Captain Future - Intro Japan

[MrHelmyabdullah]

My favourite tv programme as a 12 year old boy way back in 1983 . But I have to stop watching it starting January 1984 when my schooling time was in the afternoon from 12:50 pm through 6 pm , thus missing the show entirely . When my schooling time reverted to morning starting January 1985 , TV Malaysia ceased showing it . I love the dubbing in Bahasa Malaysia . It fitted the characters .

[RaidoRock]

hihi...die Musik ist eher was für das Traumschiff...

[DasKame]

Unbelievable, the German Version is so much better than these Crap

[GadGades]

geeez I usually hate people that say "the theme I know is better" but so much praise... I'll check out the german one.

[Monsterfish2hard]

OMG whats that, i am sorry for all the Japanese People, get the German Intro, it's Epic.

[cramzinryou]

Ich bin sehr nostalgisch.

[Hoto74]

Typical Intro for this time, but Christian Bruhn with his german Soundtrack beat it easily. His Soundtrack is timeless, you can hear it like 30 Years ago. The jananese one sounds like an typical Oldie Intro.

[MrTalmoran]

wtf? thats crap, still the german intro is the best...

[Cayhem]

It`s like Loveboat!

[chrisheckpalme]

Sounds like a salsa course in the 1970ies on love boat...

[kmilort]

la introduccion en español latino es lejos mejor q todas!! (incluso mejor que la alemana)

[75lauranna]

french is the best one :)

[Nagibseventy7]

Could also be the theme from "Loveboat".. Boring

[StelioStelioStelio]

why whats wrong with this one^^....i like it..its cute

[Donnerwetter11]

German Theme ist the best..allways..and for ever..

[GrossMeisterFuchs]

Check out the latin version and then decide if the german version is the best. ;) German version is cool, but I won´t say that it´s the best. :)

[kensan529]

great!!!



[TheEltestosteron]

Oh Sh*t! Thanks Christian Bruhn!

[dasoqui]

version latinamerican is the best.

[deunzuacatex]

@simfan2000 I don't think so. This japanese version, is the ORIGINAL rendition of the ORIGINAL artists. The German version can be different but never better.

[olmaBLN]

@toughguynumberone

Ich meine vom Stil her...

ist ja auch okay, jeder hat andere Geschmäcker!! Dann gibt es auch interkulturelle Unterschiede, was ankommt und war nicht! Dann kann man sich ja über jedes Intro streiten ...

[olmaBLN]

@toughguynumberone

Ich habe nicht gesagt, dass die japanische langweilig ist, ich finde sie klingt einfach zu sehr - wie gesagt - nach LOVE BOAT für meine Ohren...

[olmaBLN]

@toughguynumberone

Na, was ist am japanischen Intro so viel "heißer" ????

Nun, es liegt ja auch am kulturell unterschiedlichen Geschmack!

[afifi755]

French intro, definitely.

[marcojs75]

No man... Best introduction is the latin america..!! XD

[SvensonC]

The german intro is the best. :)

[MiamiRoach]

@SvensonC No way :P

The german one although still cooler than this one does sound a bit too star trek'ish. It's literally two notes away from a copyright lawsuit.

I prefer the latin american version better. Although I have to admit it sounds like the typical synth-pop bubblegum of that era.

But at least neither one sounded like this drunken-japanese-guy-sings-70s­-karaoke-at-a-lounge-bar version.

WTF were they thinking?

[telekino5]

@MiamiRoach The German theme song was meant to be a reminiscens of Star Trek - but don’t worry it is far away from a copyright infringment. Sound and arrangement are quite different and unique in its own way. It is not even the most catchy sound of all the themes composed for the german version of Captain Future. Many German still refer to „Feinde greifen an“ (also here on Youtube) as the main theme for Captain Future

[reliquias1980]

complete series available , people interest contact me

[TITANIC1422711]

『君を愛した時　忘れてた翼が

もう一度　夢の空　飛ぶことを教えた』

子供の頃は意味がわからず歌ってたけど

今ならわかる気がします。。。



[ronquila]

Kyaputen Fyucha!

[pecqror]

try in french, Captain Future is "capitaine flam"

[tojichan1048]

やっぱタケカワバージョンよりこっちだね！



[xXHuckleberryFinnXx]

It watched the German one. It really sucks.

[katzenlook07]

@xXHuckleberryFinnXx

i think, everyone loves the one he/she is used to. so none sucks or is the best. okay?

[xXHuckleberryFinnXx]

@katzenlook07 While your correct, people and I are still going to say as we feel.

[Alandil101]

'Asobi ni Iku yo!' led me to this.

[Greenmarthy]

i kinda like this "old-timer" anime theme haha (thumbs up)

[kaffeetrichter]

lol wasn das xD

[TADAO22]

UPしてくれて、ありがとう！

明日、「キャプテンフューチャーコン2010／星涯（ほしのはて­）の会2010」に行ってきます。



[Carryzarr]

feo!! no hay como el Castellano! en la voz de Memo!

[76Macbeth]

Sorry...but the german intro is much, much better!!!

[Mickey326GG]

「日立の木」でお馴染みの「この木なんの木」

を歌っていたのがこの人だって知ってました？

ヒデ夕樹さん。ある意味国民的歌手ですね。

そして、作曲は言わずと知れた、大野雄二さん。

LUPINⅢというより、ヨーロッパの人には「Edgar detective cambrioleur」

とした方がいいかな？

国民的作曲家ですね。

私、サウンドトラックのLPを持っています。

そちらは「たけかわ　ゆきひで」さんが歌っていますけどね。

[tjirouzaemon]

そもそも、原作は海外かも知れないが、アニメオリジナルは日本製­。

自分の国の歌がＮＯ1だとよく言っているが、オリジナルを超える­事はありえない。

まず、ソレを理解する事から外国人ははじめた方がいい・・・



[MarcelSerbassen]

WHAT THE FUCK??? thats terrible... look at the german intro, pleaseeeee!!!

[El7IncA]

@MarcelSerbassen sHUT THE FUCK UP!...german intro?...u fucking kidding me right?...german intro is HORRIBLE!!!...SPAIN intro is the better even better than spanish latin intro!...

[Karwamaka]

No cumpa. Todos los idiomas europeos son hórridos. ¡Sólo el japonés es bacán!

[sattanhellsing]

Captain future ????????? THIS IS CAPTAIN FLAM .. in JAPANESE it is called CAPTAIN FLAM .. lol captain future my ass lol .

But I love captain flam !

[cazzozzo]

@sattanhellsing It's Captain Future in Japanese, too. The character comes from Edmond Hamilton's novels. The French fellows changed his name to Flam.

[chiquiIicuatre]

I prefer the Latinoamerican intro. Electronic instruments fits thematic of the anime.

[OctavianDulf1976]

German theme is the best

[berndpfe]

Holy Cow. The japanese SciFi have a very oldfashioned music added to a quite modern series. But..it is japanese cultural tradition to have more decent music on films also like this. So, we should not be astonished about that. It is their TV culture.

*smile*

[RJX1011D]

外国の方々からのコメントも理解できなくは無いのですが、やはり­歌詞が分からないからそういった印象になるのだろうなと思います­。のんびりした曲調にも聞こえますからね。

ただ、例え曲だけ聞いても、大野節の聞いた手の混んだこの楽曲は­名作だと思いますよ。スペースコブラなんかを聞いても同じ印象で­す。本当にこの頃はお金と才能が十分に費やされていて良かった。­たかがアニメの主題歌なんて思っていたらヤケドします。

[Kurosuki00008]

It doesnt fit i think it would fit to the ending of Chihiro or something but the song itself is very cool!!

[Ericksvision]

muy triste la abertura en japones, y el tema de cierre tambien.

[SilverShamrokkk]

sounds like the "love boat" theme ;-)

[DoppelD1971]

@tom948 : YEPP!!! The German Version is still the best

THIS ONE AND the US-Version sounds more like a music for an Game-Show,SORRY

[fundie2008]

what a heck is this????

I thought the japanese version could be the best, as the serie is japanese,

Spanish version is the Best

[khalihu]

Ada lagi ke cerita dia yang versi bahasa malaysia!!Teringat zaman saya sekolah rendah dulu

[schwabenseggl73]

bored german is the best intro

[FirstLifeFan]

the music doesn´t convince me at all (hailing from germany - what do you expect...;-) but it is a pity that they couldn´t use the many cool images of this trailer (the space stations, the captain floating in space with prof. simon etc.)!

[elallaharzt]

boy thats one stupid theme. as stated below, the german trailer is ten times better, and not that gay.

[Yossarian1943]

Sounds like japanese "Love Boat" ;-)

[VitoPossilipo]

Sorry, but it doesn´t fit at all. This doesn´t sound like SF.

[johannesbehrends]

@VitoPossilipo Presumably, it fits Japanese people better than Germans. Anybody asked one of the Japanese CF watchers how they like the German intro? Maybe, it sounds just gay to them... :-9

[Hanomag1996]

Oh my god!!! The Soundtrack isn´t good! My favorite ist the german soundtrack!

[moutevelidisCOM]

very cool !!!! :-)

[sho0san88]

あーそうそう、タケカワさんバージョンはよく聞くんだけど、ヒデ­さんのは久しぶりに聞いた～懐かしい！！

ありがとー！

[MiakaYuuki82]

本当にすばらしいですよ！あたしは、子供の時から、キャピテンフ­ューチャーが大好きです！！！　イタリアの歌もとってもきれいです。。。　「Ｃａｐｉｔａｎ　Ｆｕｔｕｒｏ」と言います。

じゃまたねえ！

ラウラ　「イタリアから）

[Tangobob1]

Uh, that really sucks.

The German Soundtrack is the best.

[TheAtark]

Ha-ha-ha... The Japan Soundtrack is the best of the best!

[Puschit1]

@TheAtark

No way ... check out the german one! And realize how groundbraking that was, considering it's 30 years old by now.

[DarkIP992]

true, bro. true

[PPCGX]

ドイツ人さんたちよ、エンディングもみてくれよな

いい曲なんだから...

[hiyodon]

主題歌は、こちらの歌手の人の方が好きでした。

「んぁ～、どっちを向いても宇宙　どっちを向いても未来」の所が、かっこいいです。

[zensorship]

@MrSushiBomber100

sorry aber du liegst doppelt falsch.

1.) die deutsche Musik ist zwar genial (Christian Bruhns), aber die japanische ist auch schön. Ich mag sie gerne. Und es ist ja schliesslich eine japanische Fernsehserie.

2.) wenn du beim Kiffen Musik hörst, die du *nicht* magst, wie bekloppt ist das? Entspann dich alter, zieh ne gute Tüte mit guten freunden durch und geniesse dein leben.

[theStormrider1]

das englische intro is auch dick !!!!

so voll der disco stile.

doch an unserem track kommt echt mal kein anderes land ran =}

7Zuma7

[theStormrider1]

krass wer hätte das gedacht ,

der schnitt des intros kommt nicht verkehrt

doch die Titelmusik nimmt die mächtigkeit

des science fiction Kults oder wie oder wie oder was!!!!

trotzdem übelst fett

7Zuma7

[swizzbiz]

I really love the japanese version!

[jaysupervocal]

naalala ko 2ng palabas n 2 channel 13 p dati i2 way back.... 80s pa tapos, chanel 21 pg sabado nung 90s.

[Natuurlijk71]

Also....weder die englische bzw. amerikanische noch die japanische Titelmelodie können unserer deutschen Version von Christian Bruhn das Wasser reichen!!!

Das klingt ja wie Barry White auf japanisch....schrecklich....!! Sorry!!

[andiamo24]

@Natuurlijk71

NEIN !!!! kein sorry. denn das ist die wahrheit da muß man schon fair sein und was wahr ist, muss wahr bleiben. bruhns theme ist und bleibt ein hammer. freunde aus amiland finden das übrigens auch. also bitte :-)

[diemauer08]

Samba auf Japanisch!!!

[tresckow]

fuck im on the loveboat!

[iwanttoseeeverything]

that so true lmao

[schusterlehrling]

With that intro it would have been a failure worldwide,

[elschobel]

Wie scheiße is das denn?

[loderlotsch]

haha, love boat...lalalaaaaaa

[Winkelgucker]

the german theme is the best

[AgentXIX]

Normally, I am of the opinion that the original theme is best.

However, there are always exceptions to the rule. This theme is one of them.

Ugh.

[asnierkishcowboy]

ich finde die musik an sich gut aber sie passt ja wohl keinen meter zu einer SCIFI serie.

klingt eher wie aus romantischen verwechslungskomödien seifenoper aus den 70ern

[passion2muse]

LOOOL =) Finde deinen Kommentar herzhaft lustig. Aber recht hast.

[Tokyogirl83]

Das Deutsche Intro mag zwar besser sein als dieses hier, aber dieses Japanische ist doch auch ganz ok. Man bedenke wie alt diese Serie auch schon ist. Ich find´s gar nicht so schlecht, aber ok, die deutsche Version ist besser bzw spaciger. :D

[KoujiKabuto]

This brings me back--all these years and I still remember this show clearly by the way lookin` all over the place for this...Japanese theme is kinda mellow which is perfect because space is a quiet environment

[egotumy31]

das war die japanische stasi!!)))

[shoooey]

LOL, that's f**cking terrible.

All hail Christian Bruhn for the awesome German version.

[wearediffrent]

boa das is ja grauen voll

[polizeitung]

S A D !!! Listen to the german CF - Theme, everybody !

[eiceblock]

@polizeitung

lil' spaceboy on youtube

[mckurgan]

@polizeitung I have heard all the versions (Spanish, German, French, Japanese, Arabian and American) and I think the best is the Spanish(Latin) version

1.Español

2. German (good, but without singing, seems Star Trek 60')

3. French

4. American

5. Japanese (a bit boring)

6. Arabian (just a cover from the Spanish version)

[Signofevil]

@mckurgan AGAINST!!!!

take the tomatoes out of your ears. the spanish intro is a happy Haribo sounded piece of Cr.p. never reaches even partially the quality of the german piece of art. if the german one seems attached to the 60', then the spanish one is influenced from the middle age.

[JAGTHEGEMINI]

@polizeitung

Yep, ´cause the german one is awesome!!

[kenneth9972]

キャプテンフューチャーが

日本以外でも放送していたとは知らなかった。

どうやら、どこの国のバージョンが

一番良いかって話になっているみたいだけど

それだけ、このアニメが好きだったんだね。

[eiceblock]

@kenneth9972

lil' Spaceboy on youtube

[rodrigometalstar]

spanish version is better than any other

[Pastilhas123]

so you haven't heard the german version yet!

[olmaBLN]

Jemand meinte, es klingt nach LOVE BOAT... und er hatte Recht!!

Man muss es ja traurigerweise zugeben, das deutsche Intro ist das Beste und spacig... wie es sich für Captain FUTURE gehört...

[thrain1986]

Ich find mehrere gut, das US amerikanische hat auch was. Aber das hier is grausam ;)

[olmaBLN]

Die US-Version hat so einen coolen 70er-Touch, die ist wirklich nicht schlecht...

Aber die japanische Version GEHT GAR NICHT!!

[Getrefreshed]

Wieso "traurigerweise"???

[olmaBLN]

Zumeist sind deutsche Synchronfassungen oder Umtitelungen, oder Änderungen der Intros wesentlich schlechter als im Original! Hier ist es um so viel besser... das "traurigerweise" war sarkastisch...

( Zum Beispiel die japanische Version... die GEHT GAR NICHT... klingt wie LOVE BOAT )

[Getrefreshed]

Da hast Du wohl recht. :)

Unsere Version scheint auch international am beliebtesten zu sein.

Im grossen Ganzen sind wir ziemlich gut im synchronisieren, darum hab ich nachgefragt.

;)

[olmaBLN]

Ja, Synchronisation ist perfekt in Deutschland, bei Filmen... aber z.B,. liebe ich Family Guy, aber nur OV, die dt. Version ist der totale Dreck!!

Aber das Intro hier ist aus Dtl. am besten... hier schrieb jemand, dass die spanische toll sei... klingt aber dann eher wie Schlager, so aufregend wie Albano und Romina Power... ;)

[Getrefreshed]

Wohl wahr! :)

[Harrysonsan]

Gut im Synchronisieren? Sieh dir bloß mal Futurama an, da haben die dermaßen verkackt bei der Synchronisation...

Das beste Beispiel war mal, als die "Johnny Cash" mit "Johnny Bargeld" übersetzt haben... Davon mal abgesehen, sind meistens die Stimmen total fehlbesetzt. Vergleich mal nur beim neusten Star-Trekfilm die Stimmen von Kirk als Kind und Spock. Furchbar ist das

[Getrefreshed]

Gegenbeispiele: Die alten Star Wars Filme, Pulp Fiction, Captain Future, Batman Begins, Trainspotting, die Indy Filme, usw...

Der Knackpunkt ist, dass wenn wir Scheisse bauen, bauen wir sie RICHTIG, wie zum Beispiel Miami Vice (Film), Star Wars Prequel Trilogie, usw...

Was Serien angeht, 24, Akte X, Simpsons, Miami Vice, alles sehr gut synchronisiert.

:)

[Winselprinz]

*lol* Jetzt wo ichs höre muss ich dir zustimmen - klingt wirklich wie Love Boat

[olmaBLN]

.... fehlt jetzt nur noch der Anker und dann "Gavin MacLeod as YOUR CAPTAIN"... dann wäre die Mucke passend :-))

[Hanomag1996]

Krass *würg* Zum Glück bin ich mit dem Deutschen Intro groß georden!

[rodriml7]

Is very best the intro spanish witch the Chilean "Memo Aguirre",.... search "Intro Capitan Futuro en español"

[mechadon73]

das Intro ist der schönste italienische !!!!!

( Capitan Futuro )

[PioneerKoWHH]

Rentner auf dem Weg ins All...LOL...mit Sauerstoffmasken...

[tresckow]

wtf? music out of the retirement home for such a dramatic subject? prefer the german intro.

[asnierkishcowboy]

ich finde die ersten 20 sekunden sind total spacig und böse.

passt gar nicht zu dem gejaule danach.

unser intro ist natürlich viel besser weil thematisch auf einer ebene bleibt.

[JorinaA]

Oh my fucking Goddess!

[jamessmithe]

Awesome, I hear this for the first time! Until now, I oly knew the funky german version, but the original japanese theme is great, too. you can clearly hear Yuji Ohno's jazzy style in this version. Very good.

[Flash1895]

Was ist das denn für scheiß intro?

Kreuzfahrtintro für Rentner in Karibik. Das deutsche Intro ist das beste.

[BuffAlotBill]

lol ..it sounds a little bit lik e the intro of Love Boat. XD

The German Opening is the best ever. =)

[Tralafitty]

Das kommt daher das du damit aufgewachsen bist.Jeder hat da eine andere Meinung.Ich find beide ganz gelungen.

[gschmitt]

lol.. or "Copacabaaaaanaaaaaa" :) German version ++

[kopfschuettler666]

Sind wir hier auf `ner Seniorenkreuzfahrt? Das rockt ja mal überhaupt nicht!!!!!!!!

[Knabbermann]

Nightclubmusic? Tom Jones sing japanese? *lol*

[BKo679]

OMFG my ears get hurt.

[RetroFanProjekt]

More Captain Future Music (Christian Bruhn Style) by me. Captain Future Musik. ( A Retro Fan Project).

[Crooner0809]

Score sounds like "Loveboat"

[tausendstein]

ach du scheisse ... oh what a shit, sorry

[Fhound]

this version sucks. Latinamerican version was waaaay better.

[HammondR100]

Go fuck yourself Fhound! Ever heard of Retro? This is the real thing!

[epochThor]

Watn datn??? Karaoke? Wohohochikodutschioooo....unse­r Intro rockt besser...

[Starfighterking]

Captain Future in Holiday :-D

[sentai85]

there are 2 versions of this song, performed by 2 singers ,this is the first one

[msy300177]

'Loved this show when I was a kid.. We watched it every Saturday afternoon:-))) ahhh, the memories..

[GODCONVOYPRIME]

What's the name of this song and where can I get my hands on it? Thanks for posting! This show brings back so many memories!

[egotumy31]

mein gott was für musik.

[lucullusz]

pfui deibel, captain future im rosa rock durchs all.......

scheiss titel musik....

total schwul

[sexensex]

Hast völlig recht der deutsche Soundtrack ist mit Abstand der beste. Christian Bruhn sei Dank. Sogar die Amiversion ist Scheiße.

[Salzwiesenbahn]

Fällt gegenüber der deutschen Version deutlich ab... Aber vielleiicht lieben die Japaner es ja so.

[Lakedaimonas]

Captain Future im Einkaufscenter.....

[solunasunrise]

nooooooooooo voll für n arsch ... hört sich an wie n spaziergang inner allee im mai .... lallalallaa ..pffffffff xD

[tminnich]

NÄ! Funktioniert nicht! Da hat der Christian Bruhn mit seiner Musik wirklich ein Zeichen gesetzt wie man sowas richtig macht!

[Farson1895]

hmm.. könnt auch ne werbung für waschmittel sein.. das duetsche Intro ist das beste das es gibt^^

[schusterlehrling]

lol.

let me translate:

"hmmm... could be a commercial for washing powder. the german intro is the best there is."

[PromoCalaita2007]

so ist das

[Markhiel]

jajaja que buena parece uno de los temas de Julio Iglesias jajaja

[hansolo0070]

frnacamente me parece que hay una gran distancia entre las canciones de Julito y este opening tronco/chica

[tom948]

The german intro is the best of the world

[RootsColonia]

well great soung but the german one is better anyways, check cowboy bebpo if your getting in the mood of your youth :)

[casulke]

kapeton chucha...^^

[Hirnhinweg]

Hey, Kosake82: auf den Gag beanspruche ich das Copyright!! (s.u.) Aber das Intro ist shogunmäßig cool!

[Sammy0675]

..äh...ja...warum nicht...:-) Ich find's witzig! Es gibt schlimmere Versionen davon

[krawallbutz]

balder 1981 I`ve got to contradict you there, the german version is in my opinion much better. It is simple fitting!

[balder1981]

french version is the best to me

[QuiteAlright9]

i dont understand at all why they make different versions for different countries. yes the german is the best. and this one sounds like a grandma homeshopping show xD

[Kosake82]

My first thought was LOVE BOAT. *sing* :-D

[ralph2702]

oh my god, that sounds terrible!!!! listen to the german intro, it is the best!!!!!! no chance for this japanese tralalala-version

[deedeelove00]

I think that you do not know it, but the producer said to a person of composition when the Captain Future was produced in Japan.

"You please forget that this work is space opera and make the music that does not associate space opera intentionally."

The person who composed this music is the person who made the music of Lupin the Third.

Off course I also think German version is very good.

[JustConceited]

more better then german opening!! i see this opening for the first time. they cuttet so much in germany, for example, like sailor moon :-(

[Carbonmarc]

Well, I have been listening to many music scores from this series, I think almost every country had their own. But ht eGerman one is the nicest, in my opinion, why might be a bit biast, since I am German LOL

Rock on Captain Future...

:)

[sheepsato]

内容は忘れてたのですが、このＯＰとＥＤの歌詞は忘れられないで­す。よくカラオケで歌います!

[krawallbutz]

...mmh...

[inazumaya]

やっぱりいい歌だな。ＤＶＤでたら買いたいんだけど。

[unzenonsen]

ふと歌詞を思い出して辿り着いたけど、

ほぼ完璧に覚えてた良い歌です

大野雄二さんだったんですね

素晴らしいです