no se de que mejora me hablan... la mejor versión sigue siendo la argenta. Los ratas de Renault deberían haber contratado actores y un ambiente de Colombia, no basta con cambiarle la letra y editar la matricula.
Yo ví este comercial en el Cinecolombia de Gran Estación y me pareció muy divertido, estuvo mejor que la película que me ví, hahaha. Muy bueno haberlo encontrado. Gracias por compartirlo (y cantarlo =D según leo en los comentarios)
jaja es ropa de invierno... por que pusieron ropa de playa? nada que ver jajaj...
al final por dice "estaban gustosos esperando un varon"... enrealidad dice "cuando pablo reacciono... ya estaban los dos esperando un varon".. como que la mujer tomo por sorpresa a pablo y usurpò su vivienda...
dann0nii, se te escapó: "crema anti-age"... nosotros: "crema anti-edad".
El comercial original es argentino, pero en Colombia no tenemos estaciones, por lo cual, no tenemos "ropa de invierno", pero sí vamos de vacaciones a la playa...
En la frase "estamos gustosos..." la estás entendiendo mal... originalmente también dice "estaban los dos..." la letra fue envíada por el compositor mismo para nuestros cambios y esa frase no se cambió...
hola audioloft, muy bueno el comercial. Creo que lo había escuchado en la radio en versión corta, esta está mejor. Oye es cierto que eres la voz del comercial de Gudiz?, si es cierto te cuento que tienes tu lugar ganado en nuestra cultura colombiana y nuestros recuerdos imborrables!! Un gran abrazo.
Hey! mil gracias por los comentarios jotajose! Este año que viene salgo con otro muy bonito que ya grabamos pero aún no está al aire... apenas salga lo monto... otro abrazo y feliz navidad!
Esa es una decisión de Renault y la agencia de publicidad. La idea es que todos los países usen la misma publicidad pero adaptada a sus países... no tenía que tener nada nuevo realmente... Pero la producción está mejorada... no sé si ud logre identificar eso. Saludos!
muy bonito pero..... Que tiene que ver con el carro?
Voycoth2 10 months ago
@Voycoth2 creo que debes ver de enuvo el comercial..quiza unas 20 veces mas y entenderas...el final te lo dice todo! Buena Suerte!
reteclado 3 months ago
Acá en Ecuador recién esta saliendo, pero la versión colombiana!!! Esta muy chistosa y pegajosa!!! Saludos!!! (ya me la bajé!!)
Tostaun 11 months ago
@Tostaun Gracias por tu comentario! Aprobamos los derechos para Ecuador hace unas semanas! Saludos!
audioloft 10 months ago
xDD este comercial da risa e_e
ta bueno xD
xIMxEspecialx 1 year ago
no se de que mejora me hablan... la mejor versión sigue siendo la argenta. Los ratas de Renault deberían haber contratado actores y un ambiente de Colombia, no basta con cambiarle la letra y editar la matricula.
matute512 2 years ago
Yo ví este comercial en el Cinecolombia de Gran Estación y me pareció muy divertido, estuvo mejor que la película que me ví, hahaha. Muy bueno haberlo encontrado. Gracias por compartirlo (y cantarlo =D según leo en los comentarios)
CtrAlt 2 years ago
jajaja, muchas gracias!
audioloft 2 years ago
jaja es ropa de invierno... por que pusieron ropa de playa? nada que ver jajaj...
al final por dice "estaban gustosos esperando un varon"... enrealidad dice "cuando pablo reacciono... ya estaban los dos esperando un varon".. como que la mujer tomo por sorpresa a pablo y usurpò su vivienda...
jajajj
dann0nii 2 years ago
dann0nii, se te escapó: "crema anti-age"... nosotros: "crema anti-edad".
El comercial original es argentino, pero en Colombia no tenemos estaciones, por lo cual, no tenemos "ropa de invierno", pero sí vamos de vacaciones a la playa...
En la frase "estamos gustosos..." la estás entendiendo mal... originalmente también dice "estaban los dos..." la letra fue envíada por el compositor mismo para nuestros cambios y esa frase no se cambió...
Gracias por tus comentarios.
audioloft 2 years ago
sabes que tenes reazon?! jajaj siempre verano en colombia.. toda la razon.. muy bien respondido.. no sabia lo del guion!.. saludos desde argentina
dann0nii 2 years ago 2
ajajajaj
esta buenisimo jajaja
me encanto jajaja
paratoditalavida 2 years ago
ta bueno me mato la parte de en vez de bombacha dijieron calzones ajajja
muy buena saludos desde argentina
sarasasa38 3 years ago 2
y en vez de crema antiage es crema antiedad...
se pensó en cambiar varón por bebé, pero quedo igual finalmente... gracias por tus comentarios.
audioloft 3 years ago
y en vez de decir la ropa de invierno que dice?
paratoditalavida 2 years ago
"ropa de playa", perdón por la demora, no había visto tu reply...
audioloft 2 years ago
muchas gracias por la respuesta.
paratoditalavida 2 years ago
hola audioloft, muy bueno el comercial. Creo que lo había escuchado en la radio en versión corta, esta está mejor. Oye es cierto que eres la voz del comercial de Gudiz?, si es cierto te cuento que tienes tu lugar ganado en nuestra cultura colombiana y nuestros recuerdos imborrables!! Un gran abrazo.
jotajose1978 3 years ago
Hey! mil gracias por los comentarios jotajose! Este año que viene salgo con otro muy bonito que ya grabamos pero aún no está al aire... apenas salga lo monto... otro abrazo y feliz navidad!
audioloft 3 years ago
realmente...
es igual que el argentino.. pero peor cantado.. y con otras palabras.. nada mas..
no es q hicieron ninguna innovacion...
para mi es mejor la version arg :)
sebitaz 3 years ago
Esta versión es mejor que la Argentina.
CtrAlt 2 years ago
Esa es una decisión de Renault y la agencia de publicidad. La idea es que todos los países usen la misma publicidad pero adaptada a sus países... no tenía que tener nada nuevo realmente... Pero la producción está mejorada... no sé si ud logre identificar eso. Saludos!
audioloft 2 years ago
@sebitaz ninguna las publicidades de hoy en dia no muestran el motor la fortaleza mirate por ejemplo una de una chevy un torino o un falcon y compara
ferni1glass 1 year ago
jaja cual es la diferencia con le argentino? le cambiaron palabras nada mas jajaja...
porq esta claro q las personas no tienen aspecto colombiano
saludos de chile po
chileXD 3 years ago
Muchas gracias por ese comentario kimiqristian, trabajamos duro por que así fuera!
audioloft 3 years ago
Jaja, que comercial tan chevere, es mejor que la versión Argentina...
kimiqristian 3 years ago 3
Gracias! Saludos!
audioloft 2 years ago
me párese vacanisimo ese comercial, q cansion mas pegajosa
jasoncortesflorez 3 years ago
Es un chicle, jajaja!
audioloft 2 years ago