Eksluzywny wywiad z Andrzejem Fidykiem

[kochammojelozko]

Czy jest mozliwosc znalezienia tego musicalu w calosci w internecie??

[stalker104]

pamięta ktoś nazwę musicalu??

[Czajnikowski]

@stalker104 Yoduk Story

[amrik68]

"Exclusive" znaczy wyłączny. Jakis debil to przetlumaczyl.

[batalion666]

sami zydzi

[Skorrigan]

Ekskluzywny bo co? Na czerwonym dywanie? Czy jak? Co za debilizm. Wywiad na wyłączność, tak? O to chodziło?

[wiertow]

zajrzyj do słownika to będziesz wiedział (szkoda mi epitetów na ciebie)

[Skorrigan]

No właśnie sprawidzłem. Otóż słownik PWN podaje:

"Ekskluzywny - odgradzający się od ogółu, przeznaczony dla zamkniętej grupy; żądający dla siebie wyłączności; elitarny

Ekskluzywny klub.

Ekskluzywne stowarzyszenie."

No chyba, że ten wywiad miał być przeznaczony "dla zamkniętej grupy" albo "żądał dla siebie wyłączności". Tyle, że nie mogę sobie wyobrazić, jak wywiad może żądać dla siebie wyłączności.

[Looques]

Skorrigan ma rację - "ekskuluzywny wywiad", to bezmyślna kalka z angielskiego. W nag. " an exclusive interview " znaczy "wyawiad na wyłącznośc". No cóż, jak się bezmyslnie małpuje pewne określenia, to potem wychodzą takie głupoty jak "ekskluzywne wywiady".