Si la photo est bonne -Barbara- Subtitulada

[MaxFragson]

L'actrice Barbara dans cette interprétation!!

Est mon mari le président!

qui m'aime bien, qui m'aime TANT! µ$£*! L'ironie, l'ennuie, la lassitude, l'exaspération, sont dans le ton mis sur le "TANT" !

[MrBangass]

I love this song =) Amo esta cancion =) j'adore cette chanson =)

[38strawberryfields]

Quels merveilleux ibères ...

Qui êtes vous?

Barbara franco-française..

Ah Franco c'est ça? : )

[tychaton08]

Merci!

[chocolate10396]

i wish i understood the language ;)

[19Edurne]

@chocolate10396

If you're interested, I made an english translation. It's quite a funny and ironic song.

[pseudoaza]

SI...

[jorgearauz]

Maravilloso. Muchas gracias. Video y traduccion.

[cristetoile11]

HAHAHA! MERCI MON ANGE!

[mimac5]

Hola amiga ,otra vez gracias ,que conste,tus traducciones son fantasticas y seria incapaz de hacer esto ,pero creo ,porque escuche esta cancion centenares de veces ,que dice "mon mari ,qui m'aime tant..."tripote la balance"o sea,la manipula? quisas ,enfin il la trafique pour qu' elle affiche moins de poids ,j' ai toujours entendu ça en tous cas ....en fin ,nada importante ,todo esta fantastico,me estas haciendo hacer un viaje al pasado....mi madre cantaba "les boutons dorés "tendria yo 5 años

[BarbaraEnigmatique]

Gracias por tu comentario. Te cuento "tripote la balance" me hizo pensar mucho primero en qué quería decir y luego en cómo traducirlo y llegué a la conclusión que se refiere a que como su marido es el presidente puede hacer girar la balanza hacia el lado que quiera ya que tiene el poder, es un poco lo que tú dices el poder puede manipular muchas cosas. Saludos.

[mimac5]

Bien visto! merci