Wolfsheim - Künstliche Welten

[Siarkofrutopij]

Great music. Nice video. The vision in the clip, is long gone. But I remember how it was in about 1992. Now it's, like in the lyrics: "Wir geben gemeinsam durch dies wunderbare Land", and "Ein Traum gleich dort", and finaly: "Hier kannst du endlich mal du selber sein". And unfortunately: "Doch du siehst mich nicht". GTX from Poland :D

[LordBeutler]

Wolfsheim the best musick of the world

[martaplatjadaro]

buenisimos, Deutsche 80 musik war gross. One of the best 80 grups...!!!!!!!!!!

[seb25us]

Why they did show Poland this way??Been there, it's not like that at all!

[2serveand2protect]

@seb25us

It's the old Poland...

...the one of the grim days of the regime (or soon afterwards).

Todays' Poland is unrecognizable even for people who were born there.

...thanks God!

I saw that movie many years ago and I don't remember anymore, wether this song was in the soundtrack or not, but the movie told a true story of two boys, trying to escape to Denmark, through the border.

...and the first time I heard this song I immediately fell in love with WOLFSHEIM.

THEY'RE DAMN BRILLIANT!

[Fulda93]

geil wiso ist das video in polen?

[thesermon31]

danke.

[Razielklaue]

Seine Texte sind zum träumen schön !!!!!

[Lolligocaerula]

Ohhhh diese Texte <3 <3 <3

[MsMasterOfDisaster09]

Die beste deutsche Band, die es derzeit gibt...

Ich höre sie schons eit ich 9 Jahre alt bin^^

[MsMasterOfDisaster09]

Die beste deutsche Band, die es derzeit6 gibt...

Ich höre sie schons eit ich 9 Jahre alt bin^^

[askat33]

i love the song and the clip !!

[cfcwhite]

Streets of Warsaw… nice!

[microsa23]

Da bekomm ich Gänsehaut!! und viele geile erinnerungen kommen hoch!

[AndrzejvelFrenzy83]

Sehr gut:)



[TheHubi7788]

ty mnie nie widzisz ja ciebie tak popatrz moimi oczami co ja widzę a czego ty nie spójrz na ten lepszy świat

[blackbirdone]

Ein wunderschöner Song, damals wie heute.

Und irgendwie stell ich mir gerade vor, Angela Merkel würde in diesem Neusprech Werbung für die EU und die NWO machen *LOL*

"wir gehen gemeinsam durch dies wunderbare land

das ich für dich erfand

mit mathematischem verstand

[...]

hier brauchst du alles nur mit meinen augen sehen

und nicht zu verstehen

keine angst du kannst ruhig mit mir gehen"

[czelin49]

to jest Polski star....ale song wymiata....

[petevandebeat]

Ha, meine alte Heimart, endlich sieht man diese vertuschten Zustände.

Dazu sind die Polen zu stolz, wie Türken halt.

Kann mich noch erinnern als meine Mutter damals auch sagte, du verdirbst dir die Augen. Fehrnseher Mono und s/w, als er dann kaputtging konnten wir uns keinen neuen leisten. Sie ist dort verhungert,wahrscheinlich weil es dort kein Tofu gab. Alles andere als gutmenschen die Polen.

Die deutsche Edukation hat mir viel gebracht, vorallem die von Thomas D.

[TheGuitary]

Wolfsheim sollte für uns in den Eurovision-Song-Contest antreten! Die sollten sich mal dort bewerben. ^_^

[zwan69]

@TheGuitary

?? Wolfsheim gibt es nicht mehr... :)

[Yarou325]

@TheGuitary landruth lässt sich besser vermarkten.

[petevandebeat]

@TheGuitary Das sollte man etwas diskreter machen als in dem Video.

Hollywood ist da besser.

[petevandebeat]

kann mich noch erinnern als ich damals an heiligabend hier zu fuß reingelaufen bin.

war eine geistige wärme, gleich hinter der grenze.

[smartiesondope]

@TheGuitary Wolfsheim hätte sich aber niemals die Blöße gegeben, an einer solchen Proleten-Veranstaltung, zu welcher sich der ESC entwickelt hat, teilzunehmen. ;)

[FAndreee]

@TheGuitary aber Peter HEppner ist nich mehr dabei..

[SerienFan62]

@TheGuitary lach* dann würden sich die anderen bestimmt garnicht erst trauen anzutreten ;-)

[BitchNrOne]

@TheGuitary auf jeden....die oder ärzte osowas würdens reissen...Wir haben so viele schicke deutschsprachige Künstler....und immer wählen die die Strangen mit viel Kohle im marketing aus :(

[MagisterDraco]

@TheGuitary Damit stellst du Wolfsheim doch auf eine Ebene mit LENA! Das geht doch nicht, dafür ist Wolfsheim viel zu perfekt!!! Mal abgesehen davon, dass dieses grandiose Duo nicht mehr existiert...

[xXNuyXx]

@TheGuitary xD Eben und nicht immer diese Komische Lena Meyer-Landrut -.-"

[PeekRun]

@TheGuitary: Perlen vor die Säue!

[Helloimtheantichrist]

@TheGuitary Wenn sie sich nicht schon längst aufgelößt hätten :(

[djscelletor]

der teufel bewahre....bloss nich...hast wohl nen gehirn riss schwarz muss schwarz bleiben die spacken da draussen raffen es eh nich

[yannek100]

TSCHERNOBYL

[yannek100]

JAPAN

[yannek100]

versteht überberhaupt jemand diesen track???

[GramjanKeks]

@yannek100

Moin moin,

jaa ich

meine mutter war früher mit im befreundet und sie hat den text geschrieben

er hat den text dann viel später veröffentlicht als die beiden sih nicht mehr kannten

er und sie haben sich immer texte und gedichte selber aus gedacht und gegenseitig geschenkt

als meine mutter ihn kannte das war sie so ca 16

Gruss Leon

[GormGreat]

@GramjanKeks

Ich würde sagen, entweder hast Du oder Deine Mutter eine sehr blühende Phantasie!

[GramjanKeks]

@GormGreat

wieso meinst du das?

[GormGreat]

@GramjanKeks

Deine Geschichte kann nicht stimmen! Ich kenne den damaligen Produzenten von Wolfsheim, in dessen Studio der Text zu dem Lied geschrieben wurde und zwar von Heppner, nicht von deiner Mutter!!!

[GramjanKeks]

den text hat er nicht selber geschrieben

[Gott0300]

Ein wunderschönes Lied - macht mir persönlich sogar 'ne bessere Gänsehaut als "The Sparrows and the Nightingales". Obwohl das auch der Hammer ist..

[robi92ns]

Nunberg!

[kurisutokaochan]

I love Germany and Wolfsheim. I can't wait to visit Nord Deutschland im Mai, 2011! Ich komme. Bald.

[divamachina]

Saw them live in Tampa...FUCKING AMAZING

[GramjanKeks]

Ich kenne die Frau die dieses Lied geschrieben hat

[Sylphqueen1968]

it is a wonderful song...meaningful in German AND English :)

[talentagent653]

22 people are failures at life lulz

[0x00101F]

"Doch du siehst mich nicht!" :(

[NoblyRotten]

(rest of lyrics, ran out of characters) I'll show you mountains show you lakes Here you need not try to even understand Through my eyes, simply see fear nothing, you can calmly go with me In a great universe all for you alone here you can be yourself ‘til the end of time in neon-sunshine I catch your dreams and each align

[NoblyRotten]

For all you English speakers, A poetic translation... ARTIFICIAL WORLDS: I come to you hold your hand we go together through this wonderful land That into life I brang with my mathematical hand a wonder here a dream right there A moment here, then disappeared I show my face, clearly but you don’t see me I’ve felt exactly what you’ve felt I will create a magical new world In which no rain falls In which you are infallible

[Sylphqueen1968]

@NoblyRotten thank you very much xxx

[Tekknorist]

Auf jednfall ein sehr sehr Schöner song, Und Peter Heppner hat einfach ne Göttliche stimme, und einfach geniel bei der Electronic-Musik :D

TOP!

[FunkyPunkyLovejunky]

Always gettin googebumps when listening to that

[MrInterFish]

Asperger Syndrom ist eine Form von Autismus, mit Autismus wird in der Regel nur der frühkindliche Autismus (Kanner Syndrom) gemeint

asperger syndrome is a kind of autism, but autism is mostly used for the "infantile" autism (Kanner Syndrome)

[rekuv]

"Nie patrz tyle w telewizje bo ...." it's so "zupa gut" song

[Takac1979]

Fantastic!!!

[pelle9114]

Peter Heppner for ever!

[Annalottaberlin]

Heppner ist echt ein geiler Sänger  ich wünscht mir nur jemand der mir wirklich diese Welt zeigt

[Gott0300]

@Annalottaberlin

Dann mach die Augen zu!

Ich verstehe den Text als eine Einladung, sich in diesem Lied zu verlieren; dieser künstlichen Welt, die der Komponist mit mathematischem Verstand für mich (oder dich!) erfunden hat und in der ich tun und lassen kann, was ich will.

Man kann da aber natürlich auch ganz anderer Meinung drüber sein.. ;)

[EndlessNameless21]

21 Menschen haben keinen Musikgeschmack!

[BoeseTinka]

@EndlessNameless21 Aber 1074 Menschen haben einen guten Musikgeschmack!

[DerTESAmann]

@EndlessNameless21

...haben vielleicht einen ANDEREN Musikgeschmack!

Ich mag das Lied ;)

[CrackedPleasures]

One of the most autistic songs I ever heard (I have autism and these lyrics are very recognisable to me). Soothing and beautiful. Wolfsheim was one of the bands that inspired me to write poetry in German. Learnt German many years before discovering them, but songs like this made me truly love Deutsch.

Sehr schön und sehr autistisch (ich habe Asperger und diese Text fühlt an wie es durch ein Autist geschrieben ist). Fantastische um mal weg zu traumen... Ein grosses All ganz für dich allein...

[1sueism1]

@CrackedPleasures "Ich habe Asperger . . ." interesting that the word for autism in German is asperger, which is so close to asberger. I thought there was a distinction between autism and asbergers syndrome? I'm not too familiar with either and I was just curious. And my german is very limited anymore. This is such a great song and to hear that it is soothing and beautiful for you too made me smile!

[AngeyjaSky]

@1sueism1 There is a diference between Asperger and autism. The german word for autism is Autismus.

[MusicAndUSMC]

Awesome song... no idea what there saying but i dont care. i appreciate good music and this is more then good

[81sadness]

kann man immer wieder hören ein wundervolles Lied

[Tonadron]

Schöne Musik find ich gut wie das das Herz anspricht zumindest bei mir :)

[Helena2491]

Großes Kino!!!!

[mariomalleo]

The idea of this music is from polish movie "300 miles to heaven" - "300 Meilen biz zum Himmel"

[DieKaiserin13]

※♥※ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ※ ♥ ♫.•:*¨♥¨*:•.♫ ♥ ※ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ※♥※



[CrazyFog1990]

eine stimme die man sofort wieder erkennt

[MissMeiou]

Ich finde es faszinierend, wie so ein scheinbar simpler Liedtext so viele Perspektiven auf einmal ansprechen kann. Ich denke hier nicht nur an "unerfüllte Liebe", einem "Loblied" an reale künstliche Welten, wie dem Internet oder dem "Sinn des Lebens", wie man aus einigen Kommentaren entnehmen kann. Ich denke hier z.B. auch an Menschen, die tiefgreifende Gefühle haben, aber nicht im Stande sind, sie so zu zeigen, dass es andere Verstehen, sondern es auf ihre ganz eigene Art tun.

[Niche79]

yah i love this stuff, good music though im still very bad at german. Just good tune and good vocals, love this kinda stuff!

[Timwir]

Musik von Herzen. und Tolle Texte.

[beliebigerusername]

Ich komm zu Dir! Halt' Deine Hand. Wir geh'n gemeinsam durch dies wunderbare Land. Das ich für Dich erfand - mit mathematischem Verstand.

[Terrormama10]

die stimmen sind so der hammer

[Fircyq]

most parts were filmed in Warsaw/Warschau/Warszawa, the capitol city of Poland/Polen/Polska. the most beautiful and fucked up city i know. :) i really love this video. and the city. ;)

[Marinfullforyou]

lindo demais...

[bettyx1138]

i don't understand german but i love this song.

[NeoTc84]

@bettyx1138 please translate this song!Its fantastic!!!

[yog28]

Polish "Star 200" truck in Warsaw city.

[DasCryborg]

The song to me represents a person building their loved ones dream world for them.

[salvadore88]

@DasCryborg That's what it's about, more or less. Some might even say it was a lovesong from God, if they believe in such things.

[kieco219]

mag heppners stimme total

[kurisutokaochan]

Fuer mich, ich sehe nuer Deutschland. Es gibt kein anderes.

[druck38]

oh mann...ein titel..der mich damals prägte..und wenn ich ihn immer noch höre kommen mir die tränen...( man sollte sich den song auf der zunge zergehen lassen) ....wahnsinnstext!! danke heppner*

[jebby16]

Don't know what the heck is being said but who cares...this song rocks.

[salvadore88]

@jebby16 I had a coworker who was of German descent translate it for me. It's about an artificial world created by the singer for someone he loves dearly. The first part roughly translates as: I come to you, take your hand we go together through this marvelous country which I invented for you with mathematical understanding (Chorus:) A miracle here A dream there Already degrees away And nevertheless here I do not show you my face You see me nevertheless"

[NoblyRotten]

@jebby16

I can send you a literal and a poetic translation, if you like

[mariomoran33]

@jebby16 yes it does....

[mariomoran33]

@jebby16 yes it does!!

[ghrem123]

@jebby16 i come to you hold your hand together we walk across this wonderful land that i invented for you with mathematical mind a wonder here a dream right there justly here but recently gone i show you my face but you dont see me i know exactly what you like i create a new magic world for you in that it never rains in that only you truth counts i show you mountains show you lakes here you only need to see with my eyes and not to understand dont be afraid, you can come with me etc...

[x360mastermind]

@jebby16 I think most of the german people didn't know allthough they understand the lyrics ^^

[TobiasGERMANY]

@jebby16

together we're going through

this wonderful land

that I forged for you

with mathematical sense

a wonder here, a dream over there

just now here and yet still gone

I'm showing you my face But you don't see me

[TobiasGERMANY]

@jebby16 I exactly know what pleases you I'm creating you a new magic world Where no rain falls, where only your truth counts I show you mountains, show you lakes here you only need to see everything with my eyes and not to understand No fear, you can calmly go with me into a huge space for only you here you can be yourself at last in neon light i catch your dreams Sorry for poor translation ... ;-)

[bobbejaan72]

The dogs gonads!

[auschwitzu]

idea to this video has been taken from polish movie 300 miles to heaven

[dudeandsweet]

ich liebe meine wahrheit :)

[jacenK]

oh swoon old club days

[lulu271200]

Einfach schöne Musik.......

Besser als Unheilig !

[Lestard88]

@lulu271200 Garkein Vergleich!!! Unheilig = Kommerzhure, Wolfsheim = Uralter Kult.. Sry vor 4 Jahren hätte ich Unheilig noch nicht beschimpft. Aber er ist sich halt nicht treu geblieben ;)

[GodendtheDevil]

@lulu271200

My neighbor, I'm from the Netherlands and I seriously love a lot of artists from your "heimat" but why compare Unheilig with Wolfsheim? Unheilig can be much heavier and more metal-like.

Vielen dank Deutschland für dieses schöne musik. (Don't know if that's correctly spelled btw.)

[altermann7]

Esta es una de mis canciones favoritas.

[berserkpi]

Perhaps the wolfsheim's finest track ever... ?

[abmaximus]

wow! i had no idea wolfsheim shot their videos in poland!

[carmenmausi11]

ein wundervolles Lied ..mein<3

[fischer3x3]

Supertolles Video.

[Piratenbraut2o1o]

wolfsheim...meine lieblingsband. kann es immer noch nicht glauben das die aufgehört haben. die haben echt tollemusik gemacht.

[MrHellsing1990]

@Piratenbraut2o1o peter will ja weitermachen. die arbeit von wolfsheim hat ja auch schon davor stagniert...

[Piratenbraut2o1o]

@MrHellsing1990 ja hoffen wir das das auch wirklich klappt...würd mich freuen den meiner meinung nach gibt es keine bessere band und keine bessere musik.

[ab51nthe]

Super musik! Weisst jemand, wie heisst diese Strasse (1:18-1:20 und um 2:00) wo das Video gedreht ist, und wo ist es eigentlich? Ist es vielleicht der selbe Ort wie im Video "Mindmachine" von Deine Lakaien? Oder es gibt viele solche Wege in Deutschland? :)

[prawdaxlxpl]

@ab51nthe Das ist in Polen, in Warschau

[BigBrownEye2009]

@ab51nthe Das Video ist in Schlesien (POLEN) gedreht worden. Das ist nicht wahr, dass mn hier Warschau sieht. Ich komme selber aus Warschau und ich kenne diese Stadt sehr gut. Man sieht zwar hier warschauer Kulturpalast, aber das ist Computer-trick :)

[Fulda93]

@ab51nthe ist in polen das video!

[anubis1980fem]

Ich liebe das!

[almisralarabija]

niemcy pośmiejcie się z turków co was skolonizowały i niedługo was zjedzą jako kebaby!!! a nakrycie głowy pokazane na ujęciu od 1:58 to przecież wynalazek DDR! sam Honecker takie miał!

[almisralarabija]

niemcy pośmiejcie się z turków co was skolonizowały i niedługo was zjedzą jako kebaby!!!

[daVbOz]

:( meine strafe..

[DupencjoSatani]

why this fucking germans still think that Poland is sad, gray and ugly?? fuck you!

[foreignaustrian]

@DupencjoSatani don't worry, this genre of music assumes that even Germany is gray, and thus justifies melancholy :-) (e.g. Schiller mit Heppner "I feel you")

[Plexpara]

@DupencjoSatani:this song is not about poland you idiot.so something like here in this vid can be everywhere.

[Aronas76]

Harmonie kann erst dann fühlen wenn man sie zuvor gehört hat. Es ist nichts besseres in der modernen Musik zu hören als Wolfsheim

[Sonne1033]

Das ist soo geiel...ich mag Wolfsheim einfach :)

[saint4God]

How did I manage to live this long without ever knowing about this group? Fantastic discovery today.

[Tigerin09]

und wo bist Du? wärst Du da, würde ich mitgehen...vermiss Dich

[Fircyq]

one of the greatest synthpop videos i've seen. and the pick of the crop - shots taken in warsaw, poland (NOT in hamburg etc)

[Simulana]

This is my favorite song in the whole wide world, and I don't even speak German! I particularly like that it can be interpreted in many different ways, and everyone sees the lyrics a little differently based on their own personal experience.

[XPISigma]

@Simulana Same goes for most songs.

[masterreif]

Witt und Heppner, das ist 100% Holofeeling

[Jahrpaner]

Ist der Fahrer in dem Video zufällig der "Führer, der (ihn) führt" aus "The Sparrows and the Nightingales"? Steckt da nicht vielleicht irgendein tieferes Motiv dahinter?

[wahrheitsgehalt]

@Jahrpaner das ist die BAND wolfsheim, denk mal darüber nach. eine BAND besteht aus mehr als eine person.

[Jahrpaner]

@wahrheitsgehalt Ich meine den Ich-Erzähler und nicht den Autor. Wenn ich "Faust" interprätiere hat das doch nichts mit der Person "Goethe" zu tun. Mag ja sein, dass sich Peter Heppner in seinen Texten selbst darstellt, aber... ähh, wie hieß das noch ausm Deutschunterricht? Ebene! ist eine ganz andere. Die Ideen und Gedankenkomplexe in den Texten gehen doch irgendwie ineinander über, oder nicht? Also Gott und die Welt und der Sinn des Lebens und so...

[wahrheitsgehalt]

@Jahrpaner ich wollt dir nur mitteilen das der mann im video, der fahrer, zur band gehört und deswegen halt auch mal gesehen werden will. eine größere bedeutung darin zu sehen fällt mir schwer, er war/ ist halt nur die zweite geige hinter peter hepner, was ja auch der eigentliche grund für die auflösung war.

[Jahrpaner]

@wahrheitsgehalt Ich habe ihn doch glatt nicht erkannt! ich dachte das sei irgendein Statist... Für mich waren Wolfsheim immer der großartige Peter Heppner und dann noch dieser andere Kerl, der irgendwo im Hintergrund rumsteht. Dem bin ich bestimmt schon zehnmal in Hamburg über den Weg gelaufen, ohne ihn zu erkennen. Hätte an seiner Stelle wahrscheinlich auch versucht, diese Rampensau abzusägen...

[wahrheitsgehalt]

@Jahrpaner war das jetzt zynischer sarkasmus oder was? für die zukunft: drück dich einfach mal etwas besser aus, dann kann dir bestimmt auch jemand deine fragen beantworten.

[salatfrau8]

ich komm zu dir-halt deine hand - wir gehn gemeinsam durch dies wunderbare land----ein wunder hier ein traum gleich dort - doch du siehst mich nicht...

[DupencjoSatani]

Poland is not so ugly i sad :)

[WaldosComputer]

Wolfsheim is such a sweet., soft edition. Hope he's a Gay Guy but heard he's not. "A wonder here..."

[ElyDoyle]

icsh liebe disch

[closerange88]

Cool!

[Gedankengebaeude]

Leider gibt es diese Band nicht mehr.

Dieser Song gehörte schon immer zu meinen Favoriten.

[heelhook80]

I'm live in the middle of the United States and find his work 100% inspirational, greatest beats matched with the greatest voice and coolest videos to match, even though I don't speak German I love his work whether German or English and he is my favorite musician ever. Completely amazing.

[ClNDl]

I guess it was hard to make a video that went more with the song, but this is very nice and I like it :) The song is about God as far as I can tell. And it is so darn pretty. Peter is my favorite vocalist.

[sunniliful]

voll schöön

[TheMrsSober]

....mit groß geworden....Wolfsheim-Seelensp­rachrohr!!!!

[Playboy74XX]

würd ich so nicht sagen, Heppner hats gepackt von dehnen, mit Schiller zusammen.

Stimme nur genial.

[MondFuchs]

so eine geniale weiche Stimme...Respekt :)

[Prejudice54]

tolles Lied.. Love Peter Heppner!!!

[MusikIsMyLife92]

klingt wie ein loblied auf das internet^^ ne spaß, bin seit jahren wolfsheimfan. einfach gute musik. nich so wie der mist den man heut zu tage zu hören bekommt

[Selantos]

Gänsehaut...

[sevenlives7]

welch wundervolle erinnerungen mir gerade durch den kopf gehen.

[unverwechselbar112]

Ich liebe dieses Lied mein damaliger Freund hat das für mich gesungen da hab ich echt geheult *gänsehaut hat*

[henesa]

but i dont want to live in Germany

[Knaberle]

And I'm not in Poland ^ ^

Sehr geiles Lied, was auch gerne mal zum nachdenken anregt!

[DitaPeron]

Schade, dass sie sich zerstritten haben und sich jetzt trennen. Bin total traurig.

[SuperDruggelS]

hast du Überhaupt Ahnung?

lass mich.. nein hast du nicht..

[DitaPeron]

Ja, hab ich. Auf ein neues Album von denen kann'ste lange warten....

[Galaxy9000]

@DitaPeron wie was echt?! Das wusste ich gar nicht, ach so schade :(

[SuperDruggelS]

Ja aber Der Sänger !" Peter Hepper " hat denn Band namen übernommen also vondaher die Musik kann jeder machen nur so Singen ist was anderes :)

[stropsstrops]

@SuperDruggelS Peter Heppner hat die Kultur 2010 und in den nächsten Jahren!!!

[agt334]

@DitaPeron so wie Terrence und Phillipp ?

[Terrormama10]

@DitaPeron ja da hast du recht schade

[patheye]

Schauderschüttel.....hab einfach nur Gänsehaut bei diesem Lied