Coralie Clement- L'ombre et la lumière

[Fabersa]

She´s very pretty and has a great voice.

[caiubirubim]

Corcovado! Bossa Nova do Brasil! Linda adaptação.

[PixieGadwen]

I Love her! and i Love her brother Benjamin Biolay Both are so talented! and this songs proves that!

[qheswa]

non credo sia la bossa nova...è il francesse a ritmo di essa che ti lascia, muto e a bocca aperta,...è sexy da morire

[MJFanNane]

Tenderness!

[robertoamor2011]

Estimé ami, si tu veux nouvellement écouter cette chanson et une infinité de succès de l'amour je te suggère que tu écoutes Radio MUSICA PARA MIMOS - il cherche sa direction URL par Google (il écrit MUSICA PARA MIMOS dans Google)-. La meilleure musique romantique de tous les temps dans Internet, va te plaire, il est excellent...!!!

[DavithRedway]

c'est si si si bon!

[navildelreal]

me facina esta cancion, la chica canta precioso y la bossanova suena deliciosa

[Nadiix12]

Oh my............

[toadpunk]

Yeah, thats brazilian Bossa Nova style. And it's great in french! *_*

[nativesun]

Can anyone tell me the history of this song. Is this a cover? Is this a classic song? It sounds like a classic song? Reminiscent of the Girl from Ipanema - or some great, great brazilian track from the 1960's. Just beautiful. I would like to know all about it.

I'd appreciate any information on it.

[hipsterparadise]

@nativesun it's an original. those brazilian bossa tracks heavily influenced french music. it merged with purely french styles like chanson and ye ye, creating the profile of what the "french sound" is today. this track is from coralie's first big studio album, which featured a pretty classic french feel. i'm sure you'll find that there thousands of songs of this style in the french language--though i admit, this particular one is a gem.

[nativesun]

@hipsterparadise THANK YOU HipsterParadise. I appreciate the info!

[haajulia]

Pretty =]

[chandin69]

this song sounds weird, i love it. though i don't understand a word of french.

[gardenofmushi]

it's so... bossa nova! she loves brazil

[mikalaiho]

J'aime x Clement x !

[JJB092792]

Coralie Clément représente l'élegance de la France fantastiquement :) Écouter un chanson de lui est comme être à Paris dans un bistro, ou à Bordeaux, ou à Nice... Je l'aime.

[magisrodriguez]

@JJB092792 Moi aussi je l'aime !!

[TheQuadrium]

@JJB092792 C'est UNE chanson pas "un" et puis c'est une chanson d'elle pas "de lui".

[raigpond]

forcément...

[EXSOBIETICA]

Dieu Je crois que j'aime ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ hein amour de cette femme

salutations du Mexique

[lildino19]

this track, which i stumbled upon whilst browsing youtube remains to this day, one of my all time favourites.

[onlyfortfun]

@lildino19 Listen to Keren Ann

[zedvf]

i love the song and the video also

[chandin69]

that set and the music is so out of this world.

[TheChrisRL]

Great song, Great video!

[AhaBach4Life]

Me likes! :)

[asadd2]

*purr*

[KnowThyselfBaby]

Un beau jour..

Ou etait-ce une nuit..

On s'assoit sur un banc...

On decide de refaire sa vie..

Et sous le firmament...

On oublie les regles et les acquis....

Et tous nos differends..

Sont differents.......

Simplement, simplement.......

[mariahvandekamp]

N'est ce pas la chanson qui est jouée au début du film "It's Complicated" (Pas si simple en français) avec Meryl Streep?

[zefero21]

PERFECT ! ... SIMPLY PERFECT

[lesatz4]

Maravillosa voz la de Coralie.....

[JackSmash32]

ha le génie poétique de Biolay et la douceur de Coralie ça fait beaucoup de bien

[frejatt]

bossa nova+french language is all the best.

[decernoify]

Please see also: Co. Cl.: Paris dix heures du soir and Benjamin Biolay: Chaise à Tokyo. Also Enzo Enzo: Juste quelqu'un de bien(more bossa.) Message from France.

[rememberthiskk]

Ce sont d'excellentes chansons ! Surout Juste quelqu'un de bien, avec sa mélodie qui fait planer !

[rememberthiskk]

Pardon, je voulais taper "surtout"... :)

[toadpunk]

Hi, i'm from Brazil, and totally loved this Bossa Nova in French! =]

[ewelinafrida]

LIRIC ET SENSUELE, TROP MAGNIFIC:)

[bostonchip2006]

With all due respect to you Coralie and the poster of your song "L'ombre et la lumiere" I still take issue with what the great R & B soloist said about you being to shallow and cliched to do The Girl from Ipanema ...though this song has been done by legends past and present in the world of music Ella Fitzgerald which I have her album. So who is Beyonce Knowles to tell me that you could not do it? In my opinion Beyonce your opinion is non pluss to me. Maybe you(Beyonce) can't cover the song???

[owenmb3]

Wow... When did Beyonce say that?

[bostonchip2006]

Beyonce Knowles actually sent me a email through You Tube I will try to copy and show you Owenmb3.

Mr. Chip's

[renatoff91]

muitoo boommmm venha para o BRASIL !!!!

[ralphian67]

I asked her the question, answer just came in ------

Yep, that's gonna be a 'No'.

Sorry pal.

[bostonchip2006]

Coralie...would you think about doing THE GIRL FROM IPANEMA"?

Mr. Chip's

[BenonceyKnowles]

For her to cover The Girl From Ipanema would be ridiculously cliched. I think Coralie is far more original than that.

[bostonchip2006]

Salutations Ms. Knowles this is indeed a huge honor. Besides growing up as one of the numberless Michael Jackson fans from around the world. I am very respective of your and your husbands music. I did not mean to upset you about Coralie. I was not even aware that you listened to her. Do disrespect. I like her sound because it reminds me of my travels. Of some of the places I spent my honeymoon and visited Paris 5 times when I was in the Air Force. Coralie reminds so much of my time in Paris.

[MaidInBossaNova]

Ah, her song's just making me wanna go to France. Just beautiful. Sounds like a ripoff of O Barquinho or Un Homme Et Une Femme, but Coralie's voice of femininity supersedes them all. Viva Feminidad!

[bostonchip2006]

Can anyone put me in touch with Coralie Clement and her band? I wish to ask her if she'd think about doing a cover version of THE GIRL FROM IPANEMA (In French or Englisch or both) this idea came in a "Day Dream" I had because Coralie has such a dreamy voice ...it would be awesome to hear her sing Maestro Antonio Carlos Jobim's song!!!

Mr. Chip's in South Carolina

[Mistahjey]

This song just made my coffe taste even better ! :D

[bret0deau]

simplemente sublime

[LoungeTom]

L♥ve it! :D

[ainhoator]

On dirait que toutes les chanteuses françaises chantent pareil!!! C'est mignon c'est sexy on entend jusqu'à la salive qui pétille quand la langue se détache du palais, on les entend respirer par la bouche...On a l'impression qu'elles chantent juste par hasard.

J'en ai marre de tout ce qui n'est que mignon!!!J'en ai marre du tourisme musical.

[65sas]

No one says it better or more vividly as the French...chapeau!

[bossaman58]

Very nice! Sweet bossa nova...happy.....

[rogue8888]

Sexy voice

[Gisaguitar]

it sounds like bossa nova

[Vitokosh]

si ya con Holden quede impresionado.. y ahora la encuentro a ella.. espectacular.....

[Ezfemo]

c'est très beau, jolie ,merveilleuse je l'aime.... c'est super

[Freeman78chile]

La voz de las mujeres francesas es incomparable... ese acento y manera de hablar.... ufffff....

[aztecwar]

CORALIE your so beautiful i want to marry you!!!!!

[Ma0Zer0]

Siii canta muy lindo, me encanta, Te Amo!!! Coraliee!

[Calaudia]

El primer disco de Coralie Clément realmente es genial, todos los temas son buenísimos, eso es difícil de encontrar.

[janaherde]

Sí, hay pocos discos que sean excelentes como discos en sí. No solamente como canciones en un disco todas juntas, de las cuales nunca te gustan todas por igual. Hay algunos discos buenos como discos, y a mí me gusta también encontrar eso de vez en cuando.

[liloskate7]

Caramba isso Bossa Nova...

aqui do meu Brasil...

linda musica na voz dela mesmo...

[RFPMva]

Que Maravillosa y Exquisita voz, me encanta!!!

[berniewa2008]

j' aime cette musique (ne pas las images)

(pardon, je ne parle pas bien francais)

[marimicia]

Gioiellino sensuale e raffinato...fa stare bene!!

[a20061114]

CANZONE STUPENDA!!!!

[moses1202]

I love this style!

I'm crazy about!

[hidhidhid22]

deliciously made...

[damianlushis]

que deliciosa voz.

[lCharlieBrownSnoopyl]

no encuentro la letra de esta cancion..XD!! una ayudadita porfa!!!....

[Alloriada]

L'ombre et la lumière Un beau jour Ou était-ce une nuit On s'assoit sur un banc On décide de refaire sa vie Et sous le firmament On oublie les règles et les acquis Et tous nos différends Sont différents Un beau jour Une fin d'après-midi On vole aux quatre vents

[USchoellerbrandt]

after that, no chance but going down, sorry coralie

[Mistahjey]

you have to close your eyes on this on.

And think that you are in france and your eating the best sandwich in france. while the spring sun is shining in your face.

just how good life could be :)

[xoxofabfad]

@Mistahjey i cant agree with you more, pal

[prisilavila]

@Mistahjey or eating macarons while on a vespa!!

[0freak]

c'est fantistique.. normalement je n'écoute pas cet sorte du music mais aujourd'hui j'ai envie d'écouter ca :) et je suis un peu triste.. alors cet chanson est tres magnifique pour moi.

Au bientôt mes copains et copines ^^

[mamacmer]

Bonita canción con la voz preciosa y sensual de Coralie. Merci beaucoup!!!

[rosemafon]

tres jolie !!!

[lesatz4]

La música es una especie de bossa, pero lo que hace preciosa la canción es la voz acariciadora de la cantante.

Me ha encantado, así que mi ¡Enhorabuena! por tan bella interpretación.

* * * * *

Besos,

Elsa.

[Mountainbiker1691]

J´aime beaucoup cette chanson et en particuliere la voix douce della chanteuse Clement. Une musique un peu differente et pas du tout mainstream. Cette chanson ha eté presentèe en 2002 dans la television en Alemagne. Je vous prie pardonne pour les erreurs gramammtiquales! C. de Munich, Baviére.

[avesinsombra]

i loce this tyupe of music too

[kvelasquez3]

what is type of music called?

[duquesacygnus]

bossa nova- and also chanson :)

[theglimpse]

quelle chanson mes amis , a chaque fois que jl'ecoute , j'en pleure presque tellement ca mparle!!!!!

[TheOn3LeftBehind]

I love this type of music. <3

[BlindTheseus]

Beaucoup d'idées & une importance minimale donnée à la technique : l'essentiel est là et nous sommes apperemment très loin d'une de ces énièmes productions commandées provenant d'une de ces quelquonques majors...

[mielo88]

sublime voz sublime trombon- sublime the sound of her voice and the intern voice of that trombonist so smooth bossa nova style !

[pepsicool007]

I wish I could speak French because the language is so beautiful. i luv this song.

[tzacritza]

j'adore...

[ferzarachmadianto]

tai

[uncledirtyy]

Aivan mahtavaa. Setä diggaa ku hullu puurosta

[bostonchip2006]

Grreat TRombone!!!

[n2cora]

hi mr. chip!

yes, it is a great combo. this is one of the smoothest trombones i have ever personally heard in music. :)

[bostonchip2006]

Yeah man n2cora they are super smooth. Wish they'd come to the states. Hey why don't you ask them?

[n2cora]

lol--yeah! i'll ask them to come to the states... while i'm at it, i'll ask if they had a place for me in the band... i play a mean tambourine at church!

[gglaw3]

I usualy listen to hard rock/metal, but this is a very nice diversion! Do play the USA.

[bostonchip2006]

Please come to America so I can hear you live!!!

Mr Chips

[ndawg25]

I agree with bostonchip2006

[bostonchip2006]

Hi ndawg25 maybe she will come?

[ndawg25]

yes, but i doubt she is reading our youtube comments haha

[lucia8885]

Love this song!!

[bluet70]

I love Coralie's music, she and the Blythe dolls should have a video together!

this is my favourite

[portugalpower01]

Magnifique !

[ShebaShimmyShake]

I love bossa nova music like this..

[shirleysteph]

i love how the chandelier hangs rooflessly(if thats a word) super!

[lcvd1]

This song is awesome, and my 3 years of HS French paying off!

[bluewave12]

i think i am going to faint! bravo! bravo!

[cookiefromthemoon]

o m g

[bostonchip2006]

Magnificent!!!

[giovannino72]

bella e... molto parigina!

[BdolfVanNille]

Outstanding :))

Relaxing.

[n2cora]

very relaxing. i add this to my playlist. perfect chill-out music.

[giukos65]

Wonderful!!!!5*****

[BdolfVanNille]

Very nice indeed.

Just my cup of tea :)))

[cameltosis2]

well well...

very good!

seems like brazilian Bossa nova!

pretty cool!

[pixiepixiegirl]

One beautiful day

Or is it one night

We sit on a bench [or bank, not sure]

We decide to do life over

And beneath the sky

We forget rules and skills

And all our disagreements

Are different

[pixiepixiegirl]

One beautiful day

One fine afternoon

We fly on the four winds

Toward another place

An atoll, a safe haven

A river of diamonds

We forget accounts and bills

The what, the where, the when

Simply, simply

[pixiepixiegirl]

{chorus}

It's the shadow and the light

The little nothings we loved so much, not long ago

San Rémo, springtime in bloom

In the distance I hear your heartbeat

It's the shadow and the light

The vacationers who leave for winter sports

Monico, Venice, and Honfleur

More than a dream, a lure

[pixiepixiegirl]

One beautiful day

Or is it one night

We sit on a bench [or bank]

We take back the course of life

We simply forget

That we've seen a little paradise

Of seas, of elements

Simply, simply

{repeat chorus}

[pixiepixiegirl]

Since I'm not so good at transcribing by ear I had to use lyrics from the internet, but I did check the lyrics with what I heard, and they seemed to be right. Here's my translation. "On" can be translated in different ways- "one" or "people" or "we", etc.- I just decided to use "we". Keep in mind that I'm a student so there may be errors... I think it's fairly accurate, though. I'll start posting them in another post, and it'll take me several.

[aliyah3112]

yes translate please!! tq

[poensanit]

wow! this is great..!!what a lovely little find..)!

[onefatcheetah]

I love this video! Does anyone else have trouble seeing the last six seconds or so? It always stops on my computer, which is a shame because I like to keep it in my playlists, and since the video stops early, it stops the playlist early.

Thanks for posting it!

[n2cora]

this is easy... smooth!

[jubaedah]

i love coralie clement you is queen bossanova i love it !...love...love

[Haraldius]

Elle est délicieuse et je ne peux pas comprends L'intolerance je trouve ici.

[kvelasquez3]

aaaw this is cute...what ever it says my guy friend sent it to me

[photolivier]

Coralie est délicieuse mais j'ai l'impression de lire pas mal de commentaires arrogants. Pourquoi? Les Anglo-Saxons seraient-ils vraiment aussi ignares ou ne s'agit-il ici que d'une minorité navrante de suffisance???

[virgibliss]

Gracias por el video!... me encanta Coralie Clement, sus canciones son preciosas y su voz tan dulce!

[Driftwood1973]

Tres bon. I have two more Coralie Clement tracks: Check out my channel with great Bossa tunes!!! :)

[totius79]

Adoro Coralie Clement, altro che Carla Bruni...

[pylgrym]

She ALMOST smiled...

[14fevrier]

The name of the song is L'ombre et la lumière.

[elbamariaq]

Perfect! Bossa nova não é para todos :-)

[killhood]

jooooooooo... como no se me ocurrio buscarla antes en el youtube... gracias por levantarlo...

Escuche ese tema y em hice adicto a coralie.. es preciosa su obra, aparte de ella, me trae recuerdos de Elodie, una señorita francesa que algna vez conoci :(

[pokegui]

husahuhusa

Engraçado bossa-nova na frança!

mais ella a m'enchanté!

[efsq]

aparte de todo, está re buena

[trambeto]

Gracias por este video!!!

Que cancion mas linda de Coralie!

Me encanta!

[bcbauer]

moi, j'adore coralie aussi, sa voix est vraiment tres bossa-nova, certainement qu'elle a beaucoup ecouté astrud gilberto... super!

[annazur]

j'adore !

[fadou226]

not he best song

i adore her first album and especially salle des pas perdu

listen to her album on amazon, you will love it

[splf]

adorable, c'est le genre de musique qu'on n'ecoutera jamais sur les grandes chaines de radio, surtout aux USA, et c'est tant mieux! Ca montre le gout tellement raffinee qui existe en Europe par rapport aux USA

[lcozzarelli]

Ugh! You just coudn't resist USA-bashing, even here, under a nice video like this which has nothing to do with anything political... Plus, you don't know what you're talking about. It was US jazz musicians like Charlie Byrd and Stan Getz who brought bossanova out of South America and cemented its popularity worldwide.

[lcozzarelli]

Plenty of people here in the US listen to and appreciate music like this, so stop flattering yourself that your gout is so much more raffinee than ours. I've seen how many Starbucks and McDonald's thrive over there, filled with local europeans...

[ricpride]

Let them feel some type of pride, since they have nothing to prove anyways. ;)

[splf]

Apparemment tu comprends bien le francais. Merci, ta reponse servira pour illustrer l'arrogance et l'ignorance infinie qui existe chez toi. Et on ne va pas perdre plus du temps a discuter a ton niveau intellectuel tellement patethique, alors bye bye.

[lcozzarelli]

Umm..you started with that snobbish, ignorant comment, and I just called you on it. Now *I'm snobbish and ignorant? Priceless irony. Whatever...think what you want. Bye bye!

[mouzicheck]

@Icozzarelli

I agree with you, and splf was agressive. Blues and jazz from your country gave and give a lot to music in europe. There a lot of jazz festival here in summer, where american jazzman like Stan Getz love to come (search stan getz on you tube to verify).

[ricpride]

The French really should have nothing to complain about besides not having enough crossiant with cheese and wine! :) Let them have their little victories, since they can not amount to any big ones, if you know what I mean. ;)

[Galeande]

You seem to be very ignorant. I wonder how it feels beeing brainwashed like you. 64 victories over Britain (while they only have 63 over us), still the biggest country in the Europe in superficy, i wonder how our ancestors managed keepeing such frontiers while being attacked from all parts during this land's whole history while losing so many battles... LOL Hilarious & pathtic attempt at spreading BS! XD

[ricpride]

Hyup! So strong and victorious... that's why they pulled out of the middle east so quickly and one of the first to do it too. Congrats, comrad.

[Galeande]

What's more the guy you're basing your insulting and stereotyping of the whole French people and rewriting of its History is Algerian! What a comic! Go hide yourself! XD

[ricpride]

You need a crossant. hahaha!

[Oualtaire]

You need a brain hahaha... ;-p

[iiLucifer]

i like Coralie Clèment !

[DogOnWheels1]

Don't understand a word of course.

Brilliant, cheers.

[kettensaegenpaol]

heartbreaking voice...i can´t get enough of listening to it...and i HATE not to understand the lyrics...studying french is worth-it, just for coralie...

[pixiepixiegirl]

Would you like me to translate? I'm a student, so it might not be 100% correct, but my translations are usually pretty accurate.

[VonSeux]

ça musique est TRÉS brésilienne

ecoutez Corcovado du Tom Jobim, c'est le même ^^

[Auxane]

Of course it is très brésilienne... It's inspired by bossa nova... ;-)

[VonSeux]

i love it ;)