The Prince of Egypt - The Plagues (Brazilian Portuguese)

[hetaliaamericalove]

his voice is so low!!!: O

[JoaoPhantomOfOpera]

shadowfanone - eu também achei que fosse algo com 'a princesa do Egito', mas aí fiquei em dúvida e pesquisei na net. Digamos que é 'terra' mesmo.

[JoaoPhantomOfOpera]

@10X19, acho que não sabes que o português brasileiro é uma junção do português, africano e indígena. Se você tem INVEJA do Brasil, aí é diferente. Lembrem-se "A inveja é a arma do incompetente..."

[internetmaster1]

Disse o  Senhor !

[internetmaster1]

EU AMO COMO ELES MISTURAM AS MUSICAS DA TRILHA SONORA ESSA MUSICA DAS PRAGAS TEM UM POUCO DA MUSICA , "ESTE É O MEU LAR " ADORO ESSE FILME , os egípcios sofrerão RSRSRS

[shadowfanone]

olha, tem umas coisas q eu entendi na letra, parece q no começo ta falando "seu sufoco [??] princesa do Egito" e na parte do gafanhoto q ta faltando uma parte, é assim: "E mandarei os gafanhotos, tantos nunca ninguém viu, e em cada folha pousarão e todo o verde comerão" e a parte do coral realmente nao da pra entender direito, mas o q chega mais prócimo é "eu mando a espada e a dor"

mas sobre a musica e o filme, maravilhosos *-* sem palavras, o melhor de tudo é q é uma história da Biblia, amoo!

[ghofspa1]

Eu costumo defender a dublagem, mas isso aqui realmente nao chega aos pés da versão original.

[ilovesushii94]

Esta é uma das minhas cenas favoritas no filme! Ela costumava me assustar quando eu era pequeno ... Eu costumava assistir a este filme todos os anos durante a Quaresma na escola católica. Tem sido anos desde que eu vi o filme! Esta é minha primeira vez ouvindo a música em Português (eu moro nos EUA.)

[AlucardxD23]

as partes que voce deixou interrogação nao foram traduzidas, parece que permaneceram em ingles. "i send the swarm i send the horde" e depois "i send my scourge i send my sword"

[LadyDaher]

Ai que portugueses chatoooooooos! Já ouviram o ditado "se não tem nada de bom a dizer ou acresentar que fique calado"???

Nossa, se atenham aos videozinhos que tem as suas tão "preciosas" vozes portuguesas e parem de encher o nosso saco!

(Cá entre nós não devem ser tão preciosas assim, ou vcs ficariam ocupados em ouví-las e esqueceriam de vir atrás dos nossos vídeos, coisa que eu não sinto a menor vontade de fazer com os seus, os brasileiros mais do que me satisfazem, muito obrigada!)

[huaun]

Adoro o relacionamento fraternal entre Ramses e Moisés, faz a decisão deles se tornar mais difícil de se fazer, trazendo mais emoção, mais humanidade entre os personagens.

[Ro98dri76go5]

eu amo essa musica e sempre kis saber a letra vlw ae =]

[The20482]

O coral dessa música é perfeito.

[LenyrBuarque]

Esse video mostra que quem não ama a Deus,acaba temendo ele.Glória a Deus!!!!!!!!!!!!!!

[MrLordyluci]

q dahora bem feito pro egipicios hahahhaauahaha

[csm120]

Orquestração simples, mas eficaz. Ótima música.

[ticoteco102030]

eu amo a voz do cantores nesse filme,são lindas de mais as vozes deles

linda musica

linda linda

[vinimaxcross]

Mias os escravos dos hebreus não chegavam nem perto dos escravos egipicios...

Os "escravos" dos hebreus eram, que nem as(os) empregados de hoje em dia... trabalham servindo familias, mais são remuneradas para fazerem tal serviço...

[mudrioshin]

Realmente o nível de severidade para com os escravos podia até ser menor no entanto leia estes versículos: "Se alguém ferir com bordão o seu escravo ou a sua escrava, e o ferido morrer debaixo da sua mão, será punido; porém, se ele sobreviver por um ou dois dias, não será punido, porque é dinheiro seu." (Êxodo 21: 20-21) Os escravos dos hebreus assim como os dos egípcios não passavam de mais uma mercadoria e eram obrigados a fazer tudo que lhes era mandado.

[mudrioshin]

O idiota aí em baixo diz que o povo egípcio não ajudava os hebreus mas está se esquecendo (ou não sabe) que o povo hebreu mais tarde também passou a ter escravos. E então: os hebreus também deveriam ser punidos por promover a escravidão, certo? Mas o deus da bíblia dava total apoio para que os hebreus tivessem escravos, belo deus de amor, não?

[UFOSoldier]

claro que o povo egito merecia isso, por acaso voce acha que quando os hebreus estavam escravizados o povo foi la tentar ajuda-los? nada, ficaram do lado do faraó e ainda aproveitavam dos escravos, tinham que se ferrar mesmo

[AnaShadowWolf]

Exato... Acho angustiante isso porque, cara, e daí que tem religiao ou cor diferente? Isso nao faz ninguem ser menos humano. Acho que a essencia da escravidão é puro racismo. Nao entendo como até hoje tem gente que ainda tem preconceito com outras pessoas por motivos tao bestas.

[venusaquario]

Que disputa besta....vamos fazer uma disputa útil, ajudando cientistas em pesquisas permitindo cálculos científicos no nosso computador quando este estiver em descanso.

O site world community grid disponibiliza a quantidade de ajuda por região.

Adoraria ver brasileiros e portugueses disputando lá, e ajudando pesquisas que as vezes carecem de processamento para calculos.

Isso sim ajuda os nossos países!

Saiba mais em:

liberdadeabreasasasconexãobras­ilportugal

bjos!

[Sperium3000]

Eu pessoalmente gosto do coro de mulheres no início e no fundo durante a música. Pelas letras, elas deveriam representar a voz do próprio Deus. É muito forte e realmente passa a mensagem que todos devemos aprender: Você não mexe com o Deus. Não é uma boa idéia. Nan-an.

[fjktgfkfkffffff4]

provar a soberania sobre o egito... faça-me o favor!!! mesmo que ele quizesse provar isso, não era necessário maltratar os egipcios daquele jeito. O que ELES haviam feito de errado? Foi um outro faraó anterior quem escravizou o povo hebreu e de fato O POVO EGÍPCIO não tinha nada a ver com isso. Esse deus não tem nada de justo: ele só tem amor por alguns eno fim as pragas de nada serviram poi o povo egípcio continuou a adorar a seus amados deuses!!!

[chinauruguay]

Ai mano

Valeu por postar esse video.

amo essa MUSICA e pra mim do Filme essa eh uma das melhores Cenas

Linda demais!

Valeu por posta-la amigao...

Deus te abencoe muito!

Qaunto ao fato de Deus "endurecer" o coracao de farao e porque teologicamente falando ele queria provar sua Soberania sobre o EGito e sobre seus deuses pois cada praga Atingia uma crenca em um falso deus. E o fator de Deus ser Amor nao significa que ele nao é Justo ate porque Israel ja sofria por 4 seculos no Egito!

[Micaelmag]

De nada...

Vlw, Alan..

[chinauruguay]

:)

Mano como vc conseguiu A letra?

vc acredita que eu sempre tentei entender algumas partes que o coral canta e nunca consegui entender.. heheh o que NUNCA TIROU O BRILHO DESSA CANÇÂO obviamente

VALEU MANO!

ABRACAO!

[Micaelmag]

Digamos que meu ouvido é bem treinado.. kkkkkkkkkkk

Não, mas sério.. eu fiquei escutando isso repetidamente, por horas a fio, até entender tudo (ou, pelo menos, quase tudo, pq teve umas partes q eu num consegui..).. Ms, enfim...

De nada, "MANO".. kkkkkkkkkkk

[AnaShadowWolf]

Não que cada praga atingia a crença de um falso Deus... Voce poderia me contar qual deus as pragas atingiam? Só consigo pensar que a ultima, da morte, deve ter a ver com Osiris ou Anubis

[aquelescaraaaaaaaaaa]

@AnaShadowWolf bem, eu não sei se Deus lançou a praga sobre todos os deuses alternativos/falsos, mas de uma coisa eu sei, se alguém falar pra voce que ''Deus é coisa e tal, pra que ele criou o mosquito, a barata, as moscas se eles não servem pra nada?''

bem, é só dizer pra ele que eles fizeram parte da praga do Egito

[DeathMessenger1988]

Comparando com a musica em inglês... Essa versão é uma bosta! A voz é desafinada e a letra é mau colocada e cheio de floreiros e a voz do dublador não tem nada a ver com os personagens!

[DeathMessenger1988]

Eu não sou fã da Biblia ou de religião alguma, mas ambos Moises e Ramses deveriam ser personagem com um tipo de força de vontade entre eles. Os atores parecem que vieram de um Recital de Balé!! Isso é ridículo!!

[Blinghytr9876]

Uma coisa que o filme "esquece" de mencionar é que o faraó (na bíblia) não deixava o povo partir pois a cada praga, deus (extremamente bondoso) endurecia o coração do faraó para que ele não soltasse o povo mesmo! e sabe para que? para prolongar o sofrimento dos egipcios e mostrar a eles que ele era o fodão que adora foder com aqueles que não acreditão nele! Se não acredita em mim pega uma biblia e leia o livro do exodo para comprovar...

Até logo e que Osíris abençoe vcs!!!

[selenaselvagem]

Isto esta-me a irritar. CHEGA DE BRIGAS, PORRA! TANTO OS BRASILEIROS COMO OS PORTUGUESES. CADA UM CANTA BEM CONFORME O SEU SOTAQUE. N HÁ SOTAQUE MELHOR QUE O OUTRO. SÂO SIMPLESMENTE DIFERENTES E FIM DA DISCUSSÂO. UMAS VEZES AS VERSÔES PORTUGUESAS SOAM MELHORE OUTRAS VEZES SÂO AS BRASILEIRAS. PAREM DE SER MAL EDUCADOS UNS COM OS OUTROS. VOCÊS SÂO IRMÂOS, PORRA.

[Liua]

porra como e k smp em todos os videos d brasileiros ha smp discussão sobre portugueses e brasileiros? >_> k coisa mais estupida, cada um é como é e acabou s. Existe pessoas mais espertas e outras mais burras, e será sempre assim, não interessa k seja portugues ou brasileiro.

[acmnetian]

a mescla de sentimentos e emoções é um diferencial neste filme... choro sempre que assisto e reflito sobre minha vida...

[luizaromano]

Vcs ficarem se insultando não vai levar ninguém a nada. Principalmente aqui, num video sobre um filme que mostra que o respeito e a fé são mais importantes que tudo. Preconceito é coisa de gente ignorante sem amor no coração =)

[sygaluju]

Meu Deus, sou brasileira e fico indignada com tamanha imbecilidade e preconceito. Nunca tive nada contra Portugal. Só acho que cada lugar tem a sua cultura, sua linguagem, seu sotaque.

[sygaluju]

Meu Deus, sou brasileira e fico indignada com tamanha FRESCURA e PRECONCEITO. Nunca tive nada contra Portugal. Só acho que cada lugar tem o seu sotaque, a sua linguagem e cultura. E isso não deve ser discutido, naminha opnião.

[10x19]

Ah esqueci-me de dizer que o actor português que referi no comente em baixo é brasileiro.. há certas coisas que são ditas não em ataque mas sim porque são verdade!

[10x19]

Realmente houve um actor português que com muita razão disse que os brasileiros falam mal o português.. a versão em brasileiro até poderia ser boa se o português fosse falado como deve de ser! -_-'

E acho que as nossas vozes são bem melhores!

Sem dúvida a versão portuguesa é melhor.. mas gostos não se discutem!

Esta é a minha opinião outros vão concordar ou discordar.

[luizaromano]

Esse ator brasileiro que vc diz deve ter se referido ao fato de que alguns brasileiros falam e escrevem mal o NOSSO português. Devido a falta de escolaridade. Nosso português não é errado, é só diferente no sotaque e em algumas regras gramaticais, só isso. Assim como o inglês americano é diferente do inglês britânico.

[sequenciamagma]

@luizaromano NOSSO Português? 85% das pessoas que falam português no mundo são brasileiros, se não fosse a gente o português ia ser mais um língua anã da União Européia que ninguém ia aprender porque seria mais vantajoso estudar espanhol!

A língua é de quem fala!

[unico]

Moses doesnt sound angry enough, just sounds like he is blissfully singing

[VegetaTheOne]

Parece que o Moisés ao cantar tem um pedaço de pão na boca. xDDDDDDD... Não se percebe muita coisa que ele diz...

[unico]

Bread in mouth?

Now that I listen again, it does ^_^ *laughs*

[paulolusitano]

MAS O QUE É ISSO !!!! Porquê brigas entre Portugueses e Brasileiros , vamos parar com isso , a mensagem é o mais importante , Portugal e Brasil são países irmãos , e talvez uma supresa no futuro DEUS reserve para o Brasil , nós Portugueses estamos cada vez mais materialistas e esquecemos de DEUS até quando o vemos, é triste de ver como a humanidade está se esquecendo da existencia espiritual... Sofro por isso.

[huaun]

nossa que novidade mais uma guerra de lingua de portugal e brasil aff ridiculo essas guerras de linguas

CADA UM TEM O SEU GOSTO POR ISSO TANTO OS PORTUGUESES QUANTO OS BRASILEIROS COMVIVAM COM ISSO SEM GUERRA

CHEGA DE ODIO DE PAISES QUE COISA

ISSO É PATÉTICO TANTO PARA O BRASIL QUANTO A PORTUGAL

[Iraassis]

A versão Brasileira é melhor..mais emocionante

Os dubladores são os melhores.

Eba.

\o/

[selenaselvagem]

Ñ Sejas mal educado

[bseixas1986]

Minha música favorita do desenho!!!

[Battleax]

Falou e disse.

[Kristanni20X6]

I think this has the chorus

[Kristanni20X6]

the best chorus that is!

[GPleno]

it sounds great, but i still prefer the european portuguese version.

[yamatofan01]

pode uppar o "playing with big boys now"versão brasileira,valeu

[Micaelmag]

Posso, mas não agora.. Tô meio ocupado.. Me dá um tempinho, tá?

Vlw!!

[rosaanjo]

Espetecular,nunca houve um desenho igual.

[Micaelmag]

Concordo plenamente!! O melhor de todos os tempos!!

[Hippiekid]

You are now my hero on youtube when it comes to videos from The Prince Of Egypt. This is another version of "The Plagues" I wanted to hear. Thanks for putting it up. It's amazing. I think the Brazilan version is better than the one from Portugal. Keep up the great work.

[Micaelmag]

Of course I'd post it.. It's in my language.. I couldn't forget it. And thanks for everything [:D]

[Kristanni20X6]

Yeah. Does anyone have the Japanese version of this?