(eng) 090815 SGB Idol Special 5/8

[tangerinelove]

Hyeonmu is such a clumsy funny comedian. :)

[peisze621]

hyeonmu-ssi is really funny one lol... :DDD

[RockenBoysGirls]

SHINee should dance to Juliette with that mc guy XD saranghae shinee

[ColorfulMuffin]

the translations are all right...except the quiz time with nicole :(...the first topic isn't about insects and animals at all. I know it would seem hard to understand them, when you translate it word by word because they are many wordplays but...it doesn't make sense like this at all with these fictious translations :(

[bomratatata]

lol key danced to kara's pretty girl XD

[SyaMinSHINee]

althrough the sub is wrong,it does't make sense to me XD

[MrsChipsmore23]

i bet all watching this because of shinee, there's a ton of shinee fans comment, even the greatest SNSD lose :P YEAH FOREVER SHINEE!!!

[ilenav1]

@MrsChipsmore23 umm... i watched it for SNSD first... then i realised shinee was on it after....??

[hobooncouch567]

6:08 key's probably thinking  "that bitch." lolz

[AniMangaDreamer]

@meowsuzy they sometimes spell it not in Korean,but as It sounds In english ,like Onew-Onu,Yoona-Yuna etc,someone has already written this is previous part

[meowsuzy]

Who subs these? They spell their names wrong and the subs are so wrong.

[crazyglob2]

The mc that danced to Genie was really good!! I thought she would have won :/ she is really pretty to :) but LOOOL the last mc only got 2 votes --

[smileymiie]

Jonghyun's face when he heard Juliette = PRICELESS

[iLoveNickJay1]

THE SUB IS TOTALY WRONG.. EVEN I CAN TELL.

[shylbii]

@iLoveNickJay1 rite?????????????

[MsJadeHuynh]

@iLoveNickJay1 The person who sub these may not even know who they are, example their names. In english Onew they might think its Onu, Yoona, Yuna, they just write how it mostly sounds. ;-)

[simplykimiya]

Anyone know when Nicole started working for this show? Which episode did she start on?

[nicksponge]

hey that song nicole was singing to key sounded like i don't care by 2ne1, didn't it? was it based off of that song?

[TheWooHooism]

3:16 - 3:56 That's how I look when I try to dance like them :P

[Hikarij]

haha I looked at the english translation for the game and HA they were so off. lol then i read the information... haha at least they knowww they are wrong. lol

[helododie]

Ahah you can see Key dancing in the background around 4:20 XD

[uuuurto]

Off topic....I love it when Key dances to girlsgroup dances. When he does it i find it way better than the original ones.

[Rubynacute]

The MC who dance Tell me your wish is good .. well her dance may not perfect but its good !

[Luna3688]

I hate how they make the subtitles be not what they are saying, but so that they lead to the english translation of the actual answer. I know it's because it wouldn't make sense otherwise, some random words and syllables that end up being something random, but I feel cheated somehow.

[lenetjycx]

did that MC really didnt get any script during the nxt eps? haha

[kpopwayoflife]

these subtitles a reallly wrong EXTREMELY WRONG!!

[shineeluv5]

when hyunmu dance everyone danced to kara's pretty girl song. i guess they liked dancing to that. but i think when the guy danced to juliette and pretty girl was better than jae dong and chae yong's

[Koyavi]

o.0 Bacterian camels? ....

[clouds8D]

shinee secretly dancing along. then becoming embarassed then dancing again

[eric5625]

The subs are wrong for the nicole game...

ehhh :(

[Zxw08]

@eric5625 Yeah..It's cos the original subbers purposely did it...If they were to translate from korean directly to english, the quiz/riddle would be inaccurate...So the translators decided to make their own questions for this segment...

[BCSN24]

@Zxw08 Ah...the only problem is that the jokes between say Onew and Nicole make no sense without the actual subs. If you haven't seen the original, than you don't know why she is laughing.

[Zxw08]

@BCSN24 Yeah, but I'm not the translator so idk anything haha. It's not really a problem for me cos I kinda understand the jokes since I know a little Korean.

[BCSN24]

@Zxw08 Yeah, me too. I meant for the ones that have no idea. Oh well :)

[sandcarad]

SHINee= colored skinnies <3

[tanchuchu]

The subtitle for 7:10 was wrong . Nicole was asking onew what do she call onew as . Onew answered Hyung first then OPPA . Making everyone laugh :D

[Gymnast4eva12]

i dont get how the backup dancers dont spazz out and start laughing

[violynnist10]

The translations are way wrong in nicoles part LOL ;)

[lulcKathy]

Jessica is so pretty!

[lilcutie998]

Key is the best~ love him. And honestly, I didn't know he and Nicole were friends at this time! They've been friends for a while then.

[thinkagain12]

the subs aren't rite.... at 7:07 - 7:12 the question should be something like what should nicole call onew since he is older... Since onew said hyung and then nicole laughed.... then he said oppa....

[Pinkify13]

omooo, the MC's tried really hard! i commend their efforts!

[WTFizdat3211]

Key: "It doesn't matter, since I'm better" xD

[allthatsparkles12]

did you see his dance lol

[shineeluv5]

hyeonmu dancing to pretty girl everyone liked it they were all dancing along with him. nobody danced to tell me your wish for snsd

[maythawthawkhine]

MC Hyeonmu dance sucks!!! He even don't know how to dance Shinee Juliette song....

[suprmassiveblakhole]

Key is so cute <3

[kimeki95]

haha~ Hyeonmu is so funny!

What kind of Juliette is that?!

Minho is kinda blur~ so cute~ >///<

[Hikazumi]

LOL what a stiff again & again XD

You need to admit that Juliette outfis were pretty hilarious XD

[nintendogs111111]

snsd!!~~ <3

[yayacutie97]

taehyon ahjusshi is soooo cute

[femy1]

the girl who danced to genie.. is she known? she dances well <3

[JJBubbiGirl]

ROFL HYEONMU'S DANCE XD

[Shirley36]

KeyCole <3

[Kantecy]

@Shirley36 stfu. keycole shippers, you are all shit. jongkey is better u idiot =-= PS im not trying to joke here.

[BubblyHelena]

@Kantecy You're dipshit. KeyCole beats JongKey anytime

[Kantecy]

@BubblyHelena AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!

[BubblyHelena]

@Kantecy Oh that was funny? Okay.

[Kantecy]

@BubblyHelena sureee sureee -sniggers-

[Shirley36]

@Kantecy ... you take shipping way too seriously =__= get a life.

[maythawthawkhine]

the last MC is the wrost

[NaeSarangJonghyun12]

LMFAOO! Hyeon Mu is like 10 steps ahead of the backup dancers!! That was hilarious!!!

[femy1]

@NaeSarangJonghyun12 and lol he trying to dance was like a little kid tries to dance, all hyper and such. so funny

[Gymnast4eva12]

i love how the backup dancers are all cereal and the hosts are all comical xD

[brighteye17]

a bit of KeyCole there..hahahaha :)))

[terrissacutter]

I almost Fell off the chair..: 3:38 - 3:42 LUCKILY I HELD ON TO THE TABLE!

[MrsThyrsa]

I bet Key wanted to dance when he heard 'Tell me your wish'

[4evashawol]

i had tears in my eyes when the third guy started dancing SHINee's choreo !!!!!!!

[Fahrenheitluverxoxo]

nicole is so cute!

[PlumesOfFire]

3:13... jonghyun's HORRIFIED face. D: lmao ^^

[MaryseChan]

taemiin ?

[ciara92sevda]

i LOVE Key´s smile!! soo CUTE <3

[hetsiba]

While the last host performance, Hyeonmu, Key was doing Kara's dance at the back! o.o LOL

[shesgreatness]

@hetsiba LOL, he was.

[Xbigbang4lifeX]

who sang the song dont stop???

[Gymnast4eva12]

@Xbigbang4lifeX block b?...o.o

[YamaChiiGirl]

@Gymnast4eva12 can't be right?... i mean this was 2009 and Block B only debut this year..^^'

[Gymnast4eva12]

@YamaChiiGirl dont stop..idk any other song that has that title..unless its dont stop cant stop then..

[YamaChiiGirl]

@Gymnast4eva12 the songs name is not don't stop anyways... its was like an introduction or something like that^^' and like i said before... block b only debut this year!^^

[YamaChiiGirl]

@Xbigbang4lifeX if you mean from 3:58 don't stop then i think its 'Pretty Girl' - KARA :)

[Xbigbang4lifeX]

@YamaChiiGirl lmao thanks! :)

[grimmjowmylove]

jjong's face in 3:13 is priceless!!!!!!!!

[MusicAnimeMangafan]

I... CAN'T... BREATHE...! XDD *trying not to laugh*

[xMidoriPhantomhive]

That's exactly how I dance to SHINee songs when I first try. xDD

[strawberi1928]

HAHAHA keycole :D

[hyunjaeismyname19]

this "Level with Me" game .. the subs are just ,, uhgh ~!

[1210charlotte]

Key is so cute!!!!!!!!!

[HAPPYFUNSMILE]

what song was she singing from 2ne1?

[Kewpsi]

@HAPPYFUNSMILE she was singing I dont care except nicole change the lyrics.

[123Justdoyourbest]

Lol ! Key always so confident :D

[poorni95]

The last MC's dance is HILARIOUS!

[TedxTeto]

For some reason I don't like Kara

[clarasarmento1]

i don't get this game..

[ozshi19]

lol. I just realized that yea, the subs doesn't make sense. I hear "haneul" (sky) and saw "anteaters" in the subs. -_____- I wasn't looking at the comments section. Grr. Does anybody knows where the real eng-subbed videos are?

[Tempuranran]

@ozshi19 I think it's subbed in a way so that it makes sense in english. Because if they translated the hangul sounds it will make the korean word. So they translated it so it's english word/sounds = the korean word in english.

[ozshi19]

@Tempuranran aight aight. that makes sense XDD gotcha, thanks! :D

[polkadottedmelon]

wow the subs for nicoles part r kinda off...

[goodgirlgonebad675]

LOL! Jonghyun's face at 3:13 XD speechless face :D

[kewlestkidondablock]

The Female host looked like someone actually from SNSD!!!

[Sha9ish2]

wats the song at 4:10 ? :S

[Gymnast4eva12]

@Sha9ish2 pretty girl by kara

[nhoczayza]

@jyuxloner she didn't do the subs....KBS did it

[TheHellorandomness]

The dance performances were funny, except for Tell Me Your Wish (Genie) =D.

[AngelaNaredo14]

the Host Survivor segment was a lot of fun!

during Hyeonmu's performance, it felt like he was having an attack! can't help but laugh! lol! XD i wished he had won! i mean he was the one who gave out the best laughs.. i'm with those 2 persons who voted for him! :)

[Shrimpface0v0]

whats the song at 2:20?

[ITouchYou4TheLulz]

@Shrimpface0v0 SNSD's Genie. ;D

[kristineyu21]

hyeonmu is so funny :))

[Sha9ish2]

Key's smile at 6:08 <3333 *melt* :$

[kpopelf]

Hope you get it jiyoung hwaiting

[jyuxloner]

ur sub most of the wrong............youre making it up cause i know korean...

[Shrimpface0v0]

@jyuxloner Then why are you watching it subbed if you know korean? :]

[jyuxloner]

@Shrimpface0v0 cause i clicked the first vid i saw and then why not give some comment????and i watching it subbed because someone subbed it ^_^......

[nadhirahbakar]

lol.. almighty key.. it just the matter of my brain... he's really smart...

[TaniaHutagalung]

jong looks like he wants to eat nicori xD

[chocolatexice]

Gyuri is pretty~ ^^

[vxuwang]

LOL!! I love Jonghyun's Expressionless, Question Marked Face. <3 <3 <3 ^3^ ;] ;P

[vWeiWeiv]

Wooyoung is so funny!!! love him ttm!

[iLoveNickJay1]

I LAUGH SO HARD AT THE SUBTITLES ITS DOESNT MAKE SENSE AT ALL LOL

[MsDevilMama]

Jonghyun is cute in this.. Why NICHKHUN never come???!?!?!?!?!!??¡!¡¿¡

[EshaysSahar]

omg i couldn't stop cracking up when the guy danced to Juliette! XD

but the girl who danced to genie was really good ^_^

[Soshi4eva]

@Kdicraze relax man it's only a game there's no need to get worked up over it. The show Is only for entertainment anyways. No harsh feelings tho n sorry if I sounded bad xD

[kawainesss]

Hyonmeo dancinfg to Shinee Juliette, seriously was the best thing, I can't stop laughing and crying hahaha!!

[mangaLuVr99]

NICOLE IS SUCH A CUTIEEEE!!!!! <3

[yeaboikat]

"it doesn't matter since i'm better"



[kpopfangirl3213]

Aww at furst Onew was the only one who was clapping at not laughing at Hyeomu, and seriously HE SHOULD HAVE GOTTEN MORE THAN 2VOTES. he should have one i was literallt ROFLing, haha (:

[prescil]

@kpopfangirl3213

because Onew is the one who patiently taught Hyeonmu with their dance. I think he is pretty satisfied with Hyeonmu's performance. SHINee's dance is hella difficult. Hyeonmu wins since he got SHINee as friends. His affection towards SHINee is very apparent, he still covers SHINee's dance in most shows.

[kpopfangirl3213]

@prescil oh really? Good job Onew, he had it down pretty well, and yeah SHINee's dances are pretty difficult.. I didnt know that, thanks(:

[prescil]

@kpopfangirl3213

hyunmu twitted about it. Someone asked who he likes most in SHINee. and He said it's definitely Onew because he patiently taught him with their dance though he is really a fail at dancing.

[kdicraze]

It's not fair, Nicole laughed a lot when quizzing Shinee, lots of time were wasted because of her...i don't care that she's cute she's making Shinee lose.

[SuperBeeean]

WHAAAAAAT. HYEONMU SHOULD SERIOUSLY HAVE WON ._.

[fahionistavamp]

ROFLMAO HYUNMU OMG POOR BABY ♥

[FIFA201029]

what's the song of the dance that the girl host does? I know it's by SNSD but I dunno the song :P

[roflmaolxD]

@FIFA201029 genie

[aznxstar6]

HOW DID HYEONMU LOSE

[superfastlightspeed]

When Hyeonmu is dancing, you can see shinee like killing themselves laughing in the background. Especially Minho.

[tangerinelove]

@superfastlightspeed DAMN, he is soooooooo good! Hahaha.... I laughed the most when he performed!!! :D

[imKagamine]

HyunMu dancing to Juliette made me die.

DIE.

[midnightfairychild]

haha does anyone else notice key doing the pretty girl dance behind the mc?

[tomaotgirl]

@midnightfairychild key is the diva of girl dance, he's totally good, better than many of female idols actually, you should watch some of the video when he dances

[fighterkiki]

what is that girl's generation song that the girl host dances to ?

[Koreangrl13]

@fighterkiki Tell me your wish.

[fighterkiki]

@Koreangrl13

thank you !

[azncutie727]

LMFAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOO.

HyunMu cracks me up everything single time i see him dance to SHINee's "Juliette".

omg TOO funny. i remember watching it for the 1st time, i literally could not stop laughing. my stomach hurt & my face was super red.

but i honestly don't blame him. All of SHINee's choreography is super complicated & hard to learn. trust me, i've tried.

SHINee is just took amazing & talented like @kvhottie said earlier. (:

BITNANEUN SHINee FIGHTING!!! <333333333

[kvhottie]

Hehe the only reason the 3rd guys performance was a mes (but funny) is cz SHINee's choreo is always so complicated and hard to do--cz they are amazing <33

SHINEee<3333

[TheMissMuzzy]

@kvhottie you got that right :'D. <3

[dreamstreet4eva]

omo kim jedong in jaebum's actual clothes during their A&A performances. xD I remember watching this on TV and LOLing along with the audience.

[KEYzlove3]

seriously key & guyri are so similar woooow there both aragont,funny ,ptretty & pridefull its really getting to me now lol o____0

[SpoiledMartian]

Nicole is so cute.

[kroongho]

lol Nicole says, "We wanna lose this" but the subs say "The color of the sky" :))

I think the translator wanted to interpret more than translate accurately. :) This looks like KBS translated it.

[dinkylittle6]

Onew's face at 3:07 is so cute. 

[EternityAngel7]

OMG That was the best Julliet performance ever!!!!!

[foreverxbrkn]

"It doesn't matter since I'm better."

Key has to stop being so perfect. It makes me want him more XD

[Angelessey]

i was SERIOUSLY shocked when the main mc came out.... i was ike "where the fuck did the uncle with the glasses and weird polo shirt goo???"

[sweetsunshine000]

wow, the female mc is gorgeous. somehow, jessica doesnt look pleased :(

[GrapesieKoonie]

HAHAHHAHAHAA

[06kElLiE09]

:OOOO did the original host actually DO THE SLIPTS ?!?!

[Edwards3Carrots]

The original hosts arms are amazing!

[aulae]

the woman who did SNSD's dance is gorgeous! i always thought she had a pretty face but she also has a very feminine body (not too skinny like the snsd girls, no offense) the last guy who dance was hilarious!

[cecilianhttc]

WOW the main mc did the splits! And the female mc was pretty good too. The last mc wasn’t very good, but he was hella funny!

I love onews face at around 3:08

That game is really funny! Expecially when onew is like “I don’t know O_O”

[iiFallenWish]

This sucks. The subs are all wrong, they don't match the game.

[ichiruki143]

lol Jonghyun froze behind onew xDDD hahaha Chae young is very good :))))) pretty~

[Kyarahni]

XD Oh god. I feel sorry for the host who had to do Juliette.. that dance is ridiculously difficult.

[JesusIHeartYou]

Chae Young is really beautiful and understand Nicole is really difficult.

[etaicyt]

jonghyun's expression @ 3:14, hilarous!

Around 8:14-8:15 Suyeong is surprised finding that Jonghyun has the right answer.

Haha, Jonghyun is clever~

[eye96rain]

lol..although the translation is off...but the game are so cute...i love jonghyunnie's expression at 8:07 ...lol

[aznfangrl612]

THE SHINEE PERFORMANCE BY THE HOST IS HILARIOUS and so was KARA but i dun like kara xD

omg i love chaeyoung so pretty :O

[CutiieAngiie]

Chae Young is really HOT and PRETTY ;D

I always love when she is on the show ! Don't know but she reminds me of Son Dambi ! They seem to be so alike.

But wahou to her dance ! Even SNSD were impressed. I think she did really well.

I love Hyeon Mu too :D He is very funny and cute but don't understand why he has to do antifans questions on anothers episodes. That's a little creepy and dangerous for him I think ! But if he did well, it's fine I guess.

[0mz]

the way key look at Nicole at 6:09