Added: 4 years ago
From: Thugz4Real
Views: 70,753
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (189)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • check the bodybag!

  • the only thing that goes is the my ebay lol nice spot but rest of the translation doesnt go wid da song not even as a alternate translation lol

  • i can understand the song but still hilarious translation...

  • The teriyaki girl eat candy ????? hahahahaha

  • fucked up thing is that i speak urdu-hindi so ..... i was lost but enjoyed it

  • 17 people forgot to check the body bag!

  • 17 eBay execs don't like this video

  • HHAAHAHAHHAHAAHHAAHAHA GREAT

  • I dont like it. Words dont rime on the indian words.

  • taliban hell yeah can you hear me. lmfaoo. x]

  • @MissMe0420 racist son of bitch

  • wouldn't it be funny if an indian person trying to learn english used this to help them? XD oh well at least ebay will be happy :) :L

  • Kill Aladdin LOL

  • Sorry! Sorry! I shut down eBay!!

  • OMG NXSOOOOOOOOOOO funnny i m paki and cannadian so this is soo funny to me

  • LOLLLLLLL

    dat was a very funny translation.....

    i m n indian.....

    i know the song....

    its very good..

    but ur translation is also good.........

  • hhhhh OMG I was trying to understand a word lolz that is soOOOOOOOo wrong

    but good one ;) keep it up

  • hmmm?? not being a downer or anything but im indian and canadian so i obviously can understand both languages and i think the translating is is a bit off but awesome movie though and song(y)

  • funny but random but why ebay out of everything

  • SRK all the way!

  • it doesnt even soung like he's saying what they make it seem....only the "check the body bag" was funny haha

  • they held a party just because he shut down his ebay account? my he must be really frustrated witht he ebay services/

  • awesome comment lol

  • lmfao

  • faggot shit..benny lava's the shiz

  • these are not the right lyrics loooooooooool

  • teriyaki girl eat candy!! lol thats soooo funny

  • lolzz the sorry sorry i shut down eBAY was hilarious

  • Kill Aladdin, WTF

  • ur eyes sed ur gay! HAHAHAHa

  • This is terrible. I'm Indian and usually laugh at these, but if you want to see real stuff check out benny lava. Its hilarious.

  • Sorry sorry... I shut down eBay!

    lolol

  • I SHUT DOWN EBAYY!

  • Hey! Yo your eyes said your gay

    Maybe that your gay

    LMFAAAO. XDDD

  • sorry sorry.I shut down my ebay muahaha

  • LOL!!!

    I shut down Ebay

  • CHECK THE BODY BAG!

  • its damn funny!!! lol! i shut down ebay?!!! hahahaha!

  • Plain awesome! I laughed my ass of...CHECK THE BODY BAG! loooool

  • lol dora dora a poop a lot! XD

  • pmfsl

  • haha m8 lolllzzzzzzz kill aladin i shut down ebay hah

  • Dood this is hilarious and I danced this song in 5th grade!

  • great job!! its veryyyyy funnnyyy

  • kill ALADIN LOL!!!!

  • funny

  • i absolutely love dis song...and the translation is super good.......awesum wrk......

  • 2:22 rocks!

  • and don't forget the ~body bag~ xD

  • wthell.. i'm left in tears!!!!!!!!

    man, so fuuunny.. 'kill aladin.. better say i'm hindi..' goooood job

  • OMG thatsss jokess hahahahahahaha

    well doneeee !! :).. love it cracked me up baresss

  • LMFAO! hahaha n1 man nicely done.

    yea the 1 who starts the song is Shahrukh Khan. the actors in the fram at0:12 are Saif Ali Khan and Preity Zinta. =)

    I Shut Down eBay xD

  • hahahahahhahaha check the body bag it should have been check the money bag xD

  • Everybody say "Sorry, sorry, I shut down eBay!"

  • @audball911 I literally just saw where you sent this vid to me....which is ironic cause I have been in an ebay mood the last week......maybe I should shut down my ebay for now?

  • omg this one is my favorite one of all.

    "CHECK THE BODY BAG!"

  • weird kinda

  • this is HILARIOUS!!!!!

  • My friend and I started singing "Sorry, Sorry, I shut down ebay" in the middle of this video. Everyone was giving us weird looks....

  • OMG IS THAT SHAH RUKH RHAN???

  • @kiwucha And it can't be because? He was IN THE SONG AND IN THE MOVIE.

  • @rheaisgreat jfc i wasnt denying it was i was asking if it was him. and i was doing that 2 years ago. chill.

  • @kiwucha You did write OMG like out of scepticism. :-/

  • @rheaisgreat no.

  • @kiwucha Fine whatever.

  • just because you all don't have a culture doesn't mean you can make fun of another person's culture...not including white people who actually appreciate other people's cultures in a good way...those people are alright

  • I actually gave you a thumb's up because I agree with what you said, this was amusing and all but the original song is touching and it's a great moment in the movie.

    Plus I'm tired of saying I'm American and then having to defend that I actually appreciate foreign cultures more.

  • thank you

  • Here is a rhyme dedicated to you: I think your are gay, As your ass is full of hay, you beg on the highway, would sell yourself on ebay, for which no one will pay, and you will have only one way, to call everyone and say, Hey will you fuck me in the ass as I am gay. So now what do you say how was that ;-)
  • haha dis is funnyer dan the video rofl

  • Well that was retarded. I think "your are" gay? What?

  • check the body bag lol

  • LOLLLLLL!!!!!!! OMG!!

  • hahahha ebay omggg looooooooolllz

  • heey, your eyes said your gay....maybe that your gay....tell a bunch of girls ooh sorry.....till you break into a car

    LOLZZ lmao that was funny!!!!!

  • hahahahaha this is one of my fave songs and it's awesome!!!

    Just wondering if there are any "translations" for movies, Dhoom, Parineeta or Main Prem Ki Diwanai Hoon?

    Coz they have some pretty sweet songs as well :)

  • hahahaha, i love it. its just for fun so dont take it to offence.

  • my mouse stay cool  LMAO!!!! freaking funny

  • thank you for making my life awesome

  • check the body Bag LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL

  • sorry sorry i shut down ebay! lmao funny as hell

  • roflmao.. check the ebay

  • lmao taliban hell yeah hey can u hear me looooooooooooooooooooooooool

  • lmao taliban hell yeah hey can u hear me looooooooooooooooooooooooool

  • wow.....FUNNY.....that's all.

  • Really funny! Wish the video quality was better though.

  • quality sucks.

  • OMG thats sooo funny me and my husband love indian movies and this is just sooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooo funny.

    "Yo your eyes said your gay, maybe that your gay", this part I turned red from laughing...great job

  • ur husband is gay straight up boii

  • No actually he enjoys watching those hot female acctresses:D By the way, not all indian movies are senti... some of them are cool:) like "Don".

  • LOOOOOL, "Yo your eyes said your gay, maybe that your gay."

  • this is so lame.. the song is mahi ve

    it doesnt sound my e-bay at all

  • I agree... this is the worst "translation" ever made

  • I agree...yep I see it coming...the thumbs down

  • LOL "check the body bag"...

  • Pac Man on Ebay! I keep hearing Sony, too.

    The actual lyrics can be pretty stupid when translated into English as seen in another version of this video. My favorite: "Your drunken gait...God Almighty"

    What the hell is that supposed to mean? Is that supposed to be a compliment?

    Phoenix

  • lololololol9ololololololololol omg how funny

  • Dude, look at the comments below; people take this stuff too serious. What ever happened to just watching and enjoying instead of analyzing it. I got a laugh out of it...Keep translating.

  • thats stupid that not at all wat their saying!!!!!

  • @rummble, you're not the sharpest knife in the drawer are you now?

    @submitter: brilliant translations.

  • I keep understanding "Sony, Sony, I shot my eBay"

  • it's Maahi Ve not ebay

    they just made it sound like that

  • Red may not be the best choice for the titles. I'm not sure what you should use... in most shots white possibly would have been best, if available. (I do know that red on blue or green can be strangely and unexpectedly hard to read.) That aside, this is a good job of mishearing lyrics, Yours are clever and pretty funny without being (usually) salacious (maybe there just wasn't much naughty to mis-hear in this one).  "Check the body bag" is a wee stroke of genius in itself.

  • I agree to them it may be offensive but comeon sometimes different people have different view point just treat this as a entertainment song.... thanks for uploading i was laughing lucky thing is i almost fall off the chair while laughing XD

  • lmao. i  liked dis movie n da tracks, a nice funnni comic way of seein it! cool man! lol

  • now i wont be able to listen to this song w/o thinking about "e-bay" :[

  • AWSOME LOLZ!!!

    o o and i lurv this movie!

  • nice dude that was funny lol.. my eBay

  • yo if your not gunna have a sense of humor, get the fuck off the internet because thats all people do is make fun of stuff. this is really funny, and if you are going to be a baby about it, you are going to have a hard time in life, u87uykkk

  • yo dummy. you totally missed the point

  • i really could't enjoy this, since i know what they're saying, and the sad part is, i bet the people who make this video's don't know either, and don't even take the opportunity, to just check what they're saying

  • True, the actual meaning of the words doesn't really matter to the people who write and enjoy fake titles. But the joke is about how humans try to find patterns in things that they can't understand, not to mock the talented people who made the film. If the incorrect patterns are absurdly inconsistent with what the film is obviously about, the result is even funnier. The clash of wonderfully high production values with apparent nonsense just enhances that. No insult meant.

  • I dont know either, but i could see that it is something about a mariage and it looks beautiful, but the fake translation is funny too

  • Well done, this one actually works unlike some others.

  • I love ebay!!!! I am crazy after this song!

  • jajajajajajja very very bien!!xDDD

  • It was ok..kinda funny.

  • It wasnt really funny but pretty amusing

  • hahahhahahhahahhahah MY ebay

  • LMAO - 5 minutes of non-stop laugh!

    "All sold eBay (Check the body bag)"

    lolz XD

  • Haha this is awesome. I have seen the movie like a bunch of times and know what they are. This seriously cracked me up. XD

  • what they saying*

  • basicly they are singing about how they are sorry that they shut down e-bay...lolz

  • lol ur too funny.

  • weak!!

  • This is from the movie Kal Ho Na Ho and Mahi Ve means O my love.

  • lol i love this song and the movie, but this is kinda funny. i love "check the body bag" =] the only thing that ruins it for me is that i know what they're actually saying!

  • eBay should use this song to advertise themselves on adverts and their page!

  • What does Mahi Ve mean?

  • mahi ve means o my love...

  • i love this song but this has to be the funniest version!

  • LOL I loved this movie but i have to admit this was funny!!

  • ahhhh....hahahahahaha lmao... this is soo funny

    definitely made my night!, good job!

  • :P Weird...

    My mom heard me playing the song and thought it was "Drink slowly, slowly, that's the party way..." But I like the eBay version, as well.

  • lol!!!!!! funny!!!!!!

    the only thing is that ruba ruba means god almighty so ya. but still SUPER LOL!!!!!

  • HAHA!! Hilarious

  • That was ACE!!! LOOOOL excellnt!

  • umm iv seen funnier...

  • link or ban.

  • groovy dancing

  • "Check the Body Bag" this is awsome!

    amazing movie! =)

  • haha lol man you rocks it's mahi ve not my eBay... stupid very stupid not funny...

  • I WANNA BUY SRK ON EBAY!

  • hahah, after she marries him she's gonna sell him on eBay rofl. what a marriage!

  • whered you get this song who teh f is this guy?

  • That dora dora poop alot!

    ROFLMAO!

  • Lol WTF, those are not the real subtitles. Funny.why mess up such beautiful lyrics man

  • .......humor

  • yeah its a cute song but its funnier this way hehehehehehe. for once shk is being made fun of yes.

  • i noe it is da sweetest lyrics ever

    why did they mess it up?

    i luv this song!!!!! ;)

  • its mahibay not e bay lol listen carefully

  • ROFL.

    CHECK THE BODY BAG-

  • so fucking hot!

  • lol funny ^^;;

  • CHECK THE BODY BAG!

    xD

  • ROFL WTF kill aladdin

  • I actually know this song,

    and these lyrics are totally wrong,

    but really funny,

    SO NICE JOB.

  • so who is this?

    i tunes?

    help me.

  • who do you mean, shah rukh khan? with the reddish outfit?

  • Awesome!

  • lmao!!

  • Looks cool....I just don get it...doesn't freakin' make any sense to me?

  • lol-o-caust!!!!

  • "Everybody say! Sorry, Sorry...I shut down eBay!"