短片：匿名遊戲 / Short Film "INTOXICANT" (ENG sub)

[artlisbox]

哇~這是學生作品？

故事和明星就強過頭了吧！剪輯和鏡頭的轉換也很順很棒…，

總之很利害！

[phack5076]

這個稍微修改,串整後,可以是大片子!

[nor613024]

所以想傳達的是.....

[ankie536]

10:10 金勤在摺長頸鹿

10:39 摺好了

這是病毒名,連這種微小的小動作劇情也表現出來,強啊@O@

[7968maggie]

太專業到都明星演的，反而不像學生作品。

感覺像業界弄的...

有點失望。

[oa81921]

這真酷!!!

[shemvp8114]

我的媽阿 小應一點都不像小應阿...

頭髮長出來了欸!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­

[e11232000]

李安-.-+

[kiluya0711]

拍得不錯~ 很喜歡金勤~~

[nomidrco]

拍得很不錯~希望相關人員繼續加油~讚

!!!

[aeriality520]

免洗帳號簡單來說就是創來亂的 ..通常會在短時間內被封禁的帳號

[diky80125]

我比較想知道的事  他為什麼要攻擊那網站 有原因嗎??他有說明嗎?

[mopackk]

張榕容跟愛∞無限的女主角是同一個人嗎??

[KIWHANK]

你這樣不行喔!每個網站的密碼都一樣....

我就是耶==

[philip233096]

這應該就是香港網語言所說的"起底"(人肉搜索)

[approachyourself]

I wish they really had a nicer ending. pretty well thought of and good story line. One word "Fresh"

[a779982]

男主角有庹宗華的FU 然後那個吊嘎男演的超好的

[littlewei1802]

請問，電影裡有海角七號的水蛙(小應)嗎？

覺得7:38裡的那的男生跟海角七號的水蛙(小應)很像！

[ck1109]

@littlewei1802 那是小應沒錯喔！

[npuepsy102]

好看好看~推啦~

[leaf0114]

翻譯: 我的好人卡多到可以打牌了

I'm now a horny screwdriver !???

是我英文不好還是有問題- -??

[ck1109]

@leaf0114 都不是，只是因為直翻會少掉很多趣味，於是我們決定直接改成別的­意思。

[BLACK6601]

@leaf0114 My good person card many enough to might play cards

[splffp]

好看!! 給個讚!!!

[zero5142]

無言小站 去哪辦阿 不是只有無言小站嘛

[chenchiaho]

it should have a better ending than this

[MmxWu]

真的是駭客...

哪需要套站務人員的話...

而且那女的也不一定是女的

[s27945]

一定要配溫開水的好聽

[vicky871217]

我看傻了....那女的....太邪惡了

[chou5jerry]

3:18秒那位仁兄是要被水桶的意思嘛?



[killer50236]

感覺很多人都沒看懂 解釋一下吧XD 首先金勤是站務人員 而張榕容就是TOXIC 他套出金勤的名字+ID 就去搜出他其他網上的帳密 而後登入金勤BBD的帳號 藉站務人員身分刪光資料 最後再用AAAAA登入留下INTOXICANT 看到最後整個人沉默下來 網路世界並非完全真實 不曝光自己才能保護自己 不過現在似乎為時已晚@@ ((有幾個人跟我一樣感概啊XD

[lrbhome]

劇情有創意

[HarukishiAzami1]

That was funny and awesome!! Were those fake subs??

[jamesinjames]

真的很不錯

[gshb55]

全部都擬人化了,有創意,雖然不是很了解電腦,不過,它應該是不­錯的影片.

[MrTWBOY]

他說可以看Ctrl+R回他訊息...

我按了之後又重跑影片了.....

[pcrcmud]

好像「聊天弒」，超棒推一個

[kodog2259]

OMG 真的超棒... 這真得是大學生做的?? 世新大學?

[ypes100]

煙霧彈怎做的



[diba714]

@ypes100

煙霧但生存遊戲就有了啦

[ypes100]

@diba714

我知道。ˇ。

[ypes100]

金勤.....

讓我想到拷秋勤..............

[DrnkSqrrlProductions]

What in the fucking hell........

[lmwstyle]

超酷的啦~讚!!!

[zest30245807]

很有衝撞性且透過真人詮釋出虛擬世界的樣貌 虛無的網路頓時生動了起來

[z8903561]

雖然很疑點多

但真的不錯看...

好國片 不推嗎?

[poobiepuff]

片尾那個

"你真的叫張榕容嗎?"

"那你真的叫金勤嗎?"

是甚麼意思阿 .____. 我不懂

[TheUuuuaaaa]

@poobiepuff "你真的叫張榕容嗎?"帶有疑問

但"那你真的叫金勤嗎?"絕對肯定,因為他資料已經被那個駭客查­出來

而張榕容的真實身分應該不是張榕容,以他能查出金勤資料來看

張榕容這個名字可能是隨便捏造的

[1111ll11ll]

免洗ID係咩黎嫁?



[pcrcmud]

@1111ll11ll 應該說，跟免洗餐具、免洗內褲一樣，可以用一次就丟的X)

[civil355212]

這會不會太強大了=口=

只能說：寫實，用心

[MrYinyin1113]

不錯不錯!!

[wiehahuo]

1

2

不蘿斯威力是

[timeh120666]

很不錯的片子 希望自己未來也有創意向這些前輩們挑戰 雖然小弟我不是專門攝影製片相關科系 但是還是會touch到 這也代表台灣學生不會輸給外國人 且細看 這部片其實花的經費不會太多 如果有足夠的經費弄出整個BDD大崩壞的壯闊畫面那會更讚!!!­加油 希望看到接下來的作品!!!

[streetamy]

呃... 拍得很棒，演員也演得好棒。

可是看完的情緒或思考，好像沒有這麼深。

但攝影剪輯後製真的也讓我學了一些XD

[jom75116]

看完之後 第一件事，我跑去查我的名字:D。



[201doraemon]

我想問

他在攻擊預告時間後"18分鐘整"才進行攻擊

這數字有什麼含意嗎??

[lkk135polo321]

長頸鹿應該是代表木馬病毒

那個阿宅在看到正妹相簿後的長頸鹿照片之後

就很明顯出現當機症狀

還有金勤在介紹Intoxicant攻擊事件始末懶人包的時候

出現的長頸鹿照片

並且說 "這是非洲的長頸鹿"

當然不可能說 "這是木馬病毒" 吧

我想"長頸鹿"可能是對木馬病毒的偽裝

當然以上只是我的推測

大家參考參考就好:D

[wasising]

有些英文字幕翻的很妙 XD

I am all urs

LOL

[marcial9143]

好有創意!!

[naturegreen0601]

還滿厲害的

劇情中有很多細膩和細心的構思

具體化的感覺和劇情還滿令人欣奇的

雖然個人感覺開頭還滿多於ㄉ

最後一段強調反差的部分還差一點

還有長頸鹿到底是什梗阿 = =???

真令人想不透....

[etu8521]

世新之光，真的是世新之光...

[sillyperson229]

會員AAAAA長得好像蕭美琴....

[toro55668888]

@sillyperson229 哈哈哈哈,蕭美琴~~~XDDDDDDDDDDDDDD!

[chundxer]

為什麼都沒有聲音@@?

[inzanoxx]

very nice work!

[abc5713]

有沒有第二集?

[teemu99]

that was really clever and entertaining

[z4139]

蠻有趣的短片。 用活生生的人去演譯虛無的bbs。 只是對稍微瞭解bbs的人而言，會有一些不符合的部份。 像是只有一個發言台。 (實際上應該很多，至少每一個版一個，大概是限於人力吧。) 謎底揭曉的時候，兩個金勤。 (正常是沒辦法同一個帳號重覆登入才是。) 站務人員有沒有辦法互相制衡。 (除了金勤，陳思瑾、許時豪應該也是站務。 如果最後陳思瑾、許時豪的帳號也被刪了。 那許時豪發現有一個金勤是假的，煙霧彈放下之的時候。 第一個反應是保護資料，倒不如直接砍了金勤的帳號。 然後斷連結關站，損失會比較小。 不過大部份bbs應該都有備份，全砍了頂多再還原。 損失的就只是沒備份到的資料罷了。) 上面是挑些比較不合理的部份。 其實，蠻好玩的。 到現在才看到，倒覺得有點遺憾。 木偶人的作者也有新的作品，炒的比較大，因為找了豆花妹。 雖然內容上也是跟bbs有關。 但情節卻包含了虛擬跟現實。 還沒看過，所以無法比較，也不想比較。 有這樣的創意，就該鼓掌了。

[ckck1217]

@z4139 其他的不講，同一個帳號確實是可以重複登入啊

[cmh000777]

@z4139

同一個帳號能不能重複登入，要看該網站的設定。

有些網站可以，有些網站則不行。

你說的也有理，但如果金勤是管理者呢？整個版最大的管理者呢？

是啊，大部分bbs都會有備份，這點我同意～

[tabbyto]

太好看了 

[xiaobaozlx]

真的非常好啊！短短20多分钟，让人看得起伏跌宕，高潮迭起！的­确是难得的佳作！！希望以后还能看到更多这么优秀的短片！

[CrystalEsque123]

It's awesome! very interesting!

[crazywinders]

我特別喜歡的是用了用多專業術語和風格,讓我看起來就投射入另一­世界

[Brentator]

That was astounding! Great writing and acting. I hope this brings you many awards and future opportunities. I wish you all the best and thank you for sharing this movie with everyone!

這是驚人的！偉大作品和表演。我希望這給您帶來許多獎項和未來的­機會。我祝你一切順利，並感謝你和大家一起分享這部電影！

[fulange]

從英語翻譯（請原諒，笨拙），美麗的電影。真的很壯觀。我會盡我­所能，和大家一起分享這個我可以。請不要停止拍電影了這種性質。­

[wongtszyiu]

真的很不錯....thumbs up

[Yurifand939]

雞排 泡麵.. 哈哈 那位版務

[dahu993519]

21：25 的時候就有BBD和BDD的差別拉~那就是駭客吧!!

[simon0114]

樓上真的人才

[auman311]

強！！！！

[tiest0913]

有個留言說BDD 和BBD的差別我沒看到阿 都是BDD不是

[andy199233]

@tiest0913 會員證左上角

[CatCoffe]

So bloody awesome !!

[SinoInclude]

Great

[willlj26]

really awesome!!

[happykwong]

好看!! 不過什麼是長頸鹿..

[greenwaterdrop]

@happykwong 代表中了木馬的意思

[coolwindy1]

把網路界真人化~真不錯

[WILLY16882006]

好看! 真好看 不知道好看在哪

可是很棒 比喻的很讚!

[Tainan411476]

畢業影展可以請得到這麼多明星來演也很厲害.....

[Peggy940123]

比國片還要好太多了

[lar71930]

為什麼是長頸鹿....

PS.原PO市政妹

[dante21222324]

實在是太棒喇!!!

[edu6132]

超好看的拉~~~~~希望以後還有更多作品XDXDXDXD

[5169999]

請問

我想註冊bbs

但是人已經滿ㄌ

該怎麼半

[SmAllM1987914]

拍的好棒喔！你們真的很厲害耶!!!拍國片找你們就對了!!ㄅ

[MrNoah14]

做的好棒~~~~

[firemantw]

真是太強了，要是台灣國片讓他們來拍就有希望了

[cindywangabc]

@firemantw 哈哈哈~ 對啊! 這樣可能會讓我開始打算把錢花在國片了!

[chineboy359]

beowulf my a>>

[oscarmahone]

太精彩，每个网站的密码都一样是不行的。震撼。

[lavi1314520]

不過攝影還真的是認識的0.0 學到了一些攝影技巧wwww

[lavi1314520]

女主角...好像在哪裡看過? 跟sony的某相機廣告演員好像?

[dejavumooncat]

很不錯的片……如果是學生的畢業影展……真的很用心~~!!



[tin1916]

不错。

[ma610710]

感動，真的有感動。

這是學生的畢業影展，就有如此驚人的成績，不只是虛幻的好評，還­有實質的獲獎。

但是在另外一面，我有一點點擔心，我擔心這成就來的太快又太高，­會讓年青人的心飄上雲端，不再肯回現實世界裡來。

希望這片裡的工作夥伴，把這些肯定擺在心底適當的位置，然後在短­暫的人生裡，繼續創作出一連串的驚艷。

我頭一次看完短片之後，還把所有評論給看完，這叫愛烏及屋嗎?

[jonathon322000]

原來有可能是偽娘!!

不不不不不不不不不不不不

幻想破滅

[vocalxiang]

英文翻譯超有水準，真的是品質水準和內涵都兼具的一部片

期待越來越多的國片!!!!!

[tmpss91499]

好喜歡這部，蠻喜歡張榕容的:)

話說我現在才發現金勤現在可能在新竹 = _ =

[guitarhamster102]

ugh, everythings symbolic for something... so confusing.

[ron20372]

好屌喔 超強的來推一下XD

[wizozc76255]

哪裡有女聲變成男聲= =?

[t39339]

這部片真的有很多小細節

注意看剛開始的介紹電子布告欄的名字是"B D D"

可是駭客要假冒進入辦公室時，上面拿的名牌是寫"B B D"

太用心了

[a82952445]

@t39339 我覺得還好0.0

[virus10240]

NICE

[lolwork2246]

可以拍成電影了~

很好看~!



[0966872628]

哈哈 yahaa, 無言小站&PCHomeless哈哈哈

[fztsgalison]

this is much better than a lot of the shows in TW now!! nice job done!! push!!

[mickey760126]

真的超級棒的！！！！！！！

真是世新的驕傲！

：）

[supernavygayboy]

有我學姐！！！

[loveting123456]

超棒的影片 好喜歡喔!

[qiluobeier]

能拍成电影版就好了 没看够

[RexBadMan]

Made In Taiwan.

[reno5566183]

這個真的像是網路版的神鬼無間

太cool了

[tasteittasteit]

那個非洲的長頸鹿有什麼特別的意思嘛

[FanUiTing]

@tasteittasteit 那指的好像是木馬病毒

[tasteittasteit]

@FanUiTing 長頸鹿也太奇怪

不過真的好好看

這幾天都花半小時每天看一次'-  -

[a1010210102]

片尾曲好好聽!

[hafa123]

7:30 原PO是正妹---有圖有真相喔

笑到ㄘㄨㄚ屎

[qwe771121]

其實  我只對張榕容有興趣XD

[yamisshit]

好酷的影片阿



[sabrinawst]

金勤 好帥好可愛阿!!!

[akate]

金勤超讚!!!!

他其實也可以很帥很man耶!!!!

太可愛了

[amylovemyart]

超好看的!!

現在就去把所有密碼都改一改!

[js931239]

好酷的影片喔@@~真的很有創意耶~

[IamTaiwanese]

不懂為什麼AAAAA可以看到Beowulf跟supertro­ll講話

這應該算私密留言吧

不過真的很好看耶

能想到用這種方式表達

[wuguofish]

@IamTaiwanese 盜帳號後應該可以去翻記錄 就知道當時他們講了什麼

[liangm]

创意很赞！

[shadowkk777]

05:48  吃餅乾那個也太眼熟。

[ATTACK753]

@shadowkk777 2MM-3MM?

[shadowkk777]

@ATTACK753 沒記錯的話是，而且還在吃"餅乾"，害我一直笑 哈哈!

[lovexiaohu]

太棒了!!超有梗的啦!

[doch4040]

好棒ㄡ!!!!



[yanuchen]

真的超好看的啦！

可以探討公開言論的危險性，背後隱藏的寓意真的很有韻味！

特別是用過BBS的人，對於其中很多地方總能露出會心一笑呀！

希望未來能看到這部出更完整的版本～加油加油！

[a87960]

超好看 期望電影版

[kitty32147]

太好看了吧 ~很有內容 bowwow!

[mcdowell39]

真的很好看！！這個真人佈告欄的構想

跟Internet photos還滿相像的！

[dumghuen]

真的是超好的作品!

[jams5711]

男主角金勤~長的有點像韋禮安XD

[Dijoncouscous]

很好看!! 讚! 希望台灣電影越來越蓬勃發展!

[reno5566183]

@Dijoncouscous

沒錯

希望這如果在修改的更好

我覺得可以參加坎城影展

[PAYPAY1025]

超好看!!!!

感覺最後面 好像有類似 奪魂鋸那種@@

有續集的感覺XD

好看好看!!推推推~~

[zhowaa]

沒想到這麼精彩

國片有希望了

[reno5566183]

@zhowaa

這還用說當然啦

[a3326697]

好棒噢

[MITspecial]

超好看的!!!

[bonkernator]

AWESOME!!! i love it!

[saga1402]

真不錯 APH的真髓 而且只要文字翻譯好應該全球有網路的地方都看得懂

[TheCoco2003]

有笑到XDD

[a3107tw]

很贊的影片

我有個問題想問為什麼你的影片可以超過網站上限的的15分鐘阿?­

[ac50713]

不過我覺得有些東西少了

像是「踹共」這個詞沒出來還蠻可惜的

還有「開燈」也可以算個梗 雖然這個可能沒有很常用 不過應該還不錯

另外

有一段是許時豪公布紀文蕙本名 之後全體大喊「紀文蕙、紀文蕙、紀文蕙」那裡

不知道是不是有推齊的意義 個人我覺得還蠻像的

如果是的話 那個點不夠明顯 大家似乎沒有拿起「推」大喊

以上是個人的言論 請大家包含啦 ~~~~~~~~~~ : D

[momoko8260]

@ac50713 這個影片應該是幾年前拍的 那時候應該還沒流行踹共XDD

[ac50713]

@momoko8260 嘖嘖 真可惜 XDD 踹共是bbs的經典說 XD

[AmaGinD]

@ac50713 你提出的都只是網路文化之中一時的花絮，這種曾經經典的東西要多­少有多少。本片是以電子佈告欄的模式來表現出網路的匿名文化為主­幹，能以這樣的方式來呈現已經很了不起了，若是運用許多PTT站­台(台灣最大的電子佈告欄)的次文化，每一個梗都是經歷過的站友­們才會了解，對沒接觸過的人還需要解釋來龍去脈，只會讓觀眾看得­沒有頭緒，無法進入劇情，只是讓小眾自爽而已。畢竟，放在這個社­會之中，PTT使用者，絕對不是多數。

另外補充，踹共是今年七月底才出現的詞兒，開燈也是這兩年新增的­功能，2008年入圍的影片…… 我想是不會出現這些東西。而推齊，我的感