Como Lidar com a Depressão

[TheCrasher92]

wow que traduçao de merda...

[dj7oya]

eu ia fla sobre o chicks mas ja flaram embaixo...

[Fernandobez]

Pelo menos no final alguém deu uns conselhos que prestam para alguma coisa.

[TJpoeta]

Faço correção, atrasada, mas nunca é tarde para reparar: Os desenhos são mt criativos, repito! E como "este ñ é TRATADO sobre depressão (...)" e " ñ se propõe a ser revelador (...)", peço desculpas pelo meu engano e por não ser um vidente (brincadeira). Por outro lado, eu entendi perfeitamente como as pessoas agem diante de um deprimido, até tenho conhecimento de causa. Por isso, quis expor minha interpretação.

Aproveito p dizer q coloquei ponto positivo p vc em sua resposta!

[TJpoeta]

Os desenhos foram legais, mas o conteúdo nada revelador a respeito do assunto. Terminou com algo deprimente.

[paulagorgorote]

Você não entendeu a linha do texto. Este não é um tratado sobre depressão para você dizer que não está revelador; não se propõe a ser revelador. Mostra apenas a postura de pessoas de diversos contextos diante de um deprimido. O final traz um cara que estabeleceu metas (ridículas) para manter-se focado, por isso a repetição ("lift weight, buy a mustang, fuck chicks").

[LucasTheChosenOne]

minha namorada se chama chatis

[paulorrss]

Você é marombado?

[Grazilins]

oie, vou fazer um seminario sobre antidepressivos, tem como vc me disponibilizar esse video. por favor. obrigada grazi

[kyrahbrand]

fuck chicks to come Chatis.

that's fuckin rich. :)

[rufioman]

Achei maneríssimo, cara!

Só que tem uma coisa.

No final, quando ele fala do cara que fica marombado pra comprar um carro, ele fala: "Fuck chicks" e não "fuck chatis".

Presta atenção e vê se não é isso mesmo. Posso estar errado, mas foi o que eu entendi.

Grande abraço!

[igalapagos]

Vc tem toda a razão!!! Ele diz chicks! Mas agora vai ficar Chatis mesmo, que é até mais engraçado e irônico! Obrigado pela observação.

[ezekyew]

@rufioman ele fala chicks todas as vezes

[PedroaCabral]

Legal!Você mesmo traduziu?Gostaria de ver alguns outros que não tem legendas...se tiver disposto, posso ajudar!

[tchukchagas]

nice video!