Rotwelsch ist eine alte landstreicher sprache und entstant ungefäher da wo das heutige flandern ist
Es ist einfach zu über setzen wenn man das alte deutsch und das noch ältere Fränkisch(Französisch) beherscht den aus diesen Sprachen setz sich rotwelsch zusammen .
Der Begriffe "Ratte/Ratz" bezeichnet im Rotwelschen die Nacht. Was dagegen "Najo" heißen könnte, tut sich mir nicht auf.. Ob das nur ein aus des Corvus-Corax-"Text"schreibers Phantasie entsprungenes Kauderwelsch ist? Daher wohl auch der geheimnissvolle Hinweis im Booklet ihrer CD, keine Übersetzung der "Rotwelsch"-sprachigen Stücke beizufügen.
Leider gibt es den liedtext nicht, im Album Viator schreiben sie, dass die Sprache Rotwelsch nicht zu übersetzen ist sry habe auch schon überall danach gesucht suche aber weiter
what does the intro mean?
IAmARedSpecial 8 months ago
Rotwelsch ist eine alte landstreicher sprache und entstant ungefäher da wo das heutige flandern ist
Es ist einfach zu über setzen wenn man das alte deutsch und das noch ältere Fränkisch(Französisch) beherscht den aus diesen Sprachen setz sich rotwelsch zusammen .
schnappesdrossel 1 year ago
ich glaub das muss GAJO Ratte heißen... ;)
KatrinVomSneggenwalt 1 year ago
AAAAY AAAAAAAAAAAY AAAAAAAAAAAAAY AAAAAAAAAAAAAY AAAAAAY
Schmitti1982 1 year ago
hammer lied... echt super;))
pamir49 1 year ago
Der Begriffe "Ratte/Ratz" bezeichnet im Rotwelschen die Nacht. Was dagegen "Najo" heißen könnte, tut sich mir nicht auf.. Ob das nur ein aus des Corvus-Corax-"Text"schreibers Phantasie entsprungenes Kauderwelsch ist? Daher wohl auch der geheimnissvolle Hinweis im Booklet ihrer CD, keine Übersetzung der "Rotwelsch"-sprachigen Stücke beizufügen.
rabenmotz 1 year ago
Leider gibt es den liedtext nicht, im Album Viator schreiben sie, dass die Sprache Rotwelsch nicht zu übersetzen ist sry habe auch schon überall danach gesucht suche aber weiter
tobi2010Corvus 1 year ago
@tobi2010Corvus Das ist Menschelloride.
DamballaWedo 1 year ago
Its so hard find this one piece... thatk ya fuk xD!
VooDooMadMan 2 years ago
Comment removed
Goblexter 2 years ago
Hat jemand den Text von diesem Lied?
Das Lied ist geil!
Has somebody got the text of this song?
That song is great!
0Ding0 2 years ago 4
oh thanks for the upload =) now i have mood for a good fencing :D
Nirvanic69 2 years ago 4