Maravillosa en portugués, español, o cualquier idioma al que se traduzca con propiedad! Es la naturaleza del amor que es natural, y no tiene vergüenza, ni tiene juicio ....!!! Qué hermoso! Willi Colón lo inmortalizó en español, pero ya era famoso por su interpretación en Doña Flor y sus dos maridos, novela del famosísimo Jorge Amado, hecha película, con Sonia Braga como Doña Flor, Jose Wilcher como Baudinho, y la bellísima música de Chico Buarque. Qué glorioso!
Independente do gostar ou não de cada versão as versões ao espanhol traem a composição original ao acrescentar este OH! uma expressão de espanto que no Original não existe. Também o ritmo latino dançavel ,embora eu possa gostar também trai a intenção do autor. A intenção exata do Autor esta revelada na Interpretação de Milton Nascimento que foi ESCOLHIDO para gravar esta música e de Simone noutra versão do próprio autor CHICO BUARQUE .
La canción es de Chico Buarque-brasileiro. Willie Colón la grabó magistralmente......Ahora, pienso que comercialmente, la versión de Willie Colón de este tema ha sido la que verdaderamente ha dado a conocer esta canción, es la más famosa y popular.........además de que la instrumentación usada en la grabación y los arreglos son magistrales, bajenla con el programa Limewire, está disponible.........saludos!
Creo que lo que hizo wilie colon fue un MUSICIDIO pues asesino esta cancion tan bella, rebajandola a una cancioncita + para bailar, sin meditar en lo que dice ! me dio ganas de llorar de coraje al escucharla con aquel señor.
a creer se va a la iglesia, que bueno que tienes algo en que creer, pero gracias a Dios que pocos son lo que piensan como tu, porque en latinoamericana la de Willie es la que suena y truena.....asi que no se amargue!!
@gorongongo la de Willie es más popular en latinoamerica que cualquier otra que me vengas a mencionar.......incluso la cantaba por Chico Buarque....
Gracias al todopoderoso que la mayoria de los mas 300 millones de latinoamericanos no avalan las patrañas que dices..........tú no eres un musicologo, sino un musicoloco hablando bajezas.....
ESTE GRAN TEMA DE CHICO BUARQUE TIENE VARIAS EXPLICACIONES, QUE LA RESPUESTA PUEDA SER UN VALOR, SEA EL AMOR QUE LA MAYORIA COINCIDE CON ESTA IDEA, OTRA ES LA ESPERANZA QUE TAMBIEN ES FUNDAMENTADA, LA LIBERTAD TAMBIEN ES MUY BIEN ARGUMENTADA, PERO NO SE SABE QUE VALOR ES??? PERSONALMENTE ESTA ENTRE EL AMOR, LA PIEDAD, LA ESPERANZA Y LA LIBERTAD...muy buen temaaaa Lima-Peru
para gustos los colores, acá en latinoamérica, sobre todo para los amantes de los ritmos tropicales, la versión de Willie es más popular y conocida...saludos!
vaya caca de grabación
pilaryarza 6 months ago
Maravillosa en portugués, español, o cualquier idioma al que se traduzca con propiedad! Es la naturaleza del amor que es natural, y no tiene vergüenza, ni tiene juicio ....!!! Qué hermoso! Willi Colón lo inmortalizó en español, pero ya era famoso por su interpretación en Doña Flor y sus dos maridos, novela del famosísimo Jorge Amado, hecha película, con Sonia Braga como Doña Flor, Jose Wilcher como Baudinho, y la bellísima música de Chico Buarque. Qué glorioso!
iadlaws 2 years ago
Independente do gostar ou não de cada versão as versões ao espanhol traem a composição original ao acrescentar este OH! uma expressão de espanto que no Original não existe. Também o ritmo latino dançavel ,embora eu possa gostar também trai a intenção do autor. A intenção exata do Autor esta revelada na Interpretação de Milton Nascimento que foi ESCOLHIDO para gravar esta música e de Simone noutra versão do próprio autor CHICO BUARQUE .
henriqueschucman 2 years ago
La canción es de Chico Buarque-brasileiro. Willie Colón la grabó magistralmente......Ahora, pienso que comercialmente, la versión de Willie Colón de este tema ha sido la que verdaderamente ha dado a conocer esta canción, es la más famosa y popular.........además de que la instrumentación usada en la grabación y los arreglos son magistrales, bajenla con el programa Limewire, está disponible.........saludos!
efravi25 3 years ago
Creo que lo que hizo wilie colon fue un MUSICIDIO pues asesino esta cancion tan bella, rebajandola a una cancioncita + para bailar, sin meditar en lo que dice ! me dio ganas de llorar de coraje al escucharla con aquel señor.
gorongongo 1 year ago
a creer se va a la iglesia, que bueno que tienes algo en que creer, pero gracias a Dios que pocos son lo que piensan como tu, porque en latinoamericana la de Willie es la que suena y truena.....asi que no se amargue!!
mononi100 1 year ago
@gorongongo la de Willie es más popular en latinoamerica que cualquier otra que me vengas a mencionar.......incluso la cantaba por Chico Buarque....
Gracias al todopoderoso que la mayoria de los mas 300 millones de latinoamericanos no avalan las patrañas que dices..........tú no eres un musicologo, sino un musicoloco hablando bajezas.....
mononi100 1 year ago
ESTE GRAN TEMA DE CHICO BUARQUE TIENE VARIAS EXPLICACIONES, QUE LA RESPUESTA PUEDA SER UN VALOR, SEA EL AMOR QUE LA MAYORIA COINCIDE CON ESTA IDEA, OTRA ES LA ESPERANZA QUE TAMBIEN ES FUNDAMENTADA, LA LIBERTAD TAMBIEN ES MUY BIEN ARGUMENTADA, PERO NO SE SABE QUE VALOR ES??? PERSONALMENTE ESTA ENTRE EL AMOR, LA PIEDAD, LA ESPERANZA Y LA LIBERTAD...muy buen temaaaa Lima-Peru
gonzalorojasroncal 3 years ago
Pues a mí la versión que más me gusta de esta canción es la de Ana.
masteatro 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
me quedo con la de willie......
mononi100 1 year ago
Yo me quedo con Anita, y ademas esta version que hizo en la gira de Anatomia es preciosa, emocionante...etc.
Muchas gracias por subirlo y compartirlo con todos nosotros *****
chipicarl 3 years ago 2
De nada! Jaja, es un placer! Gracias por comentar!
coeurdevoyage 3 years ago
me quedo con la de willie....
mononi100 1 year ago
No hay mejor versión sobre esta canción que la de Willie Colón....
efravi25 3 years ago
"De gustibus non est disputandum!" como solian decir en el Roma Antiguo.
Me puse a ver la versionde Willie y no esta mal, pero prefiero la de Ana :-)
coeurdevoyage 3 years ago
para gustos los colores, acá en latinoamérica, sobre todo para los amantes de los ritmos tropicales, la versión de Willie es más popular y conocida...saludos!
efravi25 3 years ago
Pero qué bueno!!, cuelga todos los que tengas!!!! XD.
Mira que no me habías dicho nada eh??, estabas mudita y ahora todos de golpe, pero muy bien porque me estás dando unas sopresas muy buenas.
Esta mezcla es buenísima, se oye estupendamente.
¡Felicidades! y muchas gracias *****
cinefilo56 3 years ago