Aye Dil E Nadan - Hema Malini

[washmamalik]

heart touching song

[basitalbalushi]

@Dawatan The Lyricist was Kaifi Azmi

[tusharcat9]

heart touching very nice song

[9413535123]

boring song

[zoozoobugz]

I'm listening to this is 2012...and many years to come inshallah

[br0kenmirrors]

@zoozoobugz

same here! its still beautiful

[TheZubairbalti]

nyc.........n reminD me in OLD daYs

[avin2428]

like it.. it reminds me the old days

[chaloishk]

What a soulful song.i loved it when first time listen this and till nowdays.

[smithak15]

Thumbs up if you are listening to this in 2011 :)

[subhashkr1970]

it is a good song because it tells about some one's life.Aye dillae nadan is a beautiful song.Sometime's even i want to sing this song for my mother.a beautiful song by lataji.

[mastanachitta]

close ur eyes and get lost in it...

[melody3773]

superb song ... it has become my favt. now ...

[nosh789]

aa dil e nadan..........

[Celltypewhatkind]

i see her n rembr my own mum..my mum looks like her... this women looks so tajik here..mashallah beautiful besyaar maqboul

[shahnawazbabar]

Translation. =>1 Oh Innocent Heart.. Oh Innocent Heart what is the wish for .. what is the effort for? Repeat(1) OH Innocent Heart We starve.. Why we starve in desert It feels, wave is thirsty in its river How difficult puzzle it is,, why it is so one shadow is talking to me Repeat(1) it is disaster, it is great grief we cant speak his name what we want life is silent , it is not in senses earth and heavens are silent so why this heart beat ( words) is every where?

[dhongorom]

Is the song composed on Raag "malgunji"?

[indigal85]

can some please post a translation of the song? I love the music!

[imranshah82]

Beautiful Classical Song......

[maya74660]

beautiful music.. lovely song.

[farrukh1226]

Heat touching voive

[irfaN000007]

heart touching lyrics n voice :-)

[desipakful]

WOW I GO SOME OTHER WORLD WHILE LISTENING THIS SONG SUPERB AUSOME

[harmenjk]

hema the big slut

marries a already married man by changing religion

present days ladies are more honourable and open than her

wonder if dharam really loved her he could have divorced his wife

[SeemaHaidar]

Good song, these were the days of nice movies & songs to-days bollywood movies are very dull in music & story department.

[Ibrahim32995]

HEART TOUCHING SONG..VERY NICE.....



[irundohc]

I dont like Indian songs but man this really touches one's heart.

Its beautiful.

[khan020202]

Hema Milini looks kinda ugly here,

But the song is good though.

[natcoclub1]

This Songwriter was Jan nisar Akhtar,not Nada fazli. Beautiful poetry.

[hyolmo7]

best of the best song.....aye dil e nadan ...thanks for loading ...very nice ...

[RandOceans]

KAmAL AMrohi - This song boasts of meaninful direction. Look at the camera work and shots, it is a work of a true director. A director who is a auteur, who takes his film seriously, who uses the visuals besides dialogues to convey the emotion. A gem that I never knew of, Bollywood we need some of this talent again. :) HOPE

[jobeeeee12]

gosh i don't understand the lyrics but who cares?! this song always gives me shivers it's just lovely..

[MrVendetta808]

WHY WOULD SOMEONE DISLIKE THIS SONG??!??? I mean seriously!

[jhorna75]

@MrVendetta808 It's because they don't understand what it means!!!!

[ghamejigar]

let us not only ask questions why 30 years ago there was real music! if you really want to find out you can. I believe that the KALJUG has no heart or emotion, it is only based on material uplifting and no LOVE!!!

[khairuddin91]

very nice  song

[khairuddin91]

very nice song,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,­,, thank u for uploading this video song,, i have never heard this song before .. it's really nice song, and tragedy song

[DostetODaromOHamesha]

Ay Dile Nadaan...........!!!!!!!!!!!

[mohitb13]

this is not complete version of the song

[sachinchauhan78]

great treat to the ears thanks all of you behind this historic melody.

[taumar1]

A complete package of best music, lyrics and sweet voice of Latajee. One of the favourite songs of Latajee herself

[jay1jjs]

Has anybody got Aye Dil E Nadan by muhammed rafiq?

[visa747]

MIDAS TOUCH

[TheThebestsongever]

hey i love this song can someone plz tell me wts the name of the movie of this song

[visa747]

THE MOVIE IS RAZIYA SULTAN

[shakhen2203]

razia sultan

[praveenharan]

She is preg!!!!!!

[rohinijanwadkar]

प्रो. जाँ निसार अख्तरजी के गानों में शब्दों के ढलाव औऱ सजाव में ग्वालियर की रागात्मकता स्‍पष्‍ट रूप से झलकती है जिसे भारत रत्‍न लताजी और संगीतकार खय्याम जी ने ऊँचाईयों पर पहुँचा दिया !

[vishwadtanha]

@Dawatan, Is song ko Nida fazli saaheb ne nahi likha tha, balki ise Javed akhtar saheb ke pita ji Jaan nishar akhtar ne likha tha.

[sam22072007]

sammar's most faverouite song from Lata G its evergreen song.

[asyaa100]

ıts very goodd VOU AÇÇA HE:)

[ranjan2]

اَي دِلِ نادان, اَي دِلِ نادان, Lyrics in Urdu/Perso-Arabic

آرزو كْيا هَي, جُسْتجو كْيا هَي (1st Stz)

[ranjan2]

هم بهٹكتي هَيں كْيُوں بهٹكتي هَيں، دشْت و صحراء مَيں

اَيْسا لگتا هَي, مَوْج پياسي هَي, اپنَي دريا ميں

كَيْسي اُلجْهن هَي, كْيُوں يَي اُلجْهن هَي

اَيْك سايَه سا, روبرو كْيا هَي (2nd Stz)

[ranjan2]

كْيا قيامة هَي, كْيا مُصيبة هَي

كه نهيں سكتَي, كِسكا ارماں هَي

زِنْدگي جَيْسَي, كهَويِ كهَويِ هَي, حَيراں حَيراں هَي

يِه زميں چُپ هَي, آسماں چُپ هَي

پهِر يِه دهڑكن سي, چارسو كْيا هَي (3rd Stz)

[ranjan2]

اَي دِلِ نادان, اَيْسي راهَوں مَيں, كِتنَي كاںٹَي هَيں

آرزُووں نَي, هر كِسي دِل كو, درْد باںٹَي هَيں

كِتنَي گهايل هَيں, كِتنَي بِسمِل هَيں

اِس خُدايِ مَيں, اَك تو كْيا هَي

[shoutforit]

wow good effort my friend. how many languages u can speak??

[ranjan2]

Lyrics in Hindi/Devnagari 1st Stz:

ऐ दिल-ए-नादान, ऐ दिल-ए-नादान,

आरज़ू क्या है, जुस्तजू क्या है ?

[ranjan2]

2nd Stz.:

हम भटकते हैं, क्यूँ भटकते हैं, दश्त-ओ-सहरा में ?

ऐसा लगता है, मौज प्यासी है, अपने दरिया में,

कैसी उलझन है, क्यूँ ये उलझन है,

एक साया सा, रू-ब-रू क्या है ? 1st Stz.

[ranjan2]

Lyrics in Hindi/Devnagari 3rd Stz:

क्या क़्यामत है, क्या मुसीबत है,

कह नहीं सकते, किसका अरमाँ है,

ज़िन्दगी जैसे खोई खोई है, हैराँ हैराँ है,

ये ज़मीं चुप है, आसमाँ चुप है,

फिर ये धड़कन सी, चारसू क्या है ? 1st Stz.

[ranjan2]

Lyrics in Hindi/Devnagari 4th Stz:

ऐ दिल-ए-नदान, ऐसी राहों में, कितने काँटे हैं,

आरज़ुओं ने, हर किसी दिल को, दर्द बाँटे हैं,

कितने घायल हैं, कितने बिसमिल हैं,

इस ख़ुदाई में, एक तू क्या है । 1st Stz

[rpsishodia]

That's the song we used to hear when we were in leisure time having some drinks on!!! Love the song as its wordings and voice goes on!!!!!!!

[Chitchat20]

This song is too long for my taste. Like the music but thats about it.

The male in the beginning was hott!

[Sonith22]

nice song !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[HusnaAunty]

Alla kaya song hai ye mera favrate ha

[mykaccount]

keya bat hain janab!!! yee ghaanaa to hum ko bee pasnad hain.

[IndianPrincessxoxo]

This song is heart breaking I love it!

RAZIA SULTAN!!!!!!!!!!!

[mykaccount]

really!! i did not know just found out..

[aroranikki]

Thnks for posting this wonderful song..

[Mistakeon1989]

what is the name of the film

[dreams26m]

Razia Sultan

[diwanee2]

Lata Mangeshkar

...a living legend...

"Have you ever seen a waterfall retrace its path?...I have seen it...rather heard it in didi's voice. The tinkling notes of her taan tumble forth like a waterfall plunging down a cliff and then go back exactly the same way."

- Asha Bhonsle

[needi51]

very apt interpretation of "Lataji's" eternal singing;just notice the melody when there is no music & she renders the "bol" in an extremely "Sureeli" voice...i.e "Yeh zameen chup hai,aasman chup hai" wah!!!

[mykaccount]

wahh!!! what a terminalogy and analogy you used. I am impressed...simple but impressive. King like it alot.

[chanabnagar]

why don't you show the full song ?

[flower4anyone22]

MY Ideal Video, I like it very much.............

especially at night time,

[AFuriousMan]

Additionally, if you would be kind enough, go back a couple of pages and look at my futile attempts at translating this masterpiece in to the English. There should be two verses, by a couple of comments apart, in the next page or two.

[enilegnave21]

I looked for your translation to no avail.

Please post again.

Perhaps your translation was hidden, but I could not spot it.

Thanks

[AFuriousMan]

Justujoo by no means is Ko-shish (effort, struggle etc). On the other hand, and although a literal translation is difficult, you may substitute the word 'Nadaan' for 'Unwitting' as desired by the poet himself, rather than applying the somewhat incorrect terms (in this context) of innocent and naive.

[AFuriousMan]

In my humble opinion, 'struggle' is way too far off and when incorrectly implied, eludes any semblance of seamless and cohesive meaning.

[AFuriousMan]

I will respectfully disagree. In this particular context, Justujoo is referring to 'Curiosity' in the sense that the heart wishes, and is curious. In Urdu, the literal interpretation of the word Justujoo would either be 'Search' as in 'Talaash' and/or 'Curiosity' --for which there aren't many suitable words in the Urdu-- depending on the context in which the word is implemented.

[UsherRed]

Gorgeous QUEEN of Bollywood, with the most striking features and stage presence! Love you Hema! The one and ONLY Dream Girl of the entire Indian Cinema!

Love this song from "Razia Sultan"!

[janijanam]

i love song

[vyastheguru]

I'm more confused with the words "Justajoo kya hai". What does that mean?

[MumtazPukhtun]

The meaning of JUSTAJOO is "struggle", another word for justajoo in Urdu/ Hindi is ko-sish. I hope this clarifies your question. If you're still unsure, please let me know, I'll explain in more detail and in the context of this song. Kind regards, Mumtaz.

[madswe]

Both 'Arzoo' and 'Justajoo' mean 'wish'. She is asking her heart what does it want, what is it's wish. Hope this clears.

[MumtazPukhtun]

With all due respect, JUSTAJOO is NOT wish and I think the poet is referring to the fact that the heart wishes and then struggles (JUSTAJOO) to fulfil that wish. However, since the heart is naive it does not realise that you don't necessarily get what you wish for and instead there is pain due to the unfulfilled wish. Well this is the theme of the song anyway. Best regards. Mumtaz.

[HASSAN71456]

superb latas voice

[bbbnano]

What does mean Nadan.Please tell me!!!

[zeyneddine]

foolish

[MumtazPukhtun]

I don't agree NADAN means foolish, a better and correct meaning for the NADAN word is simple/ silly.

[vyastheguru]

I don't think it's simple/silly either. Literal translation would probably mean "innocent". In this context, it would most likely mean "naive". But, that's my opinion and I'm no Urdu scholar.

[MumtazPukhtun]

Yes naive is the best translation. You've definitely coined the word NADAAN. Well done.

[shourideb12]

i agree...BTW are u a poetess..??..

[MumtazPukhtun]

Bahi saab! I am what you would call, "the MALE of the species".

Mumtaz, which means, excellence in Arabic, can be attributed to both males and females and therefore, is not limited to a particular sex.

No, unfortunately I am not a "POET"; however, appreciate good poetry. I, personally, believe you require great skill to arrange words in the right /poetic fashion and therefore, do not posses such skill :-(

I hope I have answered you questions. Best regards. Mumtaz Khan.

[chanabnagar]

A better translation of nadaan could be crazy. A heart which knows no answer to many questions.

[darrinthebold]

nadaan is more like naive.

[RICHALIKEU]

my too,

[jobeeeee12]

one of my fav's

[radhikapankhania]

one of my most favorite songs!

love it!

[nishnaat]

Does some one has any Idea who played santoor in this??

[nishnaat]

This is one of the best composition ever made in Hindi Film Industry. Everything so Perfect. Singing BY LATA Ji, Composition by Khaiyyam Saaab and Lyrics by Jan-Nisaar Akhtar (Great Father of Great Son Javed Saab)

Hema Malini is icing on the cake.

Listen to other songs of this film. All are timeless classics.

Great Work.

Vikas

[deercross9249]

It's the magic of lata ji's voice.

[UsherRed]

Such captivating song from Razia Sultan. Lata's voice is just too haunting. The melody in the background is an addition to making this song a perfect gem. Hema looks phenomenal in here :)

[teringkit]

Such soothing voice. Brings calmness to the mind

[sksiitr]

this is good

[teelobhain]

What a great song...easily touches ones heart.

[foru2005]

One of the best songs by Lata Mangeshkar!!!This song is just incredible..You could just get lost in the lyrics and the music.

[sharmaas01]

i feel the music is given by khayiyaam saab, please correct me if i am wrong

[gulfro13]

you are correct

[vikramkrishnan]

one of my favs

[karanrocks2007]

what a truth. the words r just magical.cheers to who so ever uploaded dis song;)

[brijrajsingh]

there's one more song in this movie - "aayi janzeer ki jhankaar" can someone post that also, thanks for posting this song :)

[jawanjatt]

masha allah

madam ko hamari umr lag jaye

aisi koi awaaz dobara nahin paida hogi

[ecosavvyamira]

hum bhatakate hain, kyon bhatakate hain dashta-o-seharaa mein kyaa kayaamat hain, kyaa musibat hain kah naheen sakate, kis kaa aramaan hain jindagee jaise khoyee khoyee hain, hairaan hairaan hain ye jameen choooop hain, aasamaan choop hain fir ye dhadakan see chaar soo kyaa hain aye dila-ye-naadaan ayesee raahon mein kitane kaante hain aarajooon ne har kisee dil ko dard baante hain kitane ghaayal hain, kitane bismil hain is khudaee mein yek too kyaa hain ONE OF MY FAV song

[agentzero111]

i heard that Razia Sultan was from Afghanistan

[sara23cheema]

this song is som nice n one ov the best songs ov old times....it's tune is so classic

[prateeksin]

The music director "patience" is commendable. Every sentence is intersperced with patient music

[prateeksin]

aarzoo kya hai, justju kya hai ? kiska armaan hai ?.... this is one of my best songs

[stormvixen]

Couldn't find this at first, typed in 'eh dil eh nadan'.... dont ask! . I love this song. Aaw "arajoo kya hain?, justajoo kya hain?" :.)... wow this haunts me.

[whitfield2000]

haunting is right..

[hajmoolatofee]

cant stop listening to this song!!!

[ciberwarrior]

Why is it that 30 yrs ago people used to make meaningful artistic and historical movies but today people make only cheap crass half English/half Hindi khichdi piece of craps.

[bollywood22]

i totally agree warrior

[uzbaha123456]

@ciberwarrior very well said

[utuber420]

middle age song... hahahahhahaha

[hajmoolatofee]

hema malini is so beautiful but she doesnt look toogood in this song. the hair style is not suiting her.

[warrior981]

Ultimate....Lata Mangeshkar rocks !!!

[toughakshay]

great music

[priynka99]

its a gem

[23pair]

Please put up "Aayi zanjeer ki jhankar" from the same movie.

[czarousa]

Excellent Now this is what I call music, I am a total fan of this film's music and already had the audio but thanks for the video...

[politicalgirl786]

i love this song! what a classic and hema looks lovely too

[mcsbs12]

excellent song

[manumanish]

lovly song......infect i was searching for this vedio

[TENNISCHAMP98]

zabardast...

[agenteles]

Great track

[Flamepower]

very beautiful, thanks for sharing.

[sweetprincess06]

please download this movie