i translated dem lyrics. they are inspired by a Hungarian folk song ("dal") category named "hajnali búcsúdal" which rougly translates as "goodbye-song from dawn". it's very simple and sincere.
You left me into nothing, you faded from my heart, you walk far, far away, you can find me in the halo of the moon* I walked away, far away, you faded from my heart, if you wait and want me back, in Sun, tree, wind you can find me It was dawn, it was dawn, Moon hid behind the night it was dawn, it was dawn, Moon hid behind the night. (*literally "courtyard of the moon")
itt hagytál, mindenem. elmúltál már az én szívemben. messze jársz nagyon messze jársz , a Hold tudja csak merre-merre látsz(?) elmentem messze elmentem elmúltál már az én szívemben. visszavársz engem visszavársz nappal árral szélben rám találsz refr.: hajnal volt, hajnal volt éjszaka még bújt a Hold. 2X itt hagytál, mindenem elmúltál már az én szívemben. messze jársz nagyon messze jársz a Holdon, vagy a pár szem merre lát(?) XD refr. 2X
Itt hagytál a nincsenben elmúltál már az én szivemben messze jársz nagyon messze jársz a holdudvar tornácán megtalálsz.....elmentem messze elmentem elmúltál már az én szívemben. ha visszavársz engem visszavársz Napban, fában szélben rámtalálsz..Hajnal volt, hajnal volt,éjszaka mögé bújt a Hold, hajnal volt, hajnal volt éjszaka mögé bújt a Hold.
@dub1ssolazy : D ez ilyen, nem értettem tisztán pedig fülesben max hangerőn hallgattam nemegyszer..: D és rákerstem a dalszövegre, de még a Kosztolányi és Ady kötetekben sem találtam rá...: ) kösz a pontos szöveget, hálásan.: ) így már rendbe van rakva kis agyamban az igazság, eddig azt hittem odaát van, de csak itt a neten, nálad volt. olyan érzés ez,mint a Harry Potter, azt hittem meghalok mire kiadja az uccsó részét a szerző nőci, de szerencsére még halálom előtt volt alkalmam elolvasni...: D
jelenleg. ez. így. nagyon. adja. :\
eszenyikeke 3 months ago
Shalom:)
Camady86 8 months ago
Egyértelműen a Szilvis és a Jucis korszak a kedvencem, talán mert abban nőttem fel, nemtom. :)
zsoltsandor83 11 months ago
a régi szép idők :)
tradicionalmad 11 months ago
úgyszint!!
gabelittle86 1 year ago
nem ezt egyszerűen nem lehet megunni....
dub1ssolazy 1 year ago 4
Ez volt az igazi Anima, gyönyöhrűű.
keszikutya 1 year ago 4
i translated dem lyrics. they are inspired by a Hungarian folk song ("dal") category named "hajnali búcsúdal" which rougly translates as "goodbye-song from dawn". it's very simple and sincere.
see next comment :)
sesdeux 2 years ago
sesdeux 2 years ago 5
uccso sor: "a holdurvar tornacan megtalalsz..."
a legjobb resze a dalnak
a tobbi kb stimmel
dh445rtgfdf 2 years ago
Sejtéseim/érzéseim szerint a dal eredetileg népdal, tévedek? Valaki tudja az eredetit hol tudom fellelni?
katatondzsentri 2 years ago
jó ez a szám nagyon! tetszik! :) pedig még sose hallottam ! ^^
szamoca89 2 years ago 2
ISTENI ZENE tényleg jó a reggae-s alap, hálistennek' nem maradt ki az életemből ez az igazán nagyon vagány MAGYAR zene! : )
TheFrikkazoid 2 years ago 2
TheFrikkazoid 2 years ago
Itt hagytál a nincsenben elmúltál már az én szivemben messze jársz nagyon messze jársz a holdudvar tornácán megtalálsz.....elmentem messze elmentem elmúltál már az én szívemben. ha visszavársz engem visszavársz Napban, fában szélben rámtalálsz..Hajnal volt, hajnal volt,éjszaka mögé bújt a Hold, hajnal volt, hajnal volt éjszaka mögé bújt a Hold.
de majdnem jó.
dub1ssolazy 1 year ago 7
@dub1ssolazy : D ez ilyen, nem értettem tisztán pedig fülesben max hangerőn hallgattam nemegyszer..: D és rákerstem a dalszövegre, de még a Kosztolányi és Ady kötetekben sem találtam rá...: ) kösz a pontos szöveget, hálásan.: ) így már rendbe van rakva kis agyamban az igazság, eddig azt hittem odaát van, de csak itt a neten, nálad volt. olyan érzés ez,mint a Harry Potter, azt hittem meghalok mire kiadja az uccsó részét a szerző nőci, de szerencsére még halálom előtt volt alkalmam elolvasni...: D
TheFrikkazoid 1 year ago 3
@TheFrikkazoid :D:D:D én is fülessel hallgatom xD
dub1ssolazy 1 year ago
valaki irja már le mi a dal szövege:D
Oliss24 2 years ago
vigyél el.....
saklaa 2 years ago
Én inkább úgy mondanám, hogy qrvajó reggae-dub elemeket használtak ilyenkor:)
Nagyon jó, de néha picit túlságosan "depresszív"
Nekem eddig mindegyik szakasza tetszett az animának... és éppen ezért anima:D
Koppanyvezer 2 years ago 2
Egyetértek!!!!
kutyafulek 2 years ago 7
Ekkor volt legjobb az anima.
bohumil03 2 years ago 33
@bohumil03 a legjobb album az biztos.
levike899 1 year ago 2