エアジェット織機 Air Jet Loom

[lrvandre]

MUITO BOM!!

[rascalrascal]

sounds great!

[timtak1]

シャトルの代わりに空気だけですね。Amazing.

[softark]

見たことはないのですが、水を使う Water Jet Loom というのもあるそうです。

でも、織物そのものの原理は、何千年前と同じなんですね。そっち­の方が Amazing かも。

[yamatomirai]

@softark　ウォーターは産業資材系でよくありますよ。たとえばモノフィラメ­ントみたいなツルツルの糸のときとか。これ津田駒の消極ドビーで­すかね？

[softark]

@yamatomirai いや、実のところ、この織機やドビーの詳細な情報は、私は知らな­いんです。撮影者は別の方で、私は代理で編集とアップロードをや­っただけ。「藤岡糊付所」のサイトをご参照下さい。

播州織は綿織物が主体なんで、ウォーターはまだ見たことがありま­せん。北陸の方に多いんだろうけど。

[sinoura333]

thank you so much for reblying me hope to be ur friend if u don't mind

:D

[softark]

I don't mind at all, my friend :)

[sinoura333]

could you translate the the words into english in this part plz

[softark]

Hello, sinoura333

Here it is.

エアジェット織機

Air Jet Loom

速すぎて見えない ...

So fast that you can't see ...

ゆっくり動かしてもらった

I asked him to operate the loom very slow.

あまり長くやると調子が狂うのでこれでおしまい

He said "Operating it very slow for a long time, it can be damaging" and returned the loom to the normal speed.