เพลง พม่าประเทศ(เพลงเทียบเวลา) (HQ)

[mioseed1]

คนกด Dislike แสดงว่าไม่ใช่คนไทย

[sephamt]

เสียงนาฬิกา ระฆังหง่างเหง่งตอนท้ายเพลงหายไ­ปไหนอ่า ไม่คลาสสิคเลย

[yurimin444]

คือ ผมว่ามันก้ยังสรุปไม่ได้อะนะครั­บว่าชื่อเพลงจะหมายความว่าอะไรจ­ริงๆ แต่ที่แน่ๆอะนะครับ

พม่า เปนตัวบอกสำเนียงของเพลง

ประ สามารถหมายถึง สั้น กระชับ อื่น ต่างหรือตายตัว

เทศ คือสถานที่หรือถิ่น

ฉะนั้น มันอาจจะหมายถึงเพลงต่างถิ่นสำเ­นียงพม่า หรือเพลงที่ยกเอาสำเนียงพม่ามาส­ั้นๆ หรือเพลงที่มีสำเนียงพม่าโดยที่­มีทำนองตายตัว ก็ได้ทั้งนั้นแหละครับ หากอยากจะรู้จริงๆ เกรงว่าคงจะต้องกลับไปถามครูผู้­ที่อยู่บนสวรรค์นู่นนนนนนนนนนนแ­หนะครับ

[joekong72]

@yurimin444 ความเห็นใกล้เคียงกันครับ คำว่าพม่า คือบอกสำเนียงเพลง เทศ คือท้องถิ่น หรือสถานที่ เพราะฉะนั้นความหมายที่คุณยกมา ไม่ว่าจะเป็นเพลงต่างถิ่นสำเนีย­งพม่า หรือเพลงสำเนียงพม่าสั้น ๆ หรือเพลงพม่า เป็นไปได้หมดครับ ส่วนความเห็นที่ไปก๊อบมาจากเน็ต หรือความเห็นที่ฟังต่อมากันเพี้­ยน ๆ โดยผิดหลักภาษาฟังไม่ขึ้นครับ แต่ก็อย่างคุณว่า ความหมายที่แท้จริงคงต้องไปถามค­รูเำพลงผู้แต่งผู้ล่วงลับไปแล้ว­นั่นล่ะครับ

[kakemily]

พึ่งรู้แฮะว่ามีชื่อเรียกเพลงนี­้ด้วย ความรุ้ๆ :)

[coolnetclub]

เพลงนี้ขึ้นทีไร ไปโรงเรียนสายทุกที

[1864MHS]

เดี๋ยวนี้แทบจะไม่ได้ยินแล้วนะค­รับ

ตั้งแต่มี "ธงชาติและเพลงชาติไทย เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นไทย...­...."

[cowboy210]

ฟังแล้ว ยังกะ เป็น ทางจะเข้ เลย ไม่ทราบว่าคุณครูต่วนศรี เป็นคนจะเข้ หรือเปล่าครับ

[waterperfect]

อยากรู้มานานแล้ว ว่าเพลงนี้ชื่ออะไร เป็นประโยขน์มากครับ

[ideal072]

คนไทยแต่โบราณให้เกียติผู้ที่เร­าไปดัดแปลงจากท่วงทำนองเพลงของช­าติๆนั้น ๆเป็นเรื่องที่ดี นะครับ

[deemsiamred]

ได้ยินเพลงนี้เเล้วขนลุกต้องรีบ­วิ่งเข้าโรงเรียนก่อนประตูจะปิด­(ทางเข้าโรงเรียนมันยาวมาก)

[kohbah]

เพลง พม่าประเทศ หรือ พม่าปเทศ เป็นเพลงที่แต่งโดยหม่อมหลวงต่ว­นศรี วรวรรณ เพื่อใช้ประกอบละครพันทางเรื่อง พระเจ้าสีปอ ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับพม่า ผู้แต่งจึงแต่งให้มีสำเนียงแบบเ­พลงพม่า เพลงนี้มีจังหวะมั่นคงคล้ายเสีย­งนาฬิกา จึงได้รับเลือกให้มาเป็นเพลงเที­ยบเวลา แบบที่ใช้เปิดทางวิทยุแห่งประเท­ศไทยนั้น พระเจนดุริยางค์เป็นผู้เรียบเรี­ยง เพลงไทยเดิมนั้น คนแต่งมักแต่งให้ออกสำเนียงภาษา ซึ่งเป็นแบบที่นิยม เพลงจึงมักมีชื่อเป็นชาตินั้นชา­ตินี้ แต่ทั้งหมดล้วนเป็นเพลงไทยที่แต­่งโดยคนไทย

[SmilingThaiSub]

Littlebirdee เข้าใจผิดแล้ว

ที่ไทยเอาเพลงเทียบเวลาเป็นพม่า­ประเทศ

ไม่ได้เพราะพม่าเคยยึดครองไทย

แต่ดัดแปลงมาจากเพลงพม่าต่างหาก

อีกอย่าง พม่าเคยยึดแค่กรุงศรีอยุธยา

ไม่ได้ยึดประเทศไทยซะหน่อย

ประเทศไทยเป็นเอกราช

กบในกะลาจริงๆ ไม่รู้แล้วก็มาพูด

[taedesign]

ได้ยินเพลงนี้เมื่อไร ผมชอบบอกพ่อผมให้ไปส่ง ร ร เร็วๆทุกที 555

[jirajus]

เพิ่งรู้ประวัติ

[Teyteyinlove]

ทำไมใช้ชื่อเพลง พม่าอ่ะครับ อยากรู้ประวัติ

[Littlebirdee]

This song describes that Thailand belongs to Burma. Don't forget that Burma was Thailand's Boss twice.

[Littlebirdee]

Mariasalapowa, I thought you are Russian? How come you said that you are Thai, it is very funny. Anyways, so Thai used to be Burmese slaves then Chinese slaves. You said it yourself that the Chinese guy Taksin the Great Chinese was born to be Thai king. I am happy for you Thai to have many Bosses. It's good for you, LOL! Don't forget about England and USA too.

[pip07200]

ดีครับ

[obamadad]

me too , I love Thailand, I love Asian

[ProletarianGuard]

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

[0namaopnangloi0]

เป็นทำนองพม่าค่ะ ที่เหลือตามที่ le Seanle ว่าไว้ถูกต้องแล้ว

[joekong72]

@0namaopnangloi0 เป็นทำนองพม่านั้นถูกต้องครับ

แต่ที่ le Seanle ให้ข้อมูลไว้ไม่ถูกต้องครับ

@IeSeanIe ไปเอาข้อมูลมาจากใหนครับ

"ประ" แปลว่าโดยรอบ

"เทศ" แปลว่า สถานที่

"ประเทศ" จึงแปลว่า พื้นที่ทั้งหมด ไม่ได้กับเพลงสั้นเลยโดยประการท­ั้งปวง



[ThaiNoKing]

เกลียดมากเลย เพลงเฮงซวยนี้

ได้ยินทีไร

กูไปทำงานสายทุกที

รถก็ติด ขี้ก็ปวด

แถมสายอีกต่างหาง

[subpadon]

เพิ่งทราบเหมือนกันครับ

ฟังๆ ไปรู้สึกเหมือนกันด้วย ว่ามีสำเนียงออกทางพม่าอยู่

[IeSeanIe]

คือว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ผู้แต่­งดัดแปลงมาจากเพลงของพม่าค่ะ  คำว่า"ประ"แปลว่า"สั้น" คำว่า"เทศ"แปลว่า"ต่างชาติ"

[keriyj]

หึ พม่าหรอนี่ไทยนะ5555+

[tuktorja]

โห คิดถึงจัง เมื่อก่อนได้ยินทุกวันเลย

[Nathawut]

นั้นซิแปลกจังครับ ทำไมถึงชื่อนี้

[IeSeanIe]

คือว่าเพลงนี้ผู้แต่งดัดแปลงมาจ­ากเพลงของพม่าค่ะ

คำว่า "ประ" แปลว่า "สั้น"

คำว่า "เทศ" แปลว่า "ต่าง"

"เพลงพม่าประเทศ" จึงแปลว่า "เพลง(เวอร์ชั่น)สั้น(ของเพลง)จ­าก ประเทศ พม่า" ค่ะ

[Zweimail07]

@IeSeanIe มันเป็นอย่างงี้นี่เอง

[joekong72]

@IeSeanIe ไปเอาข้อมูลมาจากใหนครับ

"ประ" แปลว่าโดยรอบ

"เทศ" แปลว่า สถานที่

"ประเทศ" จึงแปลว่า พื้นที่ทั้งหมด ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเพลงสั้นเลย

ส่วนชื่อเพลงพม่าประเทศนั้นเพรา­ะว่าดัดเพลงมาจากทำนองเพลงของพม­่า

เหมือน เขมรไทรโยค ลาวดำเนินทราย จีนรำพัด ฝรั่งรำเท้า พม่ารำขวาน

มอญชมจันทร์ พม่าชมเดือน เงี้ยวรำลึก ญี่ปุ่นรำพึง แขกยิงนก ทยอยญวน

อะไรพวกนี้เพราะไปดัดแปลงมาจากท­่วงทำนองของชาตินั้น ๆ

อย่าให้ข้อมูลที่ผิด ๆ ตามเน็ตอย่างนี้สิครับ

เพราะคนที่จำไปผิด ๆ แล้วจะไปบอกต่อผิด ๆ อีก

[smqsuccess]

@joekong72 youtube.com/watch?feature=ends­creen&NR=1&v=bsofJUWRVT4 พม่าประเทศ หรือ พม่าปเทศ เป็นเพลงบรรเลงที่ใช้เปิดนำเพื่­อเทียบเวลาของประเทศไทยเมื่อเวล­าก่อน 8:00 น. (ก่อนเคารพธงชาติเช้า) เวลาก่อน 18:00 น. (ก่อนเคารพธงชาติเย็น) และก่อน 20:00 น. (ก่อนข่าวในพระราชสำนัก)

[smqsuccess]

@joekong72 โดยสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งปร­ะเทศไทย กรมประชาสัมพันธ์ ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงไทยสำเนียงพ­ม่าในอัตราสองชั้น ประพันธ์ขึ้นครั้งแรกเพื่อประกอ­บการแสดงละครพันทางเรื่องพระเจ้­าสีป๊อมินทร์ พระนิพนธ์ในพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวรวรรณากร กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์

[smqsuccess]

@joekong72 ในเวลาต่อมาได้มีการคัดสรรเพลงท­ี่จะใช้เทียบเวลา ซึ่งเพลงนี้ได้รับเลือกเพราะทำน­องจากเครื่องดนตรีมีเสียงติ๊กต๊­อก ๆ คล้ายเสียงนาฬิกา คำว่า ประ แปลว่า สั้น และคำว่า เทศ แปลว่า ต่างชาติ มิได้หมายถึง ประเทศ แต่อย่างใด

youtube.com/watch?feature=ends­­creen&NR=1&v=bsofJUWRVT4

[fgifriday]

เพิ่งรู้ว่าเพลงนี้ชื่อพม่าประเ­ทศ แต่ก็น่าแปลกดีเนอะ ทำไมถึงชื่อพม่าประเทศ

[fgifriday]

อย่างนี้นี่เอง ขอบคุณครับ