به جد مىگويم اگر قيامى كه از يكسال پيش در جريان انتخابات رياست جمهورى رژيم آغاز شد از يك هدايت و رهبرى ذيصلاح ملّى و به دور از سازش و تسليم طلبى و بهدور از آلودگى ارتجاعى به خمينى و ولايت فقيه، برخوردار بود، امروز وضعيت بهكلى متفاوت بود
2)How can I fly in heavenly sphere when In the world of multiplicity I am bound to this body's mold.3) This cage is not suited for a love bird like me who belong to garden of Eden and will fly there. 4) When I now witness the heavenly forms why my abode is among the lost ones. 5). I was not told why I came and from where? and sadly I am so ignorant of my affair.
6). If you smell the sent of Musk from my broken heart. don't ponder as am (rare and alone) like the Deer of Khutan. 7). From my yellow face don't think that my fire is apparent like candle as my flames are hidden in me.8). Come my beloved and take away the life from Hafez that when you exist I don't exist.
There is a place, where Setar will echo into eternity! There is a place, where Love will embrace our naked soles! There is a place, where Hafez will shed all my tears!
agaye sharif man karyei shoma ro har bar ke mishnevam baryem tazegi va jazabiyat khodesh ro dareh bayd shaker khodavand bashid ke chonin nemti ro darid va az an astfadeh mikonid
bahman jan man ham ba deylamam movafegham afarin be ein ejra ziba . barye man sedaye tu hamisheh javdaneh hast
va didgahi ke az sher va salighie ke dar music dari pas faryad kon ke dostanat ke az tu dorand hamisheh sedaye tu ro dashteh bashan. qourbonet Nina :)
inke shamloo nist.. in bahman sharif hast.. lotfan tashih farmayid.!!
4everpersiangulf 1 year ago
Anybody who knows from where I can get the CD of this nice poem?
Is this only a part of a longer poem?
nigol44 1 year ago
فراخوان به خيزش و اعتراض در آستانه 30خرداد
به جد مىگويم اگر قيامى كه از يكسال پيش در جريان انتخابات رياست جمهورى رژيم آغاز شد از يك هدايت و رهبرى ذيصلاح ملّى و به دور از سازش و تسليم طلبى و بهدور از آلودگى ارتجاعى به خمينى و ولايت فقيه، برخوردار بود، امروز وضعيت بهكلى متفاوت بود
مسعود رجوى naslejavan88
rozesefid1388 1 year ago
tashakor va ghadr dany az moridemolana va hameye rahiane hagh.
@ lotfalizadeh
kasy nagoft sedaye shamloo va ya deklameye shamloo !
fargh ast miane an ke yarash dar bar ,,,,ta an ke do chashme entezarash bar dar
rendanevar 2 years ago
agha in shamloo nist , ashar ghalat khunde mishe tof , tuf khunde mishe va......
lotfalizadeh 2 years ago
shamlooo!!!!!!!!!! this is not shaloo ÆLEF BAMDAD
ahoora1380 2 years ago
@ahoora1380 aziz man dar cammentie ke barye shoma dar channel shoma gozashtam tozih lazem ra dadam tashakor az bazdid channel man piroz bashid
moridemolana 2 years ago
thanks 4 this beautifull gzal lave it :)
raziagh1 2 years ago 3
1). My body's dust veils me from my Soul.
How great is the moment that I take off this veil
2)How can I fly in heavenly sphere when In the world of multiplicity I am bound to this body's mold.3) This cage is not suited for a love bird like me who belong to garden of Eden and will fly there. 4) When I now witness the heavenly forms why my abode is among the lost ones. 5). I was not told why I came and from where? and sadly I am so ignorant of my affair.
feesabeal 2 years ago 5
تشکر جناب مرید
SuperTareq11 2 years ago 3
6). If you smell the sent of Musk from my broken heart. don't ponder as am (rare and alone) like the Deer of Khutan. 7). From my yellow face don't think that my fire is apparent like candle as my flames are hidden in me.8). Come my beloved and take away the life from Hafez that when you exist I don't exist.
feesabeal 2 years ago
Comment removed
SuperTareq11 2 years ago
che ghashang
NamehayeBijavab 2 years ago
There is a place, where Setar will echo into eternity! There is a place, where Love will embrace our naked soles! There is a place, where Hafez will shed all my tears!
nbpar 3 years ago 4
Wah che ziba Wah che Del neshin wah che sedaye
NahalAmini 3 years ago
way Morid jan che kardi ba ein sher besyar ziba atash be paa kardi beravooo
shabnamrafiei 3 years ago
agaye Morid Beautifullt absolutely lovely afsaneh :)
afsanehShab 3 years ago
shoma ba ein ajra hayeton harche ghobareh az tan bedor mikonid va noor eshgh bar an mitabid afarin be shoma
Farzaneh2002 3 years ago
agaye sharif man karyei shoma ro har bar ke mishnevam baryem tazegi va jazabiyat khodesh ro dareh bayd shaker khodavand bashid ke chonin nemti ro darid va az an astfadeh mikonid
hamidSaboori 3 years ago
bahman jan man ham ba deylamam movafegham afarin be ein ejra ziba . barye man sedaye tu hamisheh javdaneh hast
va didgahi ke az sher va salighie ke dar music dari pas faryad kon ke dostanat ke az tu dorand hamisheh sedaye tu ro dashteh bashan. qourbonet Nina :)
NasimeShoogh 3 years ago
bahman jaan,,,zamaan dar safar ast va sedaaye to ,,,va sedaye to,,,hamsafarsh,,,faryaad.
deylamaan 3 years ago
bahman jaan,,,zamaan dar safar ast va sedaaye to ,,,va sedaaey to ,,,hamsafarash,,,faryaad
deylamaan 2 years ago
jenab sharif baz ham yeki digar az kar haye ziba shoma ro shahd boudam
dast shoma dard nakoneh
faght fozoli bandeh ro lotfan bebakhshid seday shoma va music ham khoni nadreh ke albteh az zabt bayd basheh movafagh bashid hamnisheh RadMard
RadMard1957 3 years ago
ahasant morid jan che kardid ein ghazl ro man khili dost daram waghan wow
NazliKamoshi 3 years ago