Tangled - I See The Light (Hebrew)

[letstalkdisney]

She sounds real young!

[butlerNumber23]

i watched tangled in both hebrew and english, of course i loved them both, but the hebrew is so beautiful, even for someone who understands it. the words are translated in such a pretty way, so poetic.

[TheNo1pencil]

CHIIIIIIIIIIILLS!

[rebeccachia]

Eugene sounds awesome in every language xD

[hello83480]

I loooove this song <3 duh' ve achshav ha kol and more things :)

[lital419]

איזה שיר מהמם! אחד היפים בסרט! פלונטר זה הסרט הכי טוב של דיסני ובכלל הסרט הכי טוב אחרי מלך האריות!

[linastruppen]

Of all the versions I've listened this is the best one, better than the original one.

[AkanemaruNayuchi]

I've never been a huge fan of how Hebrew sounds (I dislike the rolling, spitty sounds in it...) but this has certainly given me a whole new respect for it. This is beautiful. Very beautiful. By far one of the nicest versions of this song. I was pleasantly surprized by what a beautiful vocalist this Rapunzel is~

[stav788]

חחחחחח :)

[wwwsapir]

זאת רק אני, או שאלה מרשמלו זוהרים וענקיים מעופפים??

[nushitz]

מה הקטע שאין שום התאמה בין הפה שלהם לבין מה שהם אומרים? דיבוב ממש גרוע.... :\

[verduna2]

@nushitz אולי בגלל שהתנועות פה שלהם מיועדות לאנגלית ולא לעברית? תפעיל/י קצת ת'ראש.

[nushitz]

@verduna2 עובדה שבסדרות טלויזיה כמו בובספוג

יש התאמה מדהימה! צריך לתת לעוזי פוקס לפקח על כל דבר שמדובבים בארץ

[verduna2]

@nushitz לא משנה כמה התרגום יהיה מדהים ואולטימטיבי- עדיין לא יהיה סינכרון מושלם בין הקול לתזוזת השפתיים, כי זאת לא אותה שפה!

אם חשוב לך סינכרון מושלם של קול ושפתיים, תראי סרטים בשפה המקורית. לי אישית חשוב הרבה יותר שהתרגום יהיה הכי קרוב שאפשר למקור במשמעות הטקסט, ולא שהשפתיים יזוזו אותו הדבר גם בתרגום לשפה אחרת (מה שלגמרי בלתי אפשרי).

[ElectronicProduction]

@nushitz Seriously...? -_-

The movie is originally in English so obviously the way their mouth move will match the script in English, not Hebrew...

[TheDanielAbdu]

מדהים!

[ruchamie]

YAY hebrew! Thank you so much for posting!

[ruchamie]

Amazing!



[88Ninfetta]

Ani mevinah hakkol!

[anitushka1]

this is soo beautiful! im proud to be israelian!!!

איך כמו ישראל!

[nadiajuve]

Soooo beatiful!! This language are so beatiful and I want learn it!!

Thanks for this video!!

And now the same in finnish (Ou yes!! I`m from there)!!:

Niiiin kaunis!! Tää kieli on niin nätti ja haluun oppii sen!!

Kiitos tästä videosta!!

[EZikry10]

המשך:

...כאן איתך מהר כל-כך מצאתי את עצמי!

והכל ברור כל-כך, וצלולים הם השמים

והאופק שוב נפתח, מחייך אליי פתאום

ואיתך הכל נשכח העולם נפלא כפליים

כך או כך את עצמי גיליתי

כאן איתך היום

כאן איתך היום.

sorry for the Misunderstanding of the Comments.. it doesn't allow me to write it as lyric songs

[EZikry10]

And here the Lyrics In hebrew letters. כל חיי בין קירות ישבתי כל שנותי, בלי לראות עולם כל ימיי, כל אותם שנים, בעיוורון מושלם ועכשיו אור כוכב מאיר לי, מנצנץ וקורא בשמי ועכשיו בתוך עיניו מצאתי את עצמי והכל ברור כל-כך וצלולים הם השמיים והאופק שוב נפתח, מחייך אליי פתאום ואיתו הכל נשכח בעולם נפלא כפליים כך או כך את עצמי מצאתי כאן איתך היום כבר שנים רודף אחרי הרוח, חלומות פורחים אל האוויר רק עכשיו כשהלב בטוח, שוב הכל בהיר כאן איתך אור כוכב מאיר לי, אור זוהר אור מן השחקים כאן איתך מהר כל-כך מצאתי את.

[Toosmartformaths]

2:46 aaaaaaaaaaaaghhhhh such a pretty voice!!!! *dies*

[charguigou]

Love Meshi voice <3 So wonderful and talented!

[SaladFingersXD]

מי מדבב את פלין רידר

[SHIRA9631]

@SaladFingersXD

מיכאל עינב

לא שאני יודעת מי זה כע ? P:

[SaladFingersXD]

מי שר את זה ??

[mazicohen10]

What a lovely movie.

[MrGiulio28]

Dod this is lovely......greetings from colombia....;)

[Hinamori591]

i don't know about you guys' but i plan on abusing the replay button. :D

[EZikry10]

יו!!! שיר מדהים!!

[Mr0526493804]

איזה רומנטי!!!!!

!

[xDROPDEADGORGEOUS]

This video won't let me fave it... stupid youtube.

[iraklismg]

hear the polish version

[michaeleinav]

Thanks guys :) And thank you - who ever posted it!

[3123maison]

hey! and you're welcome

[Arabelladarcy]

wow I love this version *-*. Hebrew versions are always so good.

[Anaranth]

Hebrew is absolutely the most beautiful language ever, when somebody sings it!

Finnish is always my fave, because I am Finnish and they're the first versions I hear. :D But Hebrew... I always love it in Disney songs!

[Unilaulu]

Wow, I always thought Hebrew was a really weird-sounding language but this, this one sounds really pretty. Rapunzel has such a nice voice here.

[mazicohen10]

the woman who is is Meshi and her mother is Rita (She is also a singer)

[rellrellie]

תכלס, הפנסים האלה נראים כמו מרשמלואים עם פרחים קטנים עליו... :)

[charguigou]

Could you post the lyrics please ?

[3123maison]

sure :)

[Kitanana1]

@sunshineinyoureyes03 No, now German on 6, Russian on 7, Italian on 8, Castilian on 9 and Hungarian on 10 :)

[DannyPhantomVids]

יש לך את כל השירים של פלונטר? :)

[Kitanana1]

@sunshineinyoureyes03 Yes. Now I like Polish, English, French, LA Spanish and Hebrew most.

[Candyloly004]

so beautiful...........^ ^ i love hebrew because This language is always sounds nice on Disney's movies :))

[Mromino007]

@Candyloly004 

[DJVAN3]

@Candyloly004 If u want good hebrew, go to israel. I love it there, but i dont live there. the accent on the israelis is amazing. I am jewish so ive been ther many times, but nothing compares to hebrew in the israeli accent.

[qkreltms]

@Candyloly004 I agree lol

[xDROPDEADGORGEOUS]

I LOVE THIS :) Hebrew is the most beautiful language :))

[cmjr89]

Beautiful! Who sings this?

[ritaisrael]

@cmjr89 מי ששרה זו משי קלינשטיין, הבת של ריטה ורמי meshi kleinstein

[Kitanana1]

Wow! Her voice is sweet and young. His voice is powerful and magical. JUST LOVELY VERSION! :)

[DisneyFlemish]

That logo looks weird in that langauge haha!!

But its a nice version love Rapunzels voice here.

Flyn is also good.

[DaviidMartin]

I don't really like hebrew... maybe it's a very good voice, but the language have too much annoying sounds.

[FantasyandJesus101]

Oh my goodness this is beautiful

[charguigou]

Love her voice <3