2nd ver. perhaps I can tell you now my unfeigned words your brightest future the sincere words of my wish for you ever changing scene of streets seem to hurry us Sakura, Sakura, just strewing fluttery now believing your resurrection someday don’t cry, my friend at this regretful parting show me that natural smile of yours now Sakura, Sakura, soar into the sky! reflected by the everlastingly rippling light goodbye, my friend, see you here again on the Sakura strewing street
we shall yearn for reunion for the days to make visits on the row of cherry blossom trees calling you with waving hands no matter how difficult it seems because you keep smiling even feeling in despair I felt I could go on in the hazy scenery I can hear the song on that day Sakura, Sakura, blossoming in glory knowing ephemeral strewn destiny goodbye, my friend at your departure with never changing commitment, now.
Why isn't it giving me my spaces :( Sorry it's so hard to read! From the 2nd chorus (2:54): Sakura, Sakura (Your petals are) Simply falling, gracefully I believe that one day you'll be reborn Don't cry, my friends; right now it's time for parting With that unadorned smile... Sakura, sakura (Your petals) Now flying upwards Forever rustling, bathed in light Goodbye my friends, let's meet in this place once more On the road of fallen sakura petals On the road of fallen sakura petals...
Sorry for the formatting on the last one, don't know why it did that. Part 2, from the first chorus (1:28) Sakura, sakura Blossoming so proudly now, Knowing that your fate is to scatter in the wind sorrowfully; Goodbye to you, my friends, It's time to start our journey, That memory, unchanging, even now... I wonder if I can say it now? The true and sincere words, The real words, Wishing for your bright and shining future It's just as if the changing town Is urging us along...
Quick and dirty translation! This is the first part up to the first chorus: All of us, we are surely waiting For the days when we can see you again On the path, lined with sakura We'll wave our hands, and shout No matter how difficult things get, It's because you're always laughing That even when I'm about to get frustrated with life I feel like I can persevere In the landscapes that are blurring together, I can hear the song on that day
i'm egyptian and i want to say japan is my best and important dream i consider japan my second country after egypt all my friends and family so happy to love japan and i want to travel to japan and stay between egypt and japan.i love everything in japan and i learn japanese in my summer holiday really japan is beautiful and great country تحياتي لليابان وللشعب الياباني.سلامات سلامات سلامات مصرواليابان اخوات
Simplesmente maravilhosa!!!
awazuawazu 6 days ago
必死に戦おう!
changefujitv2 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
1.14 拉致問題を考える埼玉県民の集い 登壇予定 飯塚繁雄さん(家族会代表 田口八重子さんの兄)
1.14 【東京都渋谷区】1.14 頑張れ!民主台湾 加油!民主台湾・東京集会
1.14 第2回そよ風料理教室 キムチのとんがらしは秀吉朝鮮侵略で日本が教えたニダ!料理講習会
1.14 人権救済機関設置法案提出を許さないぞ! 街宣 in 大津 第1弾
114 平成24年初街宣『日本が危ない! 私たちに今何が出来るか? 』 福岡
1.15 【新春・着物、和装デモ】韓国の従軍慰安婦・強制連行の嘘に騙されるな!普段着でもok 大阪
1.15 【関西】マスコミ・メディアに騙されるな!韓流・AKBのごり押しから目を覚まさせる街頭宣伝
1.15 【福岡】新春初デモ! 売国政治家から日本を守ろう 国民大行進
changefujitv2 2 weeks ago
いい声、いいビブラート、きれいな日本語をきれいに発音、正確な音程、正しい拍。だから聞いてて気持ち良いし、詩の心/魂がストレートに心に響きます。
icsly16 3 weeks ago
国民が知らない反日 で検索を!
韓国はへらへら笑いながら近づいてくる強盗です
changefujitv2 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
1.6-7 【兵庫】・新春 人権侵害救済法案問題&民主党打倒&北朝鮮、特定失踪者問題&等 街宣、ビラ配布
1.8 拉致被害者を即刻返せ!!金正恩よ日本国民の声を聞け in東京
1.9 第2回 フジテレビ・花王抗議デモ in 福岡
1.10 【大阪】新春反民主党街頭宣伝
1.11 【兵庫】【神戸市役所問題、今までの経過報告】新春愛国団対死ね死ね団隠し芸大会!
1.14 拉致問題を考える埼玉県民の集い 登壇予定 飯塚繁雄さん(家族会代表 田口八重子さんの兄)
1.14 人権救済機関設置法案提出を許さないぞ! 街宣 in 大津 第1弾
114 平成24年初街宣『日本が危ない! 私たちに今何が出来るか? 』 福岡
changefujitv2 3 weeks ago
すげーO脚w
猿みたいでワロタわ
tinpogakusaizo 1 month ago
シンプルな、ピアノと森山直太朗だけを映し出したPV。
だからこそこの曲の良さがより深く伝わってくる気がします。
NoblessOblidge 1 month ago 3
特攻ソングとか戦争の歌とか ・・・ そんな解釈もあったのか・・・
それじゃ再会の場は「靖国」か? ・・・ 千鳥が淵の桜は妖艶なまでに美しい・・・
ToruSakai 1 month ago 3
バスの中やぞ。泣かすなよ。
hiro28mangou 1 month ago
very touching
Roseholic10 1 month ago
Fuckin good!
fbigrudada1108 1 month ago
Nice song !
Tomarzig 2 months ago
この歌って戦争の歌なんですよね
syouta8910 2 months ago
Arigatouuuu!!!
kazueira 2 months ago
何もかもがいい!! 涙が出る
moe070729 2 months ago
この曲に低評価つけるって・・・
motorcycle0104 2 months ago 2
森山直太朗さんです。「郎」ではないですよ~。
国歌になったらスゴいのにね><
でも、プレッシャースゴそう。。
redbear0829 2 months ago
This has been flagged as spam show
TPP反対!最後まであきらめず全力で頑張ろう!fax推奨!
TEL/FAX
・幹事長 輿石東 055-224-5414/055-223-6181
・民主党 03-3595-9988/03-3595-9961
・首相官邸 03-3581-0101/03-3581-3883
・野田佳彦
◆船橋事務所
TEL047-496-1110 FAX047-496-1222
◆国会事務所
TEL03-3508-7141 FAX03-3508-3441
changefujitv2 2 months ago
JCS..ラッタナー
ちょっと。。さびしいね。。。:)
jcsthailand 2 months ago
すばらしい拍手(ぱちぱち)
Greed703 3 months ago
森山直太郎ですよ(^^)
pokku317 3 months ago
この人の名前はなんですか。
すばらしい
seouj 3 months ago
@seouj 森山直太郎
huzi1208 3 months ago
もうやばい。泣きそうなくらいいい歌だった!いつまでも聞いていたい!卒業式に歌いたいな~。自分が死ぬ前に一度でいいから自分の目の前で歌ってほしい!
rokettodan1 3 months ago
大好きだったおばさんが難病で亡くなる直前、こういった
「春にまたあおうね、わたし桜になって戻ってくるよ。」
だからこの曲聞くと涙でてくる。
また春に会いに行くからね、おばさん。
Sonsaku121 3 months ago 2
歌声がすばらしい。
ami73711 3 months ago
Allister 's sakura is covered that
mimiko391 4 months ago
急にこの曲聴きたくなってyoutubeで森山直太郎って検索したらなんかうんこがでてきて泣いた
goodgolda 4 months ago 3
国歌でよくね!!
kenji373life 4 months ago 6
歌詞の意味が今更分かった
16歳になる今、やっと分かった
renaLOVEmyaoLOVE 4 months ago 5
さくらさくらいまさきほる~♪
takadasan0326 4 months ago
soy el unico que puede hablar español?
aleexonil 4 months ago
@aleexonil yo tambien hablo espanol
c78544 3 months ago
声むっちゃ清潔だ・・・
mitugu1006 4 months ago 5
Can anyone other that 01sandwitch and me speak english?
silverdrops97 5 months ago 2
@silverdrops97 watashi wa eigo ga dekimasu / I can speak english :D
songokukingdomhearts 4 months ago 2
am i the only person that can speak english? :P
01sandwitch 5 months ago 5
歌詞の日本語がとてもキレイですね、あまりの素晴らしさにメモ帳
へ歌詞の意味を想像しながらを書き移してたら、止めどなく涙が溢れて来た。
止まりません・・・
romaroma77731 5 months ago 10
名曲は求めずして突如生まれる事を知った。
toproad1972 5 months ago in playlist 森山直太朗 - さくら 4
เพราะดีเนอะ ความหมายก็ดี
totoro249 6 months ago 11
très belle voix, une très jolie chanson, bravo !
kaori62 6 months ago
日本に生まれて
この曲に出会えて 本当によかった
okada4301996 6 months ago 7
森山直太朗のライブは、独特な気持ちで聴かないとついていけません。
YURIKA821TOYODA 6 months ago
森山直太朗さんは菜食主義です。
みなさん菜食のススメと検索してください。
私はこのサイトと関係ありませんが、命について、とても考えさせられました。
私も徐々に菜食主義になりました
LJGDA822 6 months ago
うんこを歌っているやつとは思えないほどいい歌だ!!
ikaoji3 6 months ago
luv this song very much. can listen to it whole day.
maeleong2000 6 months ago 4
喜びなさい Rejoice!
kinotori 6 months ago
どこのどいつだ
おらんだ
tm1976210 7 months ago
俺はドイツ人で良かった。
生まれ変わってもドイツ人がいいな
srlsy, wtf!?!?
Gandarufu 7 months ago
日本が好き
桜が好き
森山直太郎の歌声が好き
です。
minachah 7 months ago 9
あぁ、 マジで低評価した奴らの頭がおかしいと思えて仕方ねぇ。この歌を低評価する奴らドウカシテンジャネェノ!?
csssecuritycorp 7 months ago
nice~!!
mylife8989 7 months ago 3
コブクロも森山さんも大好き!!
sikoku113 7 months ago
Sakura, this is one of most favourite Japanese song, the melody so beautiful and touching
penwinkin 7 months ago
初めてこのPV見たの中学んときだったかな?あの時は最強の衝撃だったな〜〜♪
いい唄だ
shogo286 7 months ago 5
当時は、本当国歌レベルの名曲が生まれたと思いました。
素晴らしいです。
不況でもなんでも日本大好き。
tka296 7 months ago 22
シンプルに、良い曲だなぁ・・・
omega0029ify 8 months ago 5
4:08の所声がw
この歌好きw
sarai09091999 8 months ago 2
39の低評価から悪意を感じる
tsukuda3b 8 months ago 3
@tsukuda3b 世の中には不器用な人間もいるんだよ。クリックミスをする確率と考えれば不自然じゃないよ。
fukuokakyushujapan 8 months ago 3
ほんと国家でいいな(^ ^)
LoveKARA6793 8 months ago
いいですねぇ~^^
日本人の作る曲はどれもこれも素晴らしいと思う!
この震災の時でも皆冷静でした。
日本の桜は今私の国モンゴルにも咲いています。
ゴビ砂漠などで咲いているんですけど
この曲をおもいだしみていると心うたれます!
buriidems 8 months ago 12
BOKU RA WA KITO MAWATEIRU ,KIMI TO MATA WA AERU KIMI OO!
SAKURA NA MI, KI NO MICHI WO,WETE ,TEE O FURY ,SAKERUIOO
DON NAMI ,KURUSHI TOKI MOO,KIMI WO ARETEIRU IRU KARA !
KUJI KENSOU NI, NAMI KAKE TEI MOO ,GAMBEREIRU ,KIGA ISTAYOO
KASUI MIUKU ,KESKI NO NAKA NI, ANO HI NO WTA GA KIKOERUUU
--SAKURA -SAKURA -IMA SAKI HOUKORU SETSU NANI CHIRIUKU
SADA O METO ,CHI YTE ,SARA BOTOYONO,
adaorenato 8 months ago 3
これ国家でいいんじゃない!
noriyasu0625 8 months ago 10
I know very little Nihon-go. This song through his voice is so beautiful.
Keallei 8 months ago 5
静々と
永遠に
歌われ続ける
日本の名曲
心に刻んで生きます。
ovalspecial 8 months ago 4
こんな素晴らしい曲
他に知らない
0136ron 8 months ago 5
私はこの歌を聴くと神風特別攻撃隊の方々が思い浮かんで涙が溢れます。
namitatsuhage 8 months ago 10
お!!凄い! この曲を初めて聴いています
その歌声は素晴らしいです
chissaunderrated 8 months ago 3
今,桜の花を見ると,「頑張れ,日本!」と言ってる様に咲いてる気がします
saskatuan 8 months ago 8
歌を聴いているだけで自然に思いが伝わってくる・・・
oooseo 9 months ago 3
聴き終わってすぐコメントしようと思ったけど、しばらく放心状態‥‥
歌の世界に引き込まれ現実に戻れなくなって、いや戻りたくなくなってしまったのかも
何度でも聴きたくなる名曲ですネ。
reibarada 9 months ago 6
ありがとう。心が一つになりました。
きっと、この国は元に生まれ変われるはず。
きっとじゃなくて絶対。
kaorinngo1022 9 months ago 53
#PrayforJapan Let's continue to keep Japan's disaster & victims in our daily prayer. God bless the people & heal the land!! Thanks
eusebiopower 9 months ago 9
被災地
peyangusauceyakisoba 9 months ago 4
日本人に必要な花であり、歌だと思う。
Sherry8112 9 months ago 10
さくらって、日本人の心を一つにしてくれますね。
さくらを愛する日本人でよかった!!
mei3mei3mei3 9 months ago 7
彼のトレーナーの下のウェア、ちょっとだけのぞくピンクの色が愛しいです♪
rayoranges 9 months ago 5
ピアノと人の声だけなのに素晴らしい
ykcm419 9 months ago 4
日本を愛せるように世界中を愛せるといいな ^^
projectoespanol 9 months ago 9
人と人とのつながりを実感できるうた
yukiomizu2 9 months ago 3
シューていう音が気になるけど、すごーーくいい曲です。
感動します。
MrBokuhatennsai 9 months ago 5
Comment removed
e220505j 9 months ago 59
Ganbare, Japan !
SAINAHANAK0 9 months ago 6
steadie9 9 months ago
steadie9 9 months ago
Comment removed
steadie9 9 months ago
マジ泣きそうになった…(´;ω;`)
ちょ-感動(;>_<;)
supermochanneo 9 months ago 4
ヴォーくらは~~
NKKP01 9 months ago 3
頑張ってください。~!!一切平安
vespaQ 9 months ago 2
旅立ちの歌というだけでなく鎮魂の歌でもあるのだと、大震災のあとに聞き直して感じました。
心ならずも別れてしまったすべての皆さんが、いつの日か桜並木の道の上で出会えますように。
onuqui 9 months ago 36
สอบร้องผ่านด้วยดีใจคร่ะ
reaatk 10 months ago 2
男なのに涙がほろっと出た
hanage1500000 10 months ago 2
確かに、どんなに苦しい時も、希望があればなんでもできるんだ。
日本全国の皆さん、頑張って下さい。
桜がいっぱい咲くような輝く未来がきっと来るんですから。
nathankkao 10 months ago 10
切なく 悲しい さくらの花びら farewell sayonara・・・・
gochouda 10 months ago 2
卒業式の退場するときながれてた。。。
何回聞いても、泣けるヵモ。。。ww
rika11205 10 months ago 3
Amo essa música !!!
bety233 10 months ago
確かケツメイシの桜もちょうど同じタイミングでリリースだったっけ?
kakalove77 10 months ago
kimi to mata aeru.
ANNIEJANE0723 10 months ago 2
Faz tempo que não ouvia uma música boa com essa! Tanto na letra como na melodia!
Isso acalma até os + estressados!!
tn1ghtm4r3 10 months ago
I envy him so much......
riflelord2 10 months ago
beautiful voice..no modifications...purely awesome
maqto 10 months ago
僕らはきっと待ってる・・・・ 東北の風の中に舞え。
dessejeny 10 months ago 8
敷島の大和心を 人問はば 朝日に匂う山桜花。By本居宣長。
tokyocityrat 10 months ago 5
なんか・・心に染みる歌ですね。日本人に生まれて本当に良かったって思います。
kikorin06 10 months ago 3
思いは今も何一つかわらないのに・・・惜別の時なのだろうか?旅立たなければいけないのだろうか・・・。あなたの幸せを祈って・・・。さびしいけれど優しさと愛を感じる唄です。純粋で飾らない素朴さが好きです。
MrRevo0214 10 months ago 2
Uma obra-prima da J-music. Sakura é com certeza a melhor composição de Naotaro Moriyama... Particularmente Adoro essa música.
shiroiaizawa 10 months ago
เอาใจช่วย ชาวญี่ปุ่นทุกท่าน ขอให้ท่านปลอดภัย และ ผ่านอุปสรรค ทุกอย่างได้
maxist951753 10 months ago
これは本当に美しい日本の歌です。私はブラジルが、私は日本文化が大好きです。
deylsonsimple 10 months ago 12
確かに国宝級の曲
そろそろこの曲の季節ですね
deylsonsimple 10 months ago 3
omg I love his songs so much! he has an anmazing voice!<3
TheNERDOnoob 10 months ago
GOOD
1234kobata 10 months ago
中学の卒業式で歌ったときはよくわからなかった
高校生になった今、この曲を聴いて自然と涙がでました。
いい歌ですね。
waiwailove0917 10 months ago 3
great
taisuke1728 11 months ago
Comment removed
guavaguava194 11 months ago
確かに国宝級の曲
そろそろこの曲の季節ですね
日本のあちらこちらで歌われるんでしょうね
zzzbonzozzz 11 months ago 4
very good :x
Dinhhapham 11 months ago 2
国歌でいいんじゃない?
ajisurume28 11 months ago 8
@ajisurume28 こんな悲しい曲が国歌はキツいだろw自虐ネタだとしたらハイセンスだが。
でもこの曲は凄いね。卒業ソングか特攻ソングか。どちらとも取れるしどちらにも偏らない。
guavaguava194 11 months ago
@ajisurume28
国家は君が代だ。
まあこの曲は色々思い出がありますけどね・・・。
yuta0708 10 months ago 2
muito boa :d
maninhw 11 months ago
ホントにいい歌。
kingyang27 11 months ago 4
Also the violinist Andre Rieu's great instrumental live version in Europe is on YouTube.
ynjlky7121 11 months ago
卒業式唄います・・・。はぁ・・・もう泣きそう。というかその前に受験だ・・・。
kuragekarenaiki 1 year ago 5
@kuragekarenaiki 頑張れ!良い春になるといいですね!
risano2008 11 months ago 4
国宝曲
hamahamamiki 1 year ago 7
卒業式これ歌ったら泣ける自信がある
TADAlMARU 1 year ago
良い曲とすばらしい歌声は 月日がたつても 飽きることなく 心にしみてきます。
kikuchitsu 1 year ago 3
ずっと勉強ばかりで四季なんて感じることなく海外へ旅立った友人に贈りました^^この人の「夏の終わり」が一番好きなのですが、私が住んでいる地域は緑がたくさんあって、四季がはっきりと分かるところです。皆様のところはどうなのでしょう。
pdbd0d 1 year ago
息を止めて聴き入ってしまう。
asuna1251 1 year ago
なんか心の奥深く、辛い部分や悲しみをくすぶられる感じがします。
これが音楽♪
higashi545 1 year ago 2
この歌聴いてると
特攻隊員の遺書が頭の中をよぎって涙だでてくる
kyonkun421 1 year ago 23
one point japanese lesson.
sakura:cherry blossoms,,,,spiritual symbol of being japanese.
どなたか校正お願いします(^^;ゞ
chatkazuki 1 year ago 4
俺も日本人で良かった。
生まれ変わっても日本人がいいな
maedaatuko1000 1 year ago 150
@maedaatuko1000
生まれ変われるんですか!?
9117ATSUSHI 9 months ago 2
すばらしい。言葉がない…。
eternallovers999 1 year ago
Comment removed
goat0118 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
歌はもちろん良いが
服装がニートみたいだな
2tomo11 1 year ago
chubdoctor 1 year ago
chubdoctor 1 year ago
chubdoctor 1 year ago
2003.3.5
shinyouhizu 1 year ago
english subs pleaseeeeeeeee!!! :[
SKULD38 1 year ago
@SKULD38
im Japanese. i wish to translate. but i can't X(
because im not good at English. almost all Japanese too...
but i can say is... if you knew the lyrics, you would like this song MORE MORE MORE
thepoor999 1 year ago
Comment removed
AznShigsta 1 year ago
@SKULD38 I find sakura english liryck version soon on youtube.
You can find it easiliy too.
mi622na 1 year ago
@SKULD38 english version is in my profile
JapaneseSongsEnglish 1 year ago
数年ぶりに聴いて、泣きました・・・
自分が高校の頃にはやってましたが、その頃にはわからなかった、新たな解釈ができました。
今自分が、この頃の直太朗位の年齢になっていることもあるんだけど、
楽しかった学生から卒業して社会に出ている人たちへ、大声でまっすぐに歌う、等身大の応援歌ですね。
昔に戻りたいという思いではなくて、今これからのことをがんばれ、って背中を押してくれる歌だと思いました。
社会人1、2年にはすごくじんわり響く曲ですね・・・。
tsumuzi 1 year ago 4
卒業式はこの曲だな・・・・・
OWATA5 1 year ago
Comment removed
zzzeConomy 1 year ago
解釈は勝手だが鎮魂歌ってなぜ?
mbsssstk 1 year ago
es totalmente hermnosa esta cancion me encataaaaaaaaaaaaaa
gafycheca 1 year ago
SUBARASHI UTA ! OMEDETTO NAOTARU. ARIGATO. Burajiru kara.
ledawata 1 year ago 4
言葉がたくさんある日本語でこそ生かされる歌
miko20658 1 year ago 7
最近たくさんのさくらという歌があるけど
私は森山直太郎のさくらが一番好きです!
spispi1518 1 year ago 10
Comment removed
yami0913 1 year ago
良い曲やなぁ~
yAmAzAkI48ak 1 year ago 3
this song reminds me, my good memories from Japan and my high school music club:)
zac17244 1 year ago 4
TE AMO AIMEE UNGRIANO...... AISHITERUYO! LOVE YOU
Willaimee1 1 year ago
Japanese anthem
t3313b408 1 year ago 7
It´s cool, I sing it in my japanese lesson! I´m german^^.
Japan is great!
shinoslachen 1 year ago 60
i'm egyptian and i want to say japan is my best and important dream i consider japan my second country after egypt all my friends and family so happy to love japan and i want to travel to japan and stay between egypt and japan.i love everything in japan and i learn japanese in my summer holiday really japan is beautiful and great country تحياتي لليابان وللشعب الياباني.سلامات سلامات سلامات مصرواليابان اخوات
317sakura 1 year ago 9
sugoi koe
1985woolf 1 year ago 2
Cest Cool!
Mr1231231231222 1 year ago
my beloved song!
yanli42 1 year ago
Simple but Beautiful
chanoncd28 1 year ago 4
真っ白な部屋で、固定カメラで、生の歌声とピアノを撮っただけ。
それだけの、5分近い映像を、何度も観てしまう。
何よりも、森山さんの「さくら」を、聴きたい。
森山さん、ただ、ただ、素晴らしい。
RyuSteveHasegawa 1 year ago 11
Japan are best. Amazing! I'm brazilian.
PersonagemReal 1 year ago 8
素晴らしい...
この曲は何年経っても人々に愛されると思う
kiku0602sakura 1 year ago
his pose reminds me L from deathnote@@
MrTorpedo0712 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
この曲を聞いたとき、「卒業」よりも日本の為に死んでいった「戦没者の鎮魂歌」に聞こえてしまう。
家族がいた人もいるでしょう、子供がいた人もいるでしょう、そのような大事な者達を守る為に突撃し、亡くなっていた人達。
「さらば友よ、またこの場所で合おう・・・サクラ舞い散る上で」
貴方達が過ごした時代の悩みごとに比べると、自分の悩みなんてホントにちっぽけなもんだと痛感しまう。
days0901 1 year ago 55
いつ聞いてもすばらしい!!!
celippoli 1 year ago 3
hay mi vido *QQQ*
mori cuando kanon la canto asdasd -w-
monterolyf 1 year ago
がんばれ! がんばれ! 来年の桜が待ってるよ。
honana0831 1 year ago 2