This is a lovely performance. I liked this aria so much I arranged it for ukulele. Hopefully that does not count as an insult. The arrangement works well on guitar too.
Es una maravillosa música! En alemán las "s" al principio de palabra y seguidas de vocal (como este caso) son zumbadas, o suaves como en el italiano. De las dos vocales "e" la primera debe ser más larga y semejante a una "i" aunque no tan incisiva, la segunda es cerrada casi como en francés. El fonema "ch" es como una jota, pero en este caso por estar precedida por una "i" se pronuncia más adelante que en castellano, como dirías "hijito", si fueras chilena. Espero que te sirva!!
Disculpas, estuve chequeando... lo de las "e" no es como lo dije antes. La primera es abierta y la segunda cerrada, por ser desacentuada. En fonética sería zεŋkə dIç...al menos así figura en mi diccionario! Saludos
When she pronounces "Senke dich"she purses her lips as if to do an umlaut; is this what a german speaker would normally do? senkoor dich?
At any rate, we must become comfortable with all sorts of people singing all sorts of languages; the price we pay for universality is a little clumsiness. I hear Marjana Lipovsek singing Messiah in English, and I say, good for her.
@amabeline : Wir sind fur Momente der Einsicht in das Geheimnis der Einheit fahig, unsere Liebesfahigkeit aber beruht auf unserer Fahigkeit zu werten, subjectiv zu werten, ohne sie gibt weder Kunst noch Liebe.
Emma Kirkby ist die beste Barock-Interpretin aller Zeiten. Diese glasklare Stimme, ihr reiner Gesang, schnörkellos... Sie beschämt alle die nach ihr kommen. DAS ist eine Sängerin. Nicht jemand wie Netrebko! Die kann nichts gegen Emma Kirkby!
You are allowed your opinions. But,as far as Emma Kirkby's voice being unsuitable for the German language is concerned, your comment is sheer rubbish! Her German is correct, clear and well articulated. What else do you want?
You are also allowed your opinion. Emma Kirkby is judged by experts as being the foremost interpretor of Baroque vocal music - in any langugae. Do you sing? Or do you know anything at all about singing?
I agree with dailung. Emma Kirkby is the exact type of voice Bach envisioned to sing this music. Bach wrote specifically for this voice type; obviously, they sing in German fine.
This is an interesting concept. I agree that she does embody the typical sound associated with Romance languages. Her German pronunciation is good, but (if I'm understanding you correctly) this is less about diction and more about the timbre and resonance common to what would be considered the "German sound." Emma tends toward the bel canto style instead.
My question is, how does one do justice to Baroque music and produce a more German sound? I don't have the answer.
This is a lovely performance. I liked this aria so much I arranged it for ukulele. Hopefully that does not count as an insult. The arrangement works well on guitar too.
mediaevalguitartab 9 months ago 2
Those oboes... God (and Bach) be praised!
PEPEDEBARRO 1 year ago
She's a master, she makes it looks easy. I'm jealous!
starbreez3 1 year ago
Halleluja!
loco120620 1 year ago
I've sung this and my god her breath control on some of the passages is pretty astounding
tess5340 1 year ago
Glorious as always Ms K, x
MrTamzzin 2 years ago
estoy estudiando esta maravillosa aria, pero alguien podria escribir foneticamente como se pronuncia correctamente " senke dich".?
GRACIAS
musagloria 2 years ago
Es una maravillosa música! En alemán las "s" al principio de palabra y seguidas de vocal (como este caso) son zumbadas, o suaves como en el italiano. De las dos vocales "e" la primera debe ser más larga y semejante a una "i" aunque no tan incisiva, la segunda es cerrada casi como en francés. El fonema "ch" es como una jota, pero en este caso por estar precedida por una "i" se pronuncia más adelante que en castellano, como dirías "hijito", si fueras chilena. Espero que te sirva!!
marascar 2 years ago
Disculpas, estuve chequeando... lo de las "e" no es como lo dije antes. La primera es abierta y la segunda cerrada, por ser desacentuada. En fonética sería zεŋkə dIç...al menos así figura en mi diccionario! Saludos
marascar 2 years ago
gracias marascar, sos una persona muy generosa.
musagloria 2 years ago
Who cares about her pronunciation? I love the music.
paulacre 2 years ago 10
nope - she's right: in English it would sound like Sen-KA.
matt0098 2 years ago
Beautiful.
Fernando8861 3 years ago
When she pronounces "Senke dich"she purses her lips as if to do an umlaut; is this what a german speaker would normally do? senkoor dich?
At any rate, we must become comfortable with all sorts of people singing all sorts of languages; the price we pay for universality is a little clumsiness. I hear Marjana Lipovsek singing Messiah in English, and I say, good for her.
Arch5280 3 years ago
Nein, dass ist nicht normal.Sie ist nicht "native speaker" in Deutsch.
amabeline 3 years ago 3
you could be a little more kind .... a Brazilian like me would never be so presumptuous like you.
cgsomlo 2 years ago
@amabeline : Wir sind fur Momente der Einsicht in das Geheimnis der Einheit fahig, unsere Liebesfahigkeit aber beruht auf unserer Fahigkeit zu werten, subjectiv zu werten, ohne sie gibt weder Kunst noch Liebe.
3NUNS 2 years ago
@3NUNS Eine Welt ohne Liebe und Kunst. Das möchten wir aber nicht.
poleame 10 months ago
i'm sure i'll get some thumbs down for this, but i have to say it- frizzy.
risris1 3 years ago 4
@risris1 Frizzy and beautifull
merseybeat1963 1 year ago
Emma Kirkby ist die beste Barock-Interpretin aller Zeiten. Diese glasklare Stimme, ihr reiner Gesang, schnörkellos... Sie beschämt alle die nach ihr kommen. DAS ist eine Sängerin. Nicht jemand wie Netrebko! Die kann nichts gegen Emma Kirkby!
KPassagier 3 years ago 6
She's so good! I song this aria and this is one of the most beautiful renditions of this aria, I think. perfect
madziua90 3 years ago 3
and J.S.B is perfect!
alems1966 3 years ago 3
Should I comment at all? Is there a point? Can words actaully express how divine she is? I don't think so. I will only say this - SHE IS PERFECT!
lalagonegaga 3 years ago 4
amazing
firebreathone 3 years ago 3
Dame Kirkby, I love your performances.
rarems 3 years ago 5
Nice!
classicalman114 3 years ago
Emma kirkby is truly the master of the baroque coloratura!
tealsinging 4 years ago 4
Emma's voice isn't very suitable for the German language. I prefer to hear her singing in Italian, English and Latin
owzla 4 years ago
You are allowed your opinions. But,as far as Emma Kirkby's voice being unsuitable for the German language is concerned, your comment is sheer rubbish! Her German is correct, clear and well articulated. What else do you want?
dailung67 4 years ago 2
I don't agree your opinion. Emma's voice is too thin to articulate the German language in a convincing manner. But I adore her English permances.
owzla 4 years ago
You are also allowed your opinion. Emma Kirkby is judged by experts as being the foremost interpretor of Baroque vocal music - in any langugae. Do you sing? Or do you know anything at all about singing?
dailung67 4 years ago
I agree with dailung. Emma Kirkby is the exact type of voice Bach envisioned to sing this music. Bach wrote specifically for this voice type; obviously, they sing in German fine.
tealsinging 4 years ago
owzla, are you German?
Saying that someone's voice "isn't very suitabe for the German language" or any other language is either prejudice or stupidity.
rarems 3 years ago
@rarems
I'm Dutch. Some voices don't match with particular languages.
owzla 3 years ago
@owzla : And the Dutch are so straightforward about such truths.
3NUNS 2 years ago
This is an interesting concept. I agree that she does embody the typical sound associated with Romance languages. Her German pronunciation is good, but (if I'm understanding you correctly) this is less about diction and more about the timbre and resonance common to what would be considered the "German sound." Emma tends toward the bel canto style instead.
My question is, how does one do justice to Baroque music and produce a more German sound? I don't have the answer.
MyrtleP 3 years ago
@owzla Sorry, aber das ist wirklich Unfug. Ihr Deutsch ist perfekt wie ihre Intonation und ihre Musikalität ist wunderbar.
rjmbbassett 7 months ago
Por favor vuelvan a poner la grabacion de Aus Liebe por Emma
adriacub 4 years ago
This vid is really worth watching! Hooray for Dame Emma Kirkby!!!
whizkidforte 4 years ago
Easy, wonderful, perfect = Emma Kirkby
porfyr 4 years ago
Lovely stuff by Emma Kirby...one of the best!!!
nessie96 4 years ago
Love this aria
GMPB 4 years ago
thank you
xgianpatrick 5 years ago
Of course, one of the best-known and respected early music sopranos in the world! As usual, a performance that cannot be surpassed.
CymruGyrl 5 years ago
no se podía esperar menos :D
Asterionu 5 years ago
Nuevamente espléndida Emma Kirkby.
paquitolo 5 years ago