Ахмед - мёртвый террорист на русском

[Lsmtm]

Пучков лучший! И молчать! Убью!

[rWENSDERr]

ПРИМИТИВный "чЁРНый" юмоР

[TheSercj]

с субтитрами лучше

[ololoye]

a... c... FLEMH)))

[Edward85274]

я просто угораю от смеха

Одобряю

[huf999]

этого ублюдка из мегафона я забрал с собой)

[blackdragon3055]

Х)

[tallinn42]

Идиот у тебя нет жопы! 3:20

[MrDarkenral]

А мне русский перевод понравился нормальный,озвучивали с интонацией ну я и без перевода смотрел в общем смотрите с начало без перевода а потом с переводом))Мне очень понравилась фраза

"МОЛЧАТЬ!!!" УБЬЮ" :D

[101serj202]

ахахаххаха

[2009stalker]

мда...скажу в оригеналье лутше.

[tostikpooh]

Уныло,толпа толстожопых американцев смеются над исламом =/

[russkij1488]

@tostikpooh ты хочешь сказать, что дохлый терорист Ахмет = ислам? :D

[markspas97]

Да на англиском круче

[CrazyMedik07]

155 человек - молчать, УБЬЮ!

[kujikj]

не понять чего тут смешного. обычный американский юмор ... даже в оригинале ... Похоже на штки третьего класа.

[KeitFoster]

Зачет!)

[Zebrarbez2000]

Не, нифига, это уже не торт =/

Куча выражений в переводе исскажаются и обозначают совершенно не то. Да и звучат не так смешно, чо.

[MrBoBaH26]

Про шайтана не верно сделано, в оригинале по-другому эта шутка звучит

[Sanzhar0]

Ваще капец угар

[Ktulchu1984]

Писец, под столом....

[MsRegut]

джигурда падла

[BNKTOP100]

хахаха ржач полный

[valeravahue]

да это дроботенко американский где тут смеяца?

[MsRegut]

я бомбист смертник

[TheChuvachishe]

Гыыыыы! :)))))))))

[t1erlo]

ниче, придут дни будем смирятся над ДЕМОКРАТОМ!!!! И его будут звать Александр или какое нибудь другое идиотское имя..

[Simang555]

@t1erlo МОЛЧАТЬ! УБЬЮ!

[TheWersum]

Но ты же скелет!

Неа..Это просто царапина... ыыыыы :)

[9A97]

Черт возьми! Ой... Я в смысле Шайтан тебя возьми! Заткнитесь!!.. Убью!!

[egoist106]

на чеченском смешнее чем анг или рус.

[ethihs2]

Отличный перевод. Но так как все шутки уже знал, то было не так смешно, как в первый раз.

[FreeXpaMoff]

А переводил-то Гоблин)))

[4334t36]

Это один из таких роликов которым не нужен перевод голосом.

[slavut234735677]

да по англыйському чтота смешнеэ)) +_+

[YzyRpAToR]

Отличный дубляж: через минуту уже не замечаешь голос переводчика. Как будто на плече сидит кастанедовская ящерица и всё тебе диктует =)

[ArturZuckerman]

silent! I kill you!!! )))

[Tigletol]

ужасный перевод ,ни стиля ни техники. ошибка на ошибке.автору не зачёт.

[askerc28]

жаль,нет русских субтитров на этом видео

[vinspuhoff]

Да, кости остались целы ))))

[AArturV]

Ржал до слёз)))) Талантливый мужик))) Юмор просто класс)))

[AntonioDelKast]

Молчать! Убью! XDDDD

[serdant98]

ХАХААХАХА)) но на английском и с субтитрами лучше)

[kane835]

No Ithink it it realy good xD.

[khgrud]

круто хахотище понравилось "Молчать Убью!"

[Sasunification]

Сколько раз смотрю.. каждый раз как первый ^.^

[Westfak]

Ржака ржачьная !!!!!!!!!!!!

[ZeyKc]

Перевод гоблина XD

[ShaRhaN1324]

Перевод никчемный какой-то... на английском совсем не так.

[askarike86]

Эх! Американцы! Сами придумали террористов смертников и сами же издеваются над ними. ! На самом деле на английском он сказал Аллах, а перевели на русский шайтан. Горе тем кто использует Аллаха в шутку!

[totneznakto]

@askarike86 Он сказал "God damn it", а потом поправив сказал "Alla damn it". По русски ето переводится как "черт побери", или в исправлении Ахмета "шайтан тебя возьми". Так что перевод очень даже дословный. И вообще все получилось очень хорошо, кроме последней шутки про Буша. Там такая игра слов, что по русски перевести никак нельзя, разве что придумя совсем новую шутку.

[AK4948]

Ведущий - - Как я понил ты мусульманин

Ахмед - - нее

Ведущий - - А что так?

Ахмед - - Сам посмотри у меня на жопе написано made in China

[BuXTYP]

Бля, дошутятся, в реале какойнибудь смертник решит за такие шуточки отомстить... прям в студии.

[Johninhorus]

@BuXTYP и поэтому надо всем отмалчиваться на такие темы? А вот хуй!

[Ostoz]

что-то ни хрена не смешно.

[didar3131]

Его наверное скоро самого умертвят. Где вы сейчас террористы? Что америкосы не спонсируют против своих?

[totneznakto]

Translation's super! But you gotta watch it in English, though. I like the intonation, the pauses, everything is top notch. The joke about the bush did not go as well as the Mr. Hurricane. But other than that is excellent.

[meandyoucinema]

Я поражаюсь чуваком который Озвучивает всех.

Вот это талант у чувака!!!!!!!!!!!!

[xAZAxSyndrom]

ne pravilno perevel 0:55 - 1:04

[UkrainianShinobi]

@xAZAxSyndrom думаю приколней былоб как в субтитрах "Вот срань Господня.....ой тоесть Вот срань Аллаха"

[andreylarin]

Поразительно как он передает эмоции у куклы.

[Constrructor]

Прикольный стеб над террористами.

[AntonioDelKast]

Молчать! Убью! XDDDD

[MrPetroweech]

угарная херня!

Но без перевода действительно прикольней!!!

[Andrei2012ification]

хД)))

[JlenpekoH]

*ROFL*

[mozgolin]

ОНО ОНО ))) бл жесть

[MrRestart123]

this guy is so funny. i also like the old guy one

[TheCheaba]

а мне и на русском нравица

[Dartem3]

Ах ты сволочь расисская)))))

[sadrogue]

Пусть америкосы остаюца такими. и продолжают прогрессировать в этом направлении.

[APTuMOH]

ахахахахх)

[cleot37]

smishno XDXD

[TheGarik87]

_да на английском корочнее=))но гоблин тоже красавчеГ!=)

[ezdful]

Дукку Умаров=)))))

[MrLokkyPunk]

Аааааааааееееееееее)))мего)

[romanticana]

имя Ахмед пишется так - А, К, Харчок (phlegm) :)))

[Kirill226]

Рррржаааааччь!!!!!

[libertirussian]

Я террористический ____ террорист

[gorobei1227]

угарной клип!

[MrLinkMrLink]

perevel horosho, no vse zhe nekotorie shytki neperevodimi, ih ponimat' nado, kak naprimer "mesto, mesto, mesto"

[vasifka]

мда, на английском конечно круче. но переводчик молодец. хотя не все правильно перевел.

[sladenikaya]

Дааа...всё таки оригинал ЖЖжооттт!! в конце концов для тех кто не понемает английский есть субтитры русские!!*) но это те то!! совсем не то!!

[alkaw1]

Гоблин молодец, интонации на высоте -) Смотреть конечно в оригинале тоже нужно.

[conorks]

да.. с титрами поинтересней..

[RUSSIANboy985]

На английском прикольней

[Wiltko]

Не, не то. Это надо в оригинале смотреть.

[baerin18]

гоблин перевёл на 5 баллов. из говна не сделаешь конфеты.

[Jeff1061988]

Да...

Silence!!! I Kill You!!! - это нечто... Увы, у Гоблина нет интонации...

[DissRediss]

Забавно))))))

[MPowerS62]

na russkom ne zvuchit.

[denusoid]

че-то с юмором у меня не то....

[SkyNet2d]

не! на английском языке гораздо смешнее

[yutaka94]

интонации на моментах "молчать" и "убью" понравились xDD

[TaNDeM113]

с субтитрами гораздо смешнее, кто муже настоящий голос ахмеда смешнее в миллион тыщтыщ раз

[Borik2002]

Зато дословно

[Mifodiy35]

Гоблин конечно классный переводчик , но всё-таки оригинал куда лучше .

[picassolibs]

гоблин мог бы перевести и лучше..

[KIMSUSA]

в оригинале в 100 раз смешнее

некоторые шутки нельзя перевести

[Radikama]

я уржался до усрачки xD

[Wrababusika]

если бы я не смотрел с начало английскую версию последнюю шутку не понял бы)))

[sexxiieebaby]

na chechenskom eshe lytshe :))

[xMrsChainsaWx]

блин, русский перевод провальный (((

[Imitatorvoli]

Подновляющее большинство его шуток я уже неоднократно слышал, это сделало просмотр несколько утомительным.

[RazeR55555]

Лучше смотреть с русскими субтитрами, смешней, интересней и ярче выражений голос Ахмеда)

[superhoy]

не вкурил, над чем ржать

[ThePudg]

лучше с смотреть с субтитрами!!

[Slliims]

Окуенное Я смеялся до слез +1

[BIGB0SS20]

=) На англиском как-то по прикольнее

[wikulova]

:) :) :) СУПЕР!

[3onanet]

Обалденное видно!

[LAEN12ToP]

с субтитрами лучше!!

[Alexdom4]

Здряяястеее....Я Линдси Лохан....:)))

[videomoskow]

У каждого народа есть своя специфика в юморе. Мне лично понравилось, не сказать что отменные шутки конечно, но намного лучше то говно которое у нас показывают в прайм тайм.

[rjkosib]

my cousin only knows russian so i showed her this!

[kononovvlad]

ХАХАХАХАХАХА ппц убой! я со стула упал! под столом валяюсь) ахахахахааххахаххахаахахахахах­аах! Ахмед мертвый засранец аххаахха)

[d1mon92]

05:41 lutschij prikol

[NatalieDanilov]

мне очень понравилось, НО НЕ ТАК, а на англисском оригинале, надо слышать как он говорит (Ахмед). И перевод немного другой.......на русском......

но очень смешно.

[santehnikvasia]

Пучков жжот!

[DjeyFair]

У каждой страны свой юмор.И осуждать тех же американцев за их тупой юмор глупо.Тоже самое они могут сказать про нас.Мне лично понравилось.Но на английском с субтитрами лучше.

[MrZombezi]

ну как неочень. 4 бала

[Crystalinc]

Блин, ну и ересь -__-

[youtubgovno]

да, американский юмор... можно не смотреть

[Jamfm412]

Их бы в Афганистан отправить, посмотрел бы я как они потом смеяться будут.

[MariWkO]

на английском в миллион раз смешнее! чего только один голос ахмеда стоит хд

[Shendar92]

американцы просто долбоебы, они так просто высмеивают себя и свои страхи, на самом деле каждый американец ходит по улицам и боиться людей восточнгой национальности, а потом с них гонят, типо крутые.Просто дебилы, а в видео ничего смешного нет

[analogfantasy]

Посмотрел и на английском и на русском. Не смешно ни там, ни там

[wwild2k]

согласен.

[Egaleco]

OMG! This is even better in Russian! hahahahaha

[HotLikeFlameGirl]

Нееее, ерунда!

лучше когда они на английском говорят а внизу субтитры так смешнее

[kreecher8]

юмор говно, но Гоблин переводчик шикарный, переводит просто замечательно!!!!!))))) Больше бы ХУДОЖЕСТВЕННЫХ полнометражных фильмов в переводе...))

[torpedu9]

на англиском лучше, или с субтитрами...тогда вы всё поймёте...

[Depalla]

hohotal seriosno! koneshno na originale 4utj luche no etot perevod - super!

[DISCARBURAT0R]

не оригинал есть оригинал...

есть вещи которые нельзя перевисти ...

[petruhadc]

Смяшно! Ржал!)))))))

[videoSEVAru002]

тупой американский юмор

[skhfkshfkh]

Полностью согласен. "Я террористический террорист..." - как можно смеяться над этим идиотизмом?

[BravaEncore]

skhfkshfkh , я бы перевела "я терроризирующий террорист", но в целом перевод неплох., только голос не подходит

[GLukeSkovarodker]

@BravaEncore Я бы вообще перевёл "ужасный террорист", так как он говорит terrifying.

[thirdromeprivate]

@GLukeSkovarodker а как же вызываэщий смех эффект тавталогии от двойного использования корня "террор" в оригинале? Его "ужасным" не переведешь, вот и приходиться отступать от словаря.

[GordonFreeMANness]

Это у тя с юмором плохо, это перевод просто такой уёбистый!

[videoSEVAru002]

тупой американский юмор

[VanyaHoward]

та лан приконый перевод...ДимЮрич, неплохо, но с субтитрами смешней чуток

[akuzmichev]

смотрите на инглише, юмор понятен будет.

[Bugrovskiy]

c хуя он будет понятен? я русский?

[NightVisionFomka]

Очень простой стереотипный юмор, ни чем не примечателен (имхо)

[doggie5biscuit5]

the original english version is SO much better.

[gdrms13031997]

Чёрт,совершенно не понимаю американский юмор

[ElvenSoup]

Потому что русские шутки на английском тоже не звучат. В оригинале этот ролик смотреть надо.

Вот щас посмотрел в переводе - не порадовало особо. А на инглише норм было.

[katiakatenka]

ну это жесть) в плане что, америкосы совсем головой поехали.

жрут над куклой тех, кто их центры и народ валит. о,как весело))) я просто в шоке :) это ппц.

Гоблин молодец)

[Ubzc]

Это не гоблин.

[eniffer]

А ДимЮрич говорит, что это он сам.

[LuxWBeing]

ржака ваще XD

[JustF03FUn11]

С переводом вообще не смешно. Но гоблину респект, хороший перевод

[anton6il]

aaaa))))

-what do you think about bush?

--i love bush!!!

-- Oh you mean the president... o.o"

[anton6il]

aaa))

-what do you think about bush?

--i love bush!!!

-- Oh you mean the president... o.o"

[lovejyrki69]

Silence, I kill you =D тихо я убью вас =D

[lXom9lk]

Жги, скелетон, жги!!!))))

[majkel555]

Что он сказал в 0:53 секунде?

[Vladimir1657]

Очень здоровски!!!)))))

[uljanovlenin]

Ja pod stolom. Etot Ahmed ubil menja

[nahuj999]

Голин, хорошо перевел!

[GordonFreeMANness]

Нихуя!!!

[ishopeishope]

очень тупо........

ихмо

[franki702311]

И смешно и грустно.Ведь девственницы,ублажающие праведников в раю,-это коранический сюжетец.

[xMOTOROx]

с америки телка в фильмах снимается )))

[LewaNitro]

Обожаю Ахмеда. А с Гоблином стало раза в два смешнее! ^_^

[fivestars20]

Для справки - БУШ как слово переводиться как либо КУСТ, Марихуана (сленг) или ВОЛОСЫ... в определленных местах

[Andrey134534]

народ ето просто чума:))))

[St1m1234]

vot uvora.. :D :D

[ihatemadrid]

В оригинале конечно-же лучше, но Дмитрий хорошо перевел. Обожаю это видео.

[caerdwin]

Дмитрий перевел хорошо, но забыл главное - акцент...