Legend of Mermaid - Spanish

[Carolina7724fan]

@lokilola cuando una cancion se trapassa a otro idioma como estas la letra cambia para que en el otro idioma haya rimas, osea que la version en español es con otra letra distinta pero aun asi muy chulo el video porque hay veces que te entra la duda y quieres saber que dicen el los otros idiomas y escuchar la version española ;) muy chulo el video!!

[xiCaloKah]

Hola, me encanta la letra *----* Podría utilizar tu adaptación para utilizarla en 1 fandub cn 1 amiga? <3

[raquelgb98]

solo que la traduccion no es correcta

hay varias cosas que no estan bien traducidas

[MegaXxSHORTYxx]

te quedo genial el video bonita letra que guai!!!!!!!!!!!!!

[PrincesaLuchia13]

que bonitoooo *0*

[kari29ful]

mmmm

yo ya la vi en español y la letra original es otra

[NaiRiMe]

dios se ke ya pase por Mizuiro no Senritsu...

xDDD

pero... me dejas usar tus adaptaciones?! *-*!

estan tan genialosas!! xDDDD :D

<3

[lokikola]

@NaiRiMe Perdon por no contestar antes, he estado ocupado, claro que la puedes usar!! :3

[NaiRiMe]

:D muchisisisimas gracias :3

<3 te dare credito por todas enserio :3

[L8ura3]

ami me parece ke es bonita x ke si canta todas las princesas sirenas y en japones suena mejor ke en español

[LuchiaMermaidPearl]

dios mio la traduccion es preciosa!! *-*

Mucho mejor que la española ^^

Me encanta!!!!!♥.♥

[lokikola]

Gracias!! :D

[LuchiaMermaidPearl]

de nada ^^

[PamiiSaku]

hola porfavoor dejame hacer un fandub con la letraa

[lokikola]

@PamiiSaku Claro, puedes usar la que mas te guste :)

[BabyMe88880]

Puedo0 usarla para un fandub?? Po0r fa!! D:

La letra es muy linda y zii keda co0n la cancion please :D

[lokikola]

Claro :D

[narusegawanaru14]

Waaaa me encanta tu video *O* podria usarlo para un fandub? sq amu esa cancion, seria un wen primer fandub xDDD

5 streiias! :D

[lokikola]

JAJA, claro que puedes usarlo :D

[kittygarcia97]

me puedes pasar el video pliss

[kittygarcia97]

me encanta el video mola mogolon

[SweetNeko01]

Holaa Holaa!! Mee Encantaa Tuu Traduccion!! Estaba Pensado Sii Me Dejarias Usarla Para Hacer Un FANdUB *0* Claroo Qee Tee Pondre Qee La Letra Es Tuiia!! n.- [Te Pondre En Los Creditos]

[lokikola]

HI!! Perdon por la demora, jaja, claro que puedes usarlas!! :)

[MsSUIGINTOU]

como mola me encanto tu video y la traduccion 5 estrellas para ti ^^

[mizuiropearl52]

me encanta esta cancion y esta version esta muy bien

[RukiaSama005]

que genial !

me gusto tanto que hasta ganas de hacer fan dub me dieron XD

[mickey3348]

hmmmm buena letra, tambien tengo esta letra:

La luz del sol brillando con siete color, ilumina todo el cielo y amanece

Resplandece el sol, y una melodia escuche

La cancion triste fue, nunca la podre olvidar

Se pueden ver, aves volar, a la isla del tesoro van

Ven, vamos siguiendolas y llegar, a ese lugar En los siete mares el paraiso

Donde nuestras vidas vuelven a nacer

El amor puedo cultivar, comunicar que el amor fuerte es

En los siete mares la melodia

etc

[mickey3348]

hmmm no se, creo que la tuya esta mejor, lol!

[animarce218]

te kedo muy bien el video te felicito ^^ pero yo me la sabia de otra forma O.o.... de todas formas gran trabajo....

[nemacuve88]

hola hola! pues está hermosa la letra, y te quiero pedir permiso de utilizarla para un fandub que quiero hacer, podrías permitirme utilizarla? obvio en mis créditos aparecerás como quien me facilitó la letra ^^. Gracias de antemano y saludos!!

[lokikola]

Claro que la puedes usar, espero verla pronto ^^

[zebazu15]

Heeeey ! ame la cancion que isiste *w* el fandub quedo geniaaaaal *w* Puedo cantarla? Sou hombre pero la quiero cantaaar ;D di que sii :D porfiiiii =D

[lokikola]

Claro ^-^

[Aereldark]

Te quedo bien pero no encuentro esa version D: como puedo sacarlo me podrias decir porfa

[boothsmooth]

me enacanta sabes son muy guapas las chicas y asta mi ermana lo velo veo yo con eya lo veo en clanTV

[arimisensei]

hola!!

bueno a pesar de q la ayas traducido del ingles esta muy bien, a la asi ya tengo otra canción q aprenderme jajaja

la version en español no esta mal pero la voz de luchia no le pega, me gusta mas la de hannon y rina.

haber si te animas y pones algun capi en español te lo agradeceria muxo

un saludo

[arimisensei]

hola!!

como lo has traducido con un traductor o tu sola, xq si es asi tienes muxo merito xq yo de japopnes se poco pero la traduccion esta muy bien, xq la versón q emiten en la tele esta medio inventada.

gracias x traducirla un saludo

[lokikola]

Pues para empezar soy chavo ^^;

Y la cancion la encontre ya traducida en ingles asi que yo solo la adapte a español, y hasta eso la version de España esta muy bien, se esmeraron en hacerla ^^

[boothsmooth]

si es verdad mi hermana lo ve todos los dias y le gustamucho

[lokikola]

Claro que puedes ^^

Y gracias :3

[krmnxu91]

woOoOoO t a kedado genial es preciosa, es muy facil de seguir y por supuesto de cantar XD una gran aportacion muxas graxxxx

XOXOXOXO bss

ME HA ENCANTADOOOOO^^

[mermaidmikele]

hola!!! aber otra version tuya!! XD pero, en acerca de este video en el lyric, en la tercera fila pone aqel, no es aquel¿?

[lokikola]

si, otro error de dedo. Aquella no aquel

[mermaidmikele]

oki!!! puedo usar otra vez para hacer un fandub?

[lokikola]

si claro

[mermaidmikele]

arigatou!!! ^^

[BDMariianaa]

Que bien te quedó!! La amé!! Me paso cantando tus traducciones todo el tiempo! también canto la versión japonesa pero estoy enamorada de tus traducciones! *_* Podrías subir alguna canción de Seira? O La de Birth Of Love o Beautiful Wish. O la de Yami no Baroque, o Kizuna ^^. Me encantaría!

[lokikola]

Bueno ultimamente no estoy muy inspirado en seguir con las traducciones, ademas como son vacaciones la flojera me gana bastante, y tengo tarea pendiente... ^^; pero si, tengo planeado subir todas las canciones de Mermaid Melody, espero tener una para antes del lunes

[sagadgeminis88]

wooo que lindo me encanta tu version es muy linda me encanta la cancion es muy una bella melodia bueno adios

[lokikola]

Que bueno que te gusto. ^^

Claro que la puedes usar. d(^^)b

[vickysmp]

wow esta dems weno o___O!!!

eres wena en esto n__n

te felicito!! ^^

[ifelsi]

te ha quedado super genial!!! *///*!!!

[flo4ra7]

k padre esta me ha encantado también m gusto mucho la de Ever Blue esa fue la k más m gusto

[KarAneG]

Es genial O_O

Oye muy buena eh!

Me ha gustado mucho ^^

[Haruhilove1]

I like this song Me encanta tuh traduccion y gracias por tuh permiso!!!! Cuando lo suba t avisare para ver si t gusta XP

[Haruhilove1]

Me encanto tuhversion spero ke me permitas acer un fandub con ella y no t moleste me gusto mucho!!!!xp

[lokikola]

Claro, no hay problema.

QUE BUENO QUE TE GUSTO!! ^^

[AtsukiChan]

Me encanta! *-* Felicidades, te ha saldio genial

[cocoMMP]

te cojo los lyrincs okis?

esta chulo *-* me encanta la letra *-*

[lokikola]

Si claro *-*

[cocoMMP]

gracias *-*

[Oyanahe]

Podria utilizar tu letra para un fandub?? ponfre k la letra es tulla!

[lokikola]

claro, no hay problema ^^

[lapitikh2]

hola^^, esta muy bien traducido la letra, con tu permiso me gustaria poder utilizarla para hacer un fandub, y no te preocupes cuando la suba a youtube pondre k la letra es tuya, puedo hacerlo?

espero k no te moleste ^^

[lokikola]

Claro que puedes hacerlo ^^

[AkireChan11]

tambien me gusta esta version

felicidades!!

[lokikola]

Gracias ^^

[KairyChan39]

Dios Mio! (XD)

5 Stars!

Perfect! The first time I saw this, I singed along and, what can I say, I'm impressed! It's perfect! The lyrics are just gorgeous and it is syncronised (is this a word? XD) with the song!

If my spanish pronunciation wasn't too bad, I would beg you the lyrics and make a video with me singing the song, in spanish!

X'D I can try, but it's going to be awfull, believe me! XD

Well, congrats, I love this! *add to favorites*

[lokikola]

I'm really glad you liked it and thank you.

I actually wrote it the same day and also made the video but Youtube wouldnt allow me to upload it -.- I was finally able yesterday.

I'm really happy with this, I like it a lot and it's satisfactory I was able to please you with this ^^