cuando dice: "but everybody´s changing And i don´t feel the same" la traduccion es " . .. . y yo NO siento lo mismo". lo mismo en el resto de la cancion.
ta buena la traduccion en si, pero ese error cambia el sentido de la idea.
Para aquellos ke dicen ke esta mal traducida. si saben ingles deben saber que en las canciones aveces se varía un poco en la traduccion a fin de que sea entendible y conserve el sentido que quiere transmitir,
Hi.. sabes podes tapar con algo alguna letra ,,, mi correo,, eso yo lo hice hace tiempo.. claro hay errores este es el verdadero...watch?v=FX9lmloYJvc&feature=channel_page .... pero tal el correo con un rectangulo ..., con lo q sea
y cuando dice "so little time, try to understand that i´m, trying to make a move just to stay in the game...", se refiere a el dinamismo con el que pasan las cosas actualmente, "con tan poco tiempo trata de entender que con suerte logro recordar mi nombre", por lo mismo le es dificil entender como los demas se adaptan tan facilmente a algo que a el le cuesta tanto...
keane x estas cosas vale la pena vivir...nunca les a pasado q piensan en su vida y se imaginan en una cancion...cuando escuche esta cancion NO PUDE LLORAR,COMO UN NIÑO..PUES CALCA AL PIE DE LA LETRA MI VIDA..Y AHORA A QUI ESTOY TODOS SE VAN Y SE SIGUEN ESCAPANDO Y YO ME SIENTO TAN IGUAL...ESTE CAMINO Q ELEGI...PERO COMO DICE BUMBURY EN UNA CANCION:SIEMPRE PODEMOS SER LIBRES EN UNA CANCION......
hi... jajaja ese video lo subi hace tiempo en mi anterior canal (truroses), ,, soloq eu lo elimine x en esos videos salia mi correo,,, amigo(a) antes de subirlo debiste borrar mi correo ,, bye
esto es lo maximo esto es musica
kenrudo222 2 months ago
QUE BUENA CANSIOPN, DE LUJO.
maury10000 9 months ago
espectacular... me encanta keane! =)
MarielaCAVS 1 year ago
I DONT FEEL THE SAME=NO ME SIENTO EL MISMO
lezfro 1 year ago
que bun tema #1!!!!
vany183 1 year ago
hei ami me gusto esta bien que pongas las dos traducciones!
ojala puedas hacer mas...:)
josefrutos1 1 year ago
cuando dice: "but everybody´s changing And i don´t feel the same" la traduccion es " . .. . y yo NO siento lo mismo". lo mismo en el resto de la cancion.
ta buena la traduccion en si, pero ese error cambia el sentido de la idea.
. . .
LIKE:
Amoreeer 1 year ago
adoro esta cancion.... me alucinan en la ofi por èsto...pero si no la escucho todos los dias...mi dia no comienza....gracias por este video
astridlikiki 1 year ago
@astridlikiki si si tenes razon, en ingles o castellano suena hermosa....daniel.
luisnievas 1 year ago
es mi imprecion o el tecladista es ben 10 XDDD
Randoklato 1 year ago 2
no importa la traduccion..el video es muy bueno, y la cancion incomparable!!!!...
miskymar 2 years ago
))))))))bien eso lo dice todo((((((
gelinda18 2 years ago
Para aquellos ke dicen ke esta mal traducida. si saben ingles deben saber que en las canciones aveces se varía un poco en la traduccion a fin de que sea entendible y conserve el sentido que quiere transmitir,
helterskelterjohn 2 years ago 2
Hi.. sabes podes tapar con algo alguna letra ,,, mi correo,, eso yo lo hice hace tiempo.. claro hay errores este es el verdadero...watch?v=FX9lmloYJvc&feature=channel_page .... pero tal el correo con un rectangulo ..., con lo q sea
trurosess 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Está recontra mal subtitulado!
groundge2 2 years ago
excelente man, tienes excelente gusto todos tus videos son buenos.
felicidades
cabelio1 2 years ago
que padre traduccion
magentatoxhica 2 years ago
This has been flagged as spam show
por favor.. tu no cambies nunca payasa, te amo
payaso11r 2 years ago
Comment removed
payaso11r 2 years ago
Esta Cancion Me Llega Hay**
Grax Por TraDuCiRla
escarlett021 2 years ago
Me Gusta Su Cabello De Tim
DrumBatle 2 years ago
bien ah..'
ffeerrnnaanndo 2 years ago
y cuando dice "so little time, try to understand that i´m, trying to make a move just to stay in the game...", se refiere a el dinamismo con el que pasan las cosas actualmente, "con tan poco tiempo trata de entender que con suerte logro recordar mi nombre", por lo mismo le es dificil entender como los demas se adaptan tan facilmente a algo que a el le cuesta tanto...
l30r1c 2 years ago 7
tienes razon en lo que dices esta cancion me queda muy bien, salu2
darktemplarblack 2 years ago
..."and i don´t feel the same" = "y yo NO siento lo mismo".... ese es el error principal de la traduccion, por lo demas esta bien.
l30r1c 2 years ago
jajaja...que macho que so vo eh!
jaja das lastima chbon
mjor anda a fijarte vos por tu novia
que te preocupas por los demas
SALAMEE!
SUS34ANA 2 years ago
me gusta esta ....bien pensado keane la letra a muchos le pasa
diegoactive 2 years ago
I LOVE KEANE!!!!!!!!
DuelJewell 2 years ago
si la verdad q maso la traduccion...pero se entiende...keane es genial!!!! amo esta cancion....
miskymar 3 years ago
muy bueno nose que decir tetu eres papa!!!!!!
luix963 3 years ago
so little time = tan poco tiempo
chipotis 3 years ago
Bueno a pesar de q tiene un solo error de traduccion el tema es buenisimo.Buena banda Keane xD.
alan87bariloche 3 years ago
me encanta este tema muy bueno y rico el
chany30 3 years ago
la rola es muy buena y keane exelente grupo pero tu traduccion no primero deberias aprender ingles wey
saxotube007 3 years ago
eh si lo has traducido bn esta bueno
jjtorres23 3 years ago
de puta madre keane
thamo2013 3 years ago
mi himno!!!
MilaAngelundercover 3 years ago
Martha no me dejo de dedicarle canciones,,es usted media vida mia,,es usted lo mas lindo sentimentalmente en mucho tiempo,,no me canso de pensarla
yeflorez 3 years ago
keane x estas cosas vale la pena vivir...nunca les a pasado q piensan en su vida y se imaginan en una cancion...cuando escuche esta cancion NO PUDE LLORAR,COMO UN NIÑO..PUES CALCA AL PIE DE LA LETRA MI VIDA..Y AHORA A QUI ESTOY TODOS SE VAN Y SE SIGUEN ESCAPANDO Y YO ME SIENTO TAN IGUAL...ESTE CAMINO Q ELEGI...PERO COMO DICE BUMBURY EN UNA CANCION:SIEMPRE PODEMOS SER LIBRES EN UNA CANCION......
jymycom1 3 years ago
Este grupo me encanta y sus canciones me llegan al corazon.
majorera76 3 years ago
keane!! es otro de mis grupos preferidos!! gracias por subirlo n_n
sayalilmeyer 3 years ago
♥§§Mafe♥§§
FKsoad 3 years ago
ajaajajajajjajajajaj buena essaaaaa ajajjaja !!!!! teh lo digó umildementé zeñor cohmo se yame grassias por su hopíninon ajjajajaj
HoLyMC 3 years ago
buenazo!!
elbuenmerryck 3 years ago 2
dedicado a todos los que padecen del sindrome de peter pan !!!
mofetaz 3 years ago 2
muy buena jajaja xd
SAKRANGELUS 3 years ago
hi... jajaja ese video lo subi hace tiempo en mi anterior canal (truroses), ,, soloq eu lo elimine x en esos videos salia mi correo,,, amigo(a) antes de subirlo debiste borrar mi correo ,, bye
Becbune 3 years ago 7
jaj no importa amigo lo importante es q es keane
rockea90 3 years ago 5
claro keane es l mejor k hay
miguelxx0 3 years ago 5
tu igual aprende osea mega x para ti por pinar por lo k tu estas igual
luna18942 3 years ago
te lo agradesco bastante es una de mis canciones favoritas
luna18942 3 years ago 2
!!buena cansion,buena traducsion . megusta la musica de keane munchisismo grasias po exsisitir!!
susx1969 3 years ago 2
ke onda we
soy martin de gdl jeje
ps aka pasando
a su pagina en you tube
arre ps ahi se ve
chido video de keane
nikempa 3 years ago