Un jeune homme fait son coming-out

[difool1306]

haha mdr ca ce voit un peu que tes gay ^^

enfin je parle pour moi comme je suis gay aussi jai le gaydar XD

et oui ca existe pour les septique

[VivaldiHendrix]

Il y a dans ce coming-out quelque chose de tout à fait charmant, du charme, de la provocation, plein de petite chose qui me plaisent pas mal. La transition entre Mozart et Dalida n’est pas mal non plus, et dire entre autre à son père qu’on aime la bite et la sodomie, c’est osé mais clair…

[vermicel32]

très courageux ! j'comprends mieux maintenant pourquoi j'adore Dalida moi aussi, lol !

[Trollayd]

haha j'adore !

"j'aime les bites"

(l)

[francnico]

j'adore tes yeux....:)

[sadguyfoundout1]

MOI TOO!

[tinneclesage]

Le Mot courageux revient assez souvent dans le commentaires, en plusieurs langues en plus. Je ne pense pas qu'une boulangère arrête de vendre sa baguette et ses brioches à qui que se soit pour faire l'apologie de cette divine pratique qu'est la sodomie. Je suis sûr qu'elle en est elle-même dingue. Alors courage je ne sais pas.

Bravo pour le ton, j'ai adoré.

[x0gab0x]

Je vois dans les commentaire que je n'ai pas compris cette video comme tout le monde.

Je crois que ce discours est un peu humoristique, voir ironique. Mais je n'en suis pas sûr.

Si ça n'est pas le cas c très courageux de ta part en effet. Peut-être "thierrydeparis" pourra-t-il m'éclaircir?

[thierrydeparis]

a toi de deviné

[x0gab0x]

je vote pour l'ironie.

[MetalTy47]

pas mal de traduction. a little awkward in spots but thanks for taking the time! i don't have the time, and it was nice of you to do

[CAMARGONE]

cute!!!!!

[milkyboynyc]

Salut!!! un petit cou cou de New York!! j'aime bien ton video, tu es vraiment tres sincere et courageux... je suis Peruvien mais habite a New York depuis quatre ans (je suis avocat ici)... j'ai fait des etudes a Sciences Po l'an 2003...

bon courage!!

je vais a Paris souvent.. j'aimerais bien te connaitre et ton copain aussi... a bientot!!

[Astweld]

Traduction (3/3) :

"But I also wanted to take advantage of this evening to say sthg coming from the deep of my heart: what I truly love are dicks, getting fucked (*2), and also fuck (*2).

Being queer is not necessarily having always good taste, loving Mozart, knowing how to dance on Dalida, talking of painting, talking of art movies, going to a fashion show, having good jobs, having good incomes, building fit elegant couples to be seen in society dinners."

I hope there are not many mistakes!

[Astweld]

Traduction (2/3) :

"So they will know. I'm homo. I'm with a boy that I love. I think he loves me. We will live together. I'm happy, radiant, everything takes place well.

I found it pleasant to be able to grow in a world wherewe are more accepted than the one our elders had known, where there arefewer problems to have a social and legislative aknowledgement."

[Astweld]

Tentative de traduction (1/3) :

"Hello, my name is Gaby. I would like to take advantage of this special evening to say to all those who didn't know, who surround me, that I'm a claimed homo, that I'm gay. So it's my father, some members of my family, some people that I know and with whom I have no occasion to speak about it, the people I work with, my baker and his wife, my bookseller and all people that I can meet in the street."

[aeroplano]

ja ja no entendí ni madres pero se oye muy serio, espero que todo haya salido bien :)  ;P

[powerstone2]

Tu parles trop vite. Je ne peux pas comprendre beacoup. :(

Damn, I need to brush up on french...

Néanmoins, bonne chance

[castillosander]

oui, bonne chance!.. tu es très joli aussi ;-)...

[gen2funny]

oui ca c'est courageux.....bonne chance.

[remlya]

I wish I spoke French. This seems to be a very sincere and honest video letter. I'm glad that you have a family that you care about. By the way, you're also cute. Hope everything turns out well.