Basic Translations - Bulgarian to English

[hazeleyesconte]

eight... awesome HAHAHA, i know a lot of my american friends say "awesome" for osem. lol

[Denchozz]

Много хубав превод, но You are welcome означава също и Добре дошъл :)

[vikityy98]

Добре превода е добър, но You' re welcome не значи моля. :D

[oxXHiNoToriXxo]

Eight - Awesome?

Seriously? XD

[Rouynekov]

Was heißt denn "Ick will ficken."? friesenschweinVT 11 months ago иска да се чука- e това значи == Was heisst kacken ? reinscheissen ViveLaTrompe 4 months ago Какво значи това лайно? чисти глупости Can everyone stop saying that the translations are wrong and tell me what's wrong with them instead? WithMusicInMind 5 months ago Мога да поясня, но само би усложнило, целта трябва да се уважи. Познавам отлично Българския с всичките му диалекти и особености, но няма да плювна.

[Rouynekov]

Решил сте да ни говорите на Английски - бравос.

Сигурно е , че това ви е основния език.

Можете ли обаче да направите разлика между

CHECK и CHECK OUT

За вас то май е все едно , ама не е то така.

Поздрави от New York

[GregMort]

All you Bulgarians who complain about translation. She didn't transliterate from Cyrillic into Latin alphabet. She wrote them phonetically. That's how english speaking person would read those words. (or fairly close) Awesome is pronounced somewhat like осем (8). I don't know bulgarian but plan to study it some day. Greets from Ukraine.

[Ayrshore]

@GregMort

Awesome = AWE-SUM.

осем = AWE-SEM.

There is a significant difference. She pronounces it fine, but to call it "Awesome" is incorrect.

[Hlemguard]

@BulgariaSucks Go burn yourselfi somewhere, you will be more useful dead.

[BulgariaSucks]

Bulgarian is a stupid language of a gypsy nation.

[motorchicka13]

sounds like my langauge!!! :DDDD excitedd! :)

Bulgarian and Bosnian are similar in words :)

[Ayrshore]

Christie is Awesome....

[jaimondrow]

Bulgaria wins just because their number for 8.

[Rouynekov]

bull wooden of a Bulgarian girl.

Kato goworeh taka me pitaha -ti rusnak ili syrbin si?Mnogo me beshe iad na tiah , no sega gi razbiram. Momi4eto e bylgarka s mnogo prili4en angliiski.

[onecoolcat141]

OMG YOUR SO 8

[xI777Ix]

If you want to use latin to write 1,2,3,4,5,7,8,9,10, you better do it as follow:

1-edno; 2- dve; 3-tri; 4-chetiri; 5-pet; 7-sedem; 8-osem; 9-devet; 10-deset.

You cannot use "awesome" for 8 because if it was this way it would sound way different. Originally 8 is "осем", but if you use "awesome" it would be "авесоме", which is totally incorrect.

Anyway good job.

[namaikatiusernamea]

Ne Mislq che e bulgarka :)

Translation: I don't think she is Bulgarian.

[scarybozo]

@namaikatiusernamea И защо така?

[namaikatiusernamea]

@scarybozo Mislq che dolavqm nqkakuv angliiski ili amerikanski akcent,nai veroqtno naposleduk sigorno obshtuva poveche na chujdestranen ezik otkolkoto na bulgarski zatova si go pomislih :)

[gcholev]

@namaikatiusernamea

Българка е!

[Ayrshore]

@namaikatiusernamea Pity, she's cute.

[UFO00000000000000000]

similiar to russian O.o

[te0oBG]

@UFO00000000000000000 No, my friend... Russian is similar to Bulgarian. ;)

[jamboy711]

@te0oBG My friend, Russian is rooted from Bulgarian.

[ViveLaTrompe]

Was heisst kacken ? reinscheissen ? Muhhh

[SmartSeer]

Много си сладка! =)

И много "накълвана" - чак отначало не сгрях, че си българка, като запердаши на английски. =)

Със здраве!

[KristiforJO]

lolololol this sucks :D

[Hobott]

So, it's like: ken liii, tulu bulibu dau tyu!!

[gigas29]

@RA1So it is not a perfect translation but its a good one

[WithMusicInMind]

Can everyone stop saying that the translations are wrong and tell me what's wrong with them instead?

[rangbis]

@WithMusicInMind

I am bulgarian. Translation is perfect! Our language is a little difficult, but this girl has even a great pronunciation.

[RommelPilaf]

педерски јазик

[krispe25]

ei RommelPilaf vahiqt makedonski ezik e pedezazki ta eba i pederaza

[RommelPilaf]

@krispe25 бугар на кур ајде крши глава и неписмен користи кирилица идиоту ретардиран

[TheStraightShooter92]

@RA1So You're welcome

[TheStraightShooter92]

@RA1So very well there is some mistakes but yes this is on bulgarian language

[staradom]

Realy helpful, Spelling not fantastic but helpfull. will u do any more PLEASE

[Kala1117]

@BulgariaSucks hey dude.. where the hell are you from? jerksland? have you ever been to bulgaria? we live in a free world, I guess, but you are insulting a whole nation! what the hell?!

[crazyfun95]

@BulgariaSucks So was your father also a nazi douchebag or is it just you?

[carnivalcruisefanRR]

funny- 8 is awesome!

[DaN1el96]

@carnivalcruisefanRR its not awesome it OSEM and 9 and 10  are ''devet and ''deset''

[Fogyt121]

ee naistina na6te jeni sa nai-krasivi

[Fogyt121]

59 stupid jerkish fags

[nbss]

BULGARIA IS 8 !

[miro9963]

@nbss No really , she just give u the easiest way to say it . Yes it is close to awesome but its osem ( i dont know how u read this :D )

[jungsbodyguard]

@miro9963 Exactly. She gives the easiest way to say it because if she wrote it in cyrillic most people who speak english wouldnt be able to read it.

[miro9963]

@jungsbodyguard We bulgarians chat with english letters btw . It's very stange cuz we know how to write our language in cyrilic and enlgish ( but like I sad with english letters , no enlgish words ) The teachers really dislike this but who gives a shit . :D

[jungsbodyguard]

@miro9963 I find that interesting. I can read cyrillic (quite badly), cause I have family in bulgaria. I knew that quite a lot of bulgarians speak english but I didn't know that they wrote in latin letters too.

[jamboy711]

@jungsbodyguard That's a transliteration from Cyrillic to Latin because people are too dumb to tranlate themselves :P would have been nice if she did write down the letters though.

[Kiketo90]

This translate is suck hhhhhhhhhhhhh I'm from Bulgaria :X

[Kiketo90]

ахахах по тъп превод не можа ли да даде :D

[Ahleleha]

ОМГ.... И аз съм от България... хахах

[SashaSj]

8 ,5 = Awesome Pet

[hakera4ence]

@SashaSj lol

[Iliyansky1]

You Welcome is also = Pak zapovyadai / Пак заповядай

[skarida100]

I speak 5 languages , but if they touch I will teach other other.Greek, Turkish, Romanian, Russian, and English but you know is evident .Why not say bad words,Come I will tell you if you want .Sent me here if you want .mitso7@abv.bg.I am Bulgarian.But I no't live in Bulgaria

[slaff1987]

А как ще стане от български на английски: Да ти папкам пиченцето сладко? {}{}{} :D

[PopovAsen]

that was too lame!

[BulgariaSucks]

Bulgarian sucks. :)

[Darkey4321]

@BulgariaSucks your mother sucks

[TheSpinia]

LMAO

[PopovAsen]

@BulgariaSucks u suck a dick

[TheSpinia]

LMAO

[JJZCS]

@BulgariaSucks your head is a dick

[sfdksfksdfsdfdfs]

Йееейй путкиии :D

[kimam01]

i am Bulgarian and i am only 12 years old and i say every single word like you do

[pivotair]

But on my two leva it stands "dva leva"..

[kamengtaiv]

lol you bulgarian is good :) but 8 is osem not awesome xDDD

[kamengtaiv]

lol you bulgarian is good :)

[jessieemo]

българския е труден език и за да го учите се изисква малко по-висок коефициент на интелигентност ;)

the transliteration of the numbers is totally wrong, as kamos105 said ;) however, the girl indeed speaks in the correct way ;)

[kamos105]

@jessieemo Ооо, много благодаря :)

[kamos105]

@jessieemo О, много благодаря :)

[kamos105]

That is totally wrong!!! Correct transcription is :

1 - Edno, 2 - Dve, 3 - Tri, 4 - Chetri, 5 - Pet, 6 - Shest, 7 - Sedem, 8 - Osem, 9 - Devet, 10 - Deset. Now the way she pronounces is the correct way, so listen to it and read this. REMEMBER - This is like transcription so don't try to read it as a word!!!

[thatswhatsheread]

EIGHT IS AWESOME!

[faexbg]

i was fapping al the time... bulagrian is great for fapping!

[BlazingShadowOfBlaze]

осем = 8 not Awesome

[jfsdbfsdj]

En-no - Едно , Do-vet - Две , Tree - Три , Che-tree - Четири , Pet - Пет , Shess - Шест , Se-dom - Седем , Awesome - Осем , De-vit - Девет , De-sit - Десет <--Thats the real translate!! Научете се да учите български!!! <-- Translate that!!!

[MrUtentenome]

osom vidio lol

[landesal]

please and you're welcome are the same?

[maximhar]

@landesal yeah

[CriticalBerserker]

@landesal Nope You're welcome is Nqma zashto

[mxriderbg]

Hi guys I'm from Bulgaria if anybody of you needs any help you can message me here :) I'd like to help you with all I can! : )

[so2easy]

Eight - AWESOME -.- o.O

[Fas7Blas7]

LOOOOOL

[TheBattlefield10]

LOL 8 = awesome xD

[Darkey4321]

@TheBattlefield10 in Bulgarian its not awasome xD its osem

[PopovAsen]

@TheBattlefield10 or nine - ''devIiiit''

[TheBattlefield10]

@PopovAsen lol :)

[bwfc1877coywm]

@TheBattlefield10 it's "osem" lol

[Sandzak95]

I speak bosnian/croatian/serbian and i most admit that i understand completely everything ;D

[bobototox]

Best foodball team.. Levski

[moonightlight1990]

I speak Bosnian, and almost everything is the same. It's so cool :)

[TeRmAGazia]

@radkata1992 abe *neshtastnik* ako si tolkova prost i ne razbirash 4e az govorih za angliiski te koito si gi translotiral a ne za bulgarskite...na men ne mi puka za bulgarskite zashtoto ne jiveeq v bulgaria a v england i tuk govorim angliiski be tupanar....i zatvori si malko tazi tvoq goliqma tsofka 4e pluesh... dumbass ....

have shitty rest of your life....ASSHOLE... :X

[TeRmAGazia]

@radkata1992 abe *neshtastnik* ako si tolkova prost i ne razbirash 4e az govorih za angliiski te koito si gi translotiral a ne za bulgarskite... na men ne mi puka za bulgarskite zashtoto ne jiveeq v bulgaria a v england i tuk govorim angliiski be tupanar.... i zatvori si malko tazi tvoq goliqma tsofka 4e pluesh... dumbass ....

have shitty rest of your life....ASSHOLE... :X

[TeRmAGazia]

@radkata1992 abe *neshtastnik* ako si tolkova prost i ne razbirash 4e az govorih za angliiski te koito si gi translotiral a ne za bulgarskite... na men ne mi puka za bulgarskite zashtoto ne jiveeq v bulgaria a v england i tuk govorim angliiski be tupanar.... i zatvori si malko tazi tvoq goliqma tsofka 4e pluesh... dumbass ....

have shitty rest of your life....ASSHOLE... :X #LOL

[radkata1992]

@TeRmAGazia 1vo kazah ti 4e ne sam izpolzval translator :X U4a angliiski ot 4 godini i go znam po-dobre ot teb, tova 4e jivee6 v Angliq ne zna4i, 4e znae6 i ezika. Az u4a angliiski ot 4 godini i moga da govorq 100 pati po-dobre ot teb :X vzeh 1vi sertifikat s A a 2ri s B, imam i TOEFL, koito sam go vzel s 105 to4ki. Ta ti kadeto si palen idiot li 6te mi kazva6, 4e ne znam angliiski :D Za tvoq b1lgarski pravopis nqmam dumi :X bratov4ed mi, koito e na 7 godinki, pi6e po-pravilno ot teb.

[TeRmAGazia]

@radkata1992 abe neshtastnik az jiveeq v England i ti li shte mi kajesh na men 4e znaesh po dobre angliiski ot men? az jiveeq 10 godini tuk i hodq o4ilishte tuk v Bristol...

az sum na 17 we tapanqr.... hahaha mnogo si smeshen .... 4e mislish 4e znaesh poveche angliiski ot men... ako isash da znaesh az govoriq razvaleno bulgarski zashtoto ot kato bqx 7 godishen roditelite mi se primestiha v bristol i az ot togava neshum idval skoro vreme v BG...STFU dumbass..!!! xP

[grayfpx]

@TeRmAGazia Върни се от Англия и не излагай българската нация копеле тъпо, моля те...

[TeRmAGazia]

@grayfpx Хей човек Ти сипсихопат... ...голям гадняр си

Знаеш ли???

[grayfpx]

@TeRmAGazia Казвали са ми :)

[TeRmAGazia]

@radkata1992 A ako beshe si trugnal ot bulgaria ot tolkova malak bi li si znael dobre bulgarski

a?? i dont think so...

[radkata1992]

@TeRmAGazia Ama 4ovek ti po4na da se zaiajda6, ne az. Za6to mi e da te obijdam ina4e!? Taka 4e te molq da ne se izlagame publi4no, ta vsi4ki da ni gledat seira :)

[TeRmAGazia]

@radkata1992 Ok....oba4e i ti spri da si tolkova agresiven dude...!!! whatever..!! :L

[radkata1992]

@TeRmAGazia dobre zna4i se razbrahme :)

[Wyldstylist]

Ти да не си една такава американка? AWSOME :D!!!

[joroev]

and when you say " The tea gon'na chew come" it sounds like "fuck you" in bulgarian :D:D

[agiinka]

:D:D:D eight is not really awesome actually.. its sounds like osem

[superfenixa]

Eight is spelld like Osem not awesome hah :D

[Canadiangirlagain]

? blagodarya.... she completely skipped on the "L" sound there.... is it actually supposed to be like that? I'm studying bulgarian, & I have decent knowledge in Ukrainian and russian.... but that doesn't seem right to me.

[xxveskoxxbg]

@Canadiangirlagain she hasn't skipped the L mate

its a soft L

not a silent one

hope this helps

[devoykata]

@Canadiangirlagain I'm bulgarian and it doesn't sound strange to me at all. When you're talking fast it kind of falls out or turns in to a "W" sound like in "when" the soft L Canadiangirlagain was talking about

[devoykata]

@Canadiangirlagain I ment... xxveskoxxbg 

[Toreadores]

@Canadiangirlagain no it is pronounce with L "blagodaria" just in some regions some letters are skipped when you are talking, but if you want to speak correctly you must pronounce the L

[pappysmp]

Awesome?  Awesome !!!

[applefan132]

aahh !! im tired of the top rated comments being about eight is awesome ...

[ToniMontana47]

Krasiva e ;)

[TheBsm97]

You are welcome can be translated like -pak zapoviqdai :)

[mnmlmaximal]

dosta e putka

[Dankan97]

Eight sa go preveli awesome!! Da bjacha kasali osem taka e po lesno

[4umata]

eleven - da ti eba maikata . Remember that number!

[TheSilent12]

@4umata ne mislish li che tova beshe malko tvyrde grubo!

[maltres32]

well eight isnt awesome :D:D

it is: osem

almost like awesome

[kaloan999]

WOW I already know all these words . Do you know why ?

[TheRiboka]

@kaloan999 maybe ur bulgarian

[kaloan999]

@TheRiboka WOA BOOM You win !!!

[pyo5yo]

@kaloan999 защото си българин? :D

[ineedkolorzz]

BULGARIA RULES 

[BeatySword]

Prety cool, but I dont know why when you say some words I still can hear something different than it should be, or maybe its just because you are from western Bulgaria.

[scarybozo]

@BeatySword Well, I'm from Eastern Bulgaria, and she sounds quite ordinary to me.

[BeatySword]

@scarybozo Yeah, after watching this video many times I realized its only because she sounds Eastern, and there is a bit difference in accent.

[Mrdeftoness1]

bulgrians are ugly 3rd world poor losers of europe they suck at comedy,sports,and film

[BeatySword]

@Mrdeftoness1 Man, very sorry to hear that your mom is thinking she is from Bulgaria :( very sad.

People like your mother should stop telling their childeren that they are from other country when the kid realizes that his/her mom is actually a bitch, just like this, Mrdeftoness1

[MissIvy55]

@Mrdeftoness1

We are not ugly at all, search in internet and you'll see.. Check before you speak!

[MrKateto]

@Mrdeftoness1 waw waw why talkin without knowin man??? have u even heard any bulgarian comedians? have u even seen a bulgarian movie?? why offendin like this?? just because we're not known all over the world that dont mean anythin. and everybody knows bulgarian women are one of the prettiest so u can shut ur filthy mouth up

[bellessaa]

@Mrdeftoness1 Check Simona Peycheva, Veselin Topalov, Matey Kaziyski and Albena Denkova, Dan Kolov... I can't even count them! The computer on which you write these bullshits is invented by John Atanasoff, a BULGARIAN... so shut the fuck up you immature 22-year-old Mexican shit! На майка ти в устата! Greetings from Bulgaria!

[scarybozo]

@Mrdeftoness1 What is important is that you suck very bad at trolling.

[radkata1992]

@Mrdeftoness1 That's not true :X We do have some great sportsmen! Have you ever heard of Hristo Stoichkov, Dan Kolov, Stefka Kostadinova or even Dimitar Berbatov? Judging by you I think that your country doesn't suck at comedy, because you are a real comedy. Next time check before writing something, because you sound retarded :X

P.S. Do you know that Bulgarians are one of the smartest nations in the world?

[TeRmAGazia]

@radkata1992 wow that was a good translation btw....

haha drug puk kato iskash da kajesh nesto we tapaniqr ne translurtirai ot neta...

neshtasnik takuf

[TheSilent12]

@Mrdeftoness1 you sir are an idiot.

[bobstarcheto]

Здравейте дечица. Good video, but if you come to Bulgaria and if you watched only this lesson will stay hungry. So you and I translate a word, but it is:

Bread - Khlyab {:

[666Shinedown]

In Bulgaria 8 is awesome

[Eris515]

Your Mother

Maikati

[Eris515]

Здравейте 

[Eris515]

where u from u sound like a normal bulgarian

[KingOfShadows1500]

she spelled the numbers wrong -_- 1 - edno 2 - dve 3 - tri 4 - chetiri 5 - pet 6 - shest 7 - sedem 8 - osem 9 - devet 10 - deset and im bulgarian btw...

[borisy91]

@KingOfShadows1500 не е грешно,защото по начина който ти си написал цифрите те ще се произнасят различно.

[KingOfShadows1500]

@borisy91 kak taka? tochno taka shte si se proiznasat...

[nbss]

she's 8!

[LordGG2]

XAXAXAXAXAXAXAXX

[gabriele9717]

@BALROGG111 mlykni be..

[potkor]

@BALROGG111 Christy shte lapa mi kura

[Termininja]

Four 0:50 #LOL

[LiKeThEsHaDoW]

herotuse123 believe me u don't want to know ..

[GriffonKeeper]

Slower, slower, slower, please!

Medleno! Slishikom bystro!

[philz96]

ahahahahahahh...at 0:38 sounds like privat meg bæsje in norwegian.. or let me poop in privacy in english!!!! hahaha

[1001mimimiley]

btw is the girl bulgarian or english,cuz she pronounces the words VERY GOOD !  Greetings from Bulgaria!!! :)

[Elberttreble]

i like the number eight 

[Wootyfication]

@Elberttreble yes .. i like it too its awesom ;d

[reneegitta]

8-awesome xaxaxaxaxax i never think about this :D :D :D

[KunioBradvata]

Тва зъбче колко е секси!

[philz96]

@KunioBradvata did you say she's sexy ?.. :PP i know the bulgarian alphabet but not language.. секси = seksi ?

[KunioBradvata]

@philz96 Exactly. I was saying that her tooth gives a very sexy image :P

[barcenalbg]

8-awesome :D

[WithMusicInMind]

8 is осем..right?

[evgosa]

@WithMusicInMind yes 

[unkown491]

момичето някои думички не ги преведе както трябва , ама както и да е

[oggysobe]

Bulgarite, toa su Serbite so golemata govorna mana!

[iLoveKebapcheta]

The chick rules! :)

Greetings from Bulgaria!

[mpoertner]

Wait, Eight is Awesome?!

[fullclip1920]

brao znae6 malko balgarski ma s tva sko cafne nqkoi do nikade nema go dokara :D