAUHAUHAUHAUHAUHAUHAUAU­HAUHUAHHUAHAUAHUHUUA

[redglobinstudios]

quase 80.000 visualizações... VALEU MOÇADA!!!!! Vem mais por ai...

[ofodao14]

@redglobinstudios gostei mais da parte do super chute em giratoria eu quase caí da cadeira de tanto rir

[bc30040l]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

super chute em giratoria kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk VC venceu kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kk

[JustCGR]

Genial!

[scarlindo]

Que lixo

[christyanu]

BEM SINCRONIZADO, CADA SOM!!!

MAS QUE É COISA DE QUEM NÃO TEM O QUE FAZER É!!!

[ofodao14]

@christyanu mas essa coisa de quem naum tem o q fazer eh q deixam as pessoas felizes

[christyanu]

@ofodao14

Concordo meu chapa!

[christyanu]

KKKKKKKKKKKKKKKKKK.... !!!

Eu e um amigo meu aki rimos muito.

Tão de parabéns!!!

[Hunncas]

AHUSHUASUAUSAHUSAHUSHUASUAHU olha o Ken, AAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIIIIII­IIIIII ri muito, dahora

[Hunncas]

HUAUHSHUASUASUAHU bola de fogo ai na bagaça

[firstplaytime]

Muito bom mano KOSAKESASKEPOKAOSEKOPSAEPKOASE­KPAOSE

Ri muito alto aqui :G

[Edu7Cestare]

Não curti, nem esbocei rir. =P

[rdzambr]

kkkkkkkkkkk aiiiiiiiiii

[boikl8075]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkk, se for isso mesmo a traduçao prefiro a original dos personagens kkkk!!!!

[1Exordium]

Sério, quem achou isso engraçado tá mal bixo --'[2]..

Sinceramente...tbm não konseguí ver graça nisso não...

fikei só frustrado d perder meu tempo...¬¬

e fikei pensando pq alguem perderia tempo fazendo um video desses...¬¬

[guibenicio]

Eu ri no "Super chute em giratoria". Ele falou de um jeito engraçado sahuhsausahsausahsau

[moloko1572574]

soco do dragao kakakakakakaka

[fzerogame]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[xambinho22]

gostei muiiiiiiiiiiiiiiiitoi

[chinacaralho]

vinnyaquino1 cala a boca ae.

@redglobinstudios. HadouKEN significa Fire ball, ou Bola de fogo

ShoryuKEN significa Soco do Dragão

e Tatsumaki Senpuu Kyaku significa Chute do Tornado ou coisa parecida.

Digo isso porque eu falo japonês :]

Obrigado, e por favor faça mais videos, eu dou muita risada aqui em casa.

[vinnyaquino1]

Sério, quem achou isso engraçado tá mal bixo --'

[ensjo]

Bom, mas faltou "emoção" na hora dos golpes. O "bola de fogo" etc. não estão com a entonação que alguém usaria no meio de uma luta. Tinha que ser mais gritado do que falado.

[leozimspies]

TOMA !

[rogerroginho]

Caramba, vey, quase chorei de rir foi na hora do "Toma" kkkkkkkkkkkkkkkkkk Muito massa!! kkkkkkkkkkkkkkk

[untmortadela]

bola de fogo o calor ta de mata........

[leobovine]

o cara falando "estados unidos" foi FODA

[Ulquinnoitra]

Bola de foguuuuu! HAhuAhUAhAUhA Foda! faz agora do Mortal Kombat!

[sarupk]

HAHAAHAHAHAHA TO RINDO MUITO COM ISSO! kkk otima ideia!

[TheCasalzinho]

kkkkkkkkkkk!!! muito bom kara!!

ficou 10!! ri pra caramba!!!

bem q podia ter 1 versao hack em portugues!!

[betaosobreira]

Eu jamais teria gostado do jogo se fosse em PT.... por favor, é muito ruim!!

[SirKavilut]

bola de fogo??? seria bola de agua mas ta comedia pra caralho

[guizin14]

ri mto kkkkkkkkkkkkkkkkkk

[leandryn77]

TOMA! kkkkkkkkkkkkkkk

[silvester198666]

estados unidos..

kkkkkkkkkkkkkkk

[MateusMartinsBR]

Super chute em giratória!!! Ri alto! XD

[vajranoid623]

vocês deviam fazer uma versão hackeada do game antigo com essas vozes traduzidas. ia ficar interessante e deixar o jogo até mais divertido.

[vajranoid623]

ficou legal. meio comédia mas gostei.

[Tribes11]

Sonic Boom era Alexfull na verdade

[SliferxD]

TOMA!

[emanoeds]

comedia demais loko kkkkkkkk

[racionaislokos]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ia ser da hora curti, Vc venceu e foda kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[Anderkolld01]

nossa cara fico muito legal hein, deve ter dado um trabalhão, masi fico bem feito, flw ate +

[DuXDrox]

AAAiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

sijjisadadsijdfasjidfasjifdsji­fsadjidfsjifdjisfjdiasdji

[superdrecordes1]

sério uma pira com certeza xD

[Fczezari7]

Procurem no you tube :

Street fighter - vida de noob...

É um video mto comico xD

[MiguelTonetJr]

Muito podre!

[midiaedesign]

aaaaaaaaiiiiiiiiiii... hahahaha

[Stinpack]

faz mais cara!

[fe10flaxv5]

0:36 "AAAAAIiiiiiiiiii" KKKKKKKKKKK kkkkkkkkkkkkkkkkk

[Asrakorn]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkk

[joelmirblack]

Soco do Dragão!! XD

[pedrovideoss]

Muito bom! ri pra caramba!

[wolflink06041992]

CARAAA EU QUASE CHOREI AKI DE DAR RISADA

MUITO BOM

MUITO BOM MESMO

ABRAZZ

[redglobinstudios]

@wolflink06041992 rsrsrsrsr valeuz

[zeinho97]

Bola de fogo Bola de Fogoo Soco do dragãooo "toma!" chute giratóriaaaaa AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIii­iiiiiii kkkkkkkkkkkkk raxei de rir man

nota 10

[BICOBLIL]

Na verdade Tatsumaki senpuu-kyaku significa chute do dragão voador ou chte do dragão...nao sei ao certo mais sei que se relaciona com algo do genero :D

[BurianSan]

@BICOBLIL Significa algo como "Chute Furacão" se fosse pra traduzir certinho. Traduzindo literalmente fica mais algo como "Chute giratório do furacão" ou uma coisa estranha dessas.

[ofodao14]

@BICOBLIL tasumaki senpuu kyaku significa chute giratório furacão

[mattfior]

É... ainda bem que não é em pt.

Tosco!

[juninhoabcdm]

bem bolado parabens.

[legendastvbr]

Parebéns para quem fes o video, Ficou muito legal.

[Eberflame]

Só faltou mais inspiração, eles gritam com furia, hadouken e shoryuken, só o trektrektugui que ficou mais fatalzinho.

Mas ficou legal. kkkkk

[Rnt911]

heuheuheuheuehuehuehueheuheuhe­uheuehueuheuhuhueheuheuehu

[rodasgerrard]

hahaha "toma"

[HFB]

BENDITO a tradução dos ESSE JAPONÊS mó voz de gente Conheço uma cara ganha do vciado

[well49]

KKKKKKKKKKKKKKKKK

[warheadraposa]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk muito bom cara fico da hora mano uahsuahsuhsuahsuhauhau

[fhabio6943]

agora alguem me fala, COMO ESSE BENDITO JAPONÊS CONSEGUE GIRAR 5 VEZES NO AR SEM CAIR TORTO, E AINDA FALAR TATSUMAKI SEMPUU-KIAKU ???

E POR QUE ELE TEM QUE FALA ISSO PRA DAR A DROGA DO CHUUUTE !!!!

[ofodao14]

@fhabio6943 bem, pra responder a sua primeira pergunta, esse jogo naum obedece as leis da fisica. e segundo, ele fala a frase pq eh o nome do chute

[Renissonapocalypse]

Se fosse uma pessoa com uma boa locução ficaria bom! esse está mais pra comédia :D

[LordAndyAlucard]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

eu rí altooo

[hellow33nn]

que voz mais gay kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[MestreGui1]

Super chute em giratória asuhsauhsahusauhasuhuhasuhasuh­a

[TheFutebolArte]

10x bola de fogo ! haha 

[yamihoon]

muito bom, só faltou ter 3 dublagens diferentes (pro Ryu, pro Ken e pro narrador), aí ficaria melhor

[manfredorod]

Legal,mas o cara que jogou com o Ken é ruim pra caramba.

[Eberflame]

@manfredorod

Vai ver é porque era a CPU né o espertão!!!

[manfredorod]

@Eberflame Pra apanhar desse jeito devia estar no modo Easy(fácil).

[Asrakorn]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkk loolololololololololol q isso cara kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk alguem por favor faz isso kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkk

[Ogabill]

eu ri

[ThiagoKitesurfmania]

Super chute com giratória, super chuto com giratória... Eu disse ado, aado, cada um no seu quadrado!!!!

[TheMatheus625]

Soco Do Dragão

[Kbralzinnn]

SUPER CHUTE EM GIRATORIA!

[ildaooo]

hhHAuahuHAuahuahuAHUahuahuhahu­haUHAaaaa...

TOMA

HuahUAHuaHUAHUAHuhUHUAAa

[lestatv3]

Hadouken -> Punho Ondulatório

Tatsumaki Senpuu Kyaku -> Chute Turbilhão Tornado

[ofodao14]

@lestatv3 só o shoryuken q estava certo na narração, pq no lugar de hadouken (punho ondulatorio) ele fala bola de fogo e o tatsumaki senpuu kyaku (chute tornado) ele fala super chute em giratória. só a tradução do shoryuken (soco do dragão) ficou certa

[GuardiaoCaveira]

ashaushaushasuahsuah ...

akopskaspokspaoksopskaopskaops­kaospaksopaksopkaspaksopaksopa

ghybhgybgybhgybhgybhgbyhgbyghb­ygbhgybhgybhgbyghygbhgybhgbygy­bhgbyhgbyghbyghbyghbygbhgyhy

Hilário !

[TheThiago911]

uashauhsuahsuahush q póda

[miguelgfaria]

rachei com o "toma" e o "AAAAAAAAAIIIIIIIIIIII" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKKK super chute giratória

[nlabel]

imbecil? se liga cara, foi apenas um comentário, quando vc coloca um vídeo na internet vc esta sujeito a criticas ou elogios, no meu caso não foi nem uma critica, n sei pq se ofendeu assim, a tradução "Super chute em giratória" por exemplo eu nunca tinha visto, tenho uma revista com combos do Street Fighter, e nela contem a tradução dos golpes, por isso fiz o comentário, mais enfim...

[redglobinstudios]

@nlabel Fala meu amigo, qual a tradução correta do Tatsumaki Senpuu-kyaku, o famoso do Tsa Tsa Tsuge? Um abraço!

[lestatv3]

@redglobinstudios Ou Chute Furacão Tornado

[pedronied]

@redglobinstudios chute tornado

[Ogabill]

@redglobinstudios

nao eh tsa tsa tsuge

eh ratec tec tchukem

[ofodao14]

@Ogabill naum eh ratec-tec-tchukem eh trec-trec-truguem

[nakarox1]

@redglobinstudios

1000 chutes giratorios

[ryu390]

a tradução correta do Tatsumaki Senpuu-kyaku é chute tornado ou chute furacão

[holykidd]

@nlabel o negocio eh que vc foi afirmando que a traduçao do nome dos golpes nao era dessa maneira do video. Bastava dar uma pesquisada antes de ter afirmado

[TiozinhoDaPadaria]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK' Chute com giratória. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKKKK'