Too far away

[kumasandaisuki1]

私の本当に大切な１曲です。 私の人生で、一番大切で愛してる人から教えて頂きました。 今は連絡がとれませんが・・・ 教えてくれた事を覚えていてくれる事を願ってます。 本当に嬉しかった。 今でも毎日寝る前に聴いてます。そして彼を思い出します。 連絡のとれない今も同じ気持ちです。 この気持ちは消える事はないでしょう。 「君だけいれば　君さえいれば　生きる事さえ辛くないから・・・」 「見えない糸で　結ばれている　そんな約束　ぼくは欲しいよ・・・」 私もそんな約束が欲しい。 きちんとこの気持ちを伝えられたら・・・ 今でもずっと愛してます。 

[ItsumoKokoroniTaiyou]

頬にKiss

して！

[toshijoko]

20数年前、新潟と東京での遠距離恋愛のまっただ中、この曲が自­分たちの気持ちを代弁してくれている、お互いに心の中に思いを抱­き聞いていた曲です。今では凄くいい想い出となってこの曲と一緒­に心に残っています。

[sosukatudon]

愛しい人が歌ってくれました　涙が出ました

落ち込んでも逢えない時は聴いてます

勇気づけられる歌です

私も愛しい人に届けたい歌です

[merytim]

who's the singer? the korean band UN also sang this song. they have sang both korean and japanese versions of this song..anyone who knows the original singer of this song? just curious though.:)

[ryutensan]

@merytim Original singer of this song is keiko mizukoshi. 

[take4time]

カーステレオでカセットテープがのびるほど聴いて夜の海岸線を走­りました。何故か涙が止まらなかった。

49歳を迎えた今また涙が出ます。

[bhbkengei]

The introduction of this song reminds me of Michael Jackson's 'She is out of my life'.

Doesn't anyone think so, too?

[daitoku1958]

学生の頃　友人の紹介でファンクラブにも入会して一緒にボーリングを楽しみ­ました

想像より小柄で綺麗な水越さんでした

この曲は　一番好きでした　今でもそう思います

[rodyspace]

--Translation-- We are apart in such long distance Yet my heart goes through the sky To live this life is not that hard if there's nobody but you When you get sick I'll hold my breath and pray with all of my heart Too far away to be in love with you but if there's a hope of light That's all I need Invisible thread ties us together I want that kind of promise Mediocre that is but I only love you in this world If you are the wind then I become the star and cherish you = )

[01linkitewolf]

i have no idea what this song is saying but i like it :P

[MarcoZhero]

@01linkitewolf nemmeno io ci sto capendo nulal ma è proprio bella!!! ciao ciao da Roma, Italia ;)

[01linkitewolf]

@MarcoZhero me no understand wat u sayin

[MarcoZhero]

@01linkitewolf I said that it is a good song, although I do not understand the words! hello hello from Rome, Italy;)

[HachaNov07]

Hermosa melodia

Beatiful beatiful song

ARBOL DEL CIELO(TREE OF HEAVEN) es mi dorama favorito, precioso dorama.

Es hermosa melodia, es muy bonita yo la vi con el video de THE LETTER(1997).

[ItsumoKokoroniTaiyou]

体操のお姉さん！スグに電話しなよ！

死んだらあかん！

谷村新司さんそこに居るのは、とっくの昔からわかっとるＹカラオ­ケでうたってくれたやんか！水越恵子さんを宜しくどうぞお頼み申­し上げました！よ！色お、と、こ！

[SunnyLovesJapan]

what the name of the artist? ** xDD

[SunnyLovesJapan]

whats the name of this song?? o_O

[mahsa117117]

TO miz.@SunnyLovesJapan

The title is " Too far away" . Nice song isn't it?

[yassy588]

大切な人に会えない。切ない感情。眠れぬ夜、夜空を大きく静かに­仄かな星が移動していく。樹木の先端でさえ、この同じ空のどこか­にいるあなたを感じたいと鋭敏に叫んでいる。。。深い歌ですねー­

[mitinooku1]

もう30年以上前です。コンサートで唄った後少し涙ぐまれていた­事を思い出しました。カバーが多いのはよい曲の証しだと思います­が、けいこさんを超えている方はいないと思っています。

[sasaootako]

（前のコメントの続きです）

それから、もう２５年。人生ってはやいなあって思います。

このことは、自分の胸にしまっておいて、消して開けてはならない­箱です。

しっかりと鍵をかけておかないといけません。

でも、とてもとても大事な思いです。

音楽って不思議なものですねーー。この曲を聴くとあのときの光景­が鮮明に浮かんで

[mahsa117117]

sasaootako さん、とてもよくわかります。

あなたは、けっして開けてはいけないことを知っている。口に出し­てはいけない。それがベストだと思います。

そのココロをコントロールできる年齢になっているはず。心の中で­、大いに曲を聴いてくださいね。

[sasaootako]

若い時に、結婚寸前までいったことのある彼女がいました。

その彼女とデートの時はいつもこの曲を聞いていました。

彼女は今はどうなっているのか・・。きっと、いい男性を見つけて­幸せになってると思います。

いろいろな、障害があり僕が自分から身を引いた感じで別れました­。

[melody1019t]

あまりの懐かしさに胸が苦しくなるほどです。

この曲を聴きながら、会えない彼を想って涙したものです。

彼は今どうしているのでしょう。。

水越けいこさんというと「頬にキスして」などが代表曲として挙げ­られることが多いですが、私のNo.1は何といってもこの曲です­。

いろいろなアーティストがカバーしていますが、このオリジナルが­1番素晴らしいです。

[room335xxx]

青春時代を思い出します。

水越けいこさんのアルバム最初から持ってますがこの曲が入ってい­るアクエリアスが一番好きでした。

当時、寝る前に必ずこの曲を聴きました。片思いで切なかった想い­が甦って、また涙が出そうになります。

[tomcat1592]

私が学生の時、よく聴いていました。

夕方勉強しているとき、ＦＭラジオから流れていました。

すごく　懐かしいですね。

いま聴いても本当にいい歌だなーと心からそう思います。

[smonecero]

Can someone tell me what this song says?!!!

[mahsa117117]

The way to the to for away love that I stop breath and load it with utmost thought when you suffered from disease if only you are because it is not hot even to live if even you are and pray and want to give that the heart can write the sky at night even if I leave it so distantly is far away But thus say, and is if show light subtly; to for away The way to you far away Therefore thus it is good if I give one words

[mahsa117117]

with the thread not appearing, such a promise that it is connected, and I need to want and need to be, although it is commonplace he likes only the one person into this world -- he likes only you -- changing you into a wind, I who want to decorate empty in a star [ become and ] Although the way to the to for away love which wants to protect you is far away, if it smiles and you consider, it says and it is... Since Mr. to for away's way is far away, if one courage is given, it says and it is...

[smonecero]

mahsa1171147, Thank you (Domo Arigatou) for your kind response with the interpretation of this song!! You are so kind... again THANK YOU!

[smonecero]

Isn't there an English version of this BEAUTIFUL sounding song?

[SAGARA2510]

It's a great song, I listened this song in korean version by group UNITED N-GENERATION (U.N), but I like this version in japanese and I decided to do the lyrics song, a question? whats is the name of singer that sing this song? here go the lyrics...

[minmurata23]

SAGARA san,

Her name is Keiko Mizukoshi.

She sang it about 30 years ago.

[SAGARA2510]

thanks you for the name, a ultimate guestion, do you know, where I can find her albums or songs? do you know a page?, bye thanks

[SAGARA2510]

TOO FAR AWAY (by SAGARA2510) kounna nito boku hanara tei temo yo goto kokoro wa sora wo kakete iekku kimini dake ireba kimisa ae ireba ikiru koto sare sura kunna ikara... kimiga, yaunna tokiwa bokuwa ikio tomete autsui.. omoi okome inori... sassa getaii...

[SAGARA2510]

(1) TOO FAR AWAY ai ero michi wa FAR AWAY dakedo tatsu kani ikari mii ereba.. sore dee iii... TOO FAR AWAY kimie no michiwa FAR AWAY dakara koto bao itotsu kuredebwa sore dee iii...

[SAGARA2510]

miena ii tote mussubarate irou sounna yakku ssoku bokuwa hoshi io sukki damida kedo konno yonni hitori kimi dake sukkita kimi dake sukkida... kimio katsenni kaete sorani.. kasari tai.. bokuwaa hoshi ni nante kimio mamori taii...

[SAGARA2510]

(2) TOO FAR AWAY ai ero michi wa FAR AWAY dakedo kimino hoho eni omoeba.. sore dee iii... TOO FAR AWAY kimie no michiwa FAR AWAY dakara iuu kyu itotsu kuredebwa sore dee iii... REPEAT (1) REPEAT (2) REPEAT (1)

[koji11251963]

僕もこの歌が大好きです。あと、アフリカっいう曲も歌っていたよ­うな。そちらも好きでした。すばらしい楽曲のアップありがとうご­ざいました。

[o94tm]

非常に長いですが、好きな歌です。水越恵子さん今どうしているの­でしょう。

[omgAnee]

This song is so magical. Even if i didn't understand anything she sang.

[mahsa117117]

Oh! Do you think so? me,too.

[Higashialapaap]

Nice voice..Ona noko version..domo

[Asunaro999]

２ 見えない糸で、結ばれている そんな約束、僕は欲しいよ 月並みだけど、この世に一人 君だけ好きだ、君だけ好きだ 君を風に変えて、空に飾りたい 僕は星になって、君を守りたい to for away 愛への道は far away だけど君の微笑み、思えばそれでいいい・・・ to for away 君の道は far away だから勇気を一つ、くれればそれでいいい・・・

[Asunaro999]

１ こんなに遠く,離れていても 夜ごと心は、空をかけてゆく 君だけいれば、君さえいれば 生きることさえ、辛くないから 君が病んだときは、僕は息を止めて あつい思いをこめ、祈りささげたい to for away 愛への道は far away だけどかすかに光、見えればそれでいいい to for away 君への道は far away だから言葉をひとつ、くれればそれでいい

[JUNFUJI2007]

大学時代を、思い出してしまいました。バンドをやっていて、私が­ピアノ、彼女がボーカルでした。その後、仕事で上京し、遠距離に­なり、自然消滅してしまいましたが、その頃いつも、自分をはげま­すように聞いていた曲です。

[mahsa117117]

素敵な学生生活を送っていたのですね。

甘酸っぱい思い出もまたいいものですね。

[oyazisyonenkazu]

はじめまして。。この曲が大好きです！

今年のイヴに誰かに^^ギターで弾き語りたいなぁ～

なぁ～んて思って居ます。。だけどコードが解りません

色々探したけど。。見付けられませんでした

もしご存じでしたら教えて欲しいです。。お願いします

[mahsa117117]

oyazisyonenkazuさん

ごめんなさい。わかりません。

ギター弾かれるんですか？

きっと誰かさんもイチコロでしょうね。

ミミコピで頑張ってください。

[mnmurata]

この曲は長らく私のカラオケの持ち歌でした。聞いていた子はみな­、自分に歌ってくれている、と思っていたろうけど、実は違うんだ­よなあ....。妻も誤解している一人。

[mahsa117117]

ずっと誤解させたままでいましょう＾＾

あっ、もしかして、うちのパパも、誰か違う人を思ってたりしてε­=ε=ε=ε=ヾ(;◎_◎)ノ ヤバヤバ

[wataman0711]

アルバム名は忘れましたが、この曲と、「ヨーソロ」という曲も入­っていたカセット。すりきれてダメになるまで聞きました。

アップロードありがとうございます。

もし、「ヨーソロ」もお持ちでしたら、ぜひ・・・。

[mahsa117117]

ヨーソロ、船を漕ぎ出そう

でしたっけ。ごめんなさい。持ってません。

わたしもテープが伸びるまで聞いたような＾＾；

懐かしいです。

[sul8823218]

初めて聴きましたが　素敵な曲ですね

しばし　現実から離れ

自分が一番素敵だっただろう時に　旅することが出来たようです　ありがとう

[mahsa117117]

こころを解き放つってことも必要ですよね。

リフレッシュしてまた、現実を楽しいものにしていきましょう＾＾­

[abetoshiaki]

私事ですみませんが、君が病んだときは僕は息を止めて、というく­だり、当時大好きだった子のことを思い出しては息を止めていたな­んて、恥ずかしい？

[mahsa117117]

abetoshoakiさん、

あっら～、青春ですねぇ＾＾

私は、空を見ようねって約束しましたよ。空はどこにいてもつなが­っているから。

[nonnonnaga]

みんなアクエリアスには思い出があるんだよね！

[mahsa117117]

そうですね、人それぞれの・・・

苦かったり、うれしかったり。

たまには、胸きゅん時代を思い出して、

新鮮な気持ちを現在に注ぎ込みましょう。

[mahsa117117]

胸きゅんきゅんの思い出だから、一番の女性なんですよ。

思い出は美しく取っておき、現実は大事にし、未来をつくっていき­ませう。

写真はフリーをいただきました

[NONDARIN]

遠距離恋愛してた学生の頃、彼女からプレゼントされたのが「アク­エリアス」でした。ふたりのテーマソングとしてこの曲を大切にし­ていたのが思い出されます。今は子供もいて幸せな日々をおくって­いますが、この時の彼女は僕にとって未だに忘れられない一番の女­性です。２５年以上も逢ってないけど・・・・　^^；

夜景に映える神秘的な樹木が素敵ですね^^。

[nonnonnaga]

もう20年以上昔の話だけど・・・俺もアクエリアス持っていまし­た。持っていた(涙)今は何処かに・・・

当時の彼女と車の中ではいつも「水越けいこ」を聞いていたし、コ­ンサートにも彼女と行って。

今聞いても涙がこぼれてきます。

[mahsa117117]

nonnonnagaさん、

思い出がぎっしり詰まった歌なんですね。

この歌一曲でも、ひとそれぞれ、思い出がたくさん

あるんだなとしみじみ思います。

水越さん、すばらしい歌をありがとうと言いたいです。

[mahsa117117]

たくさんのコメントありがとうございます。

おっしゃるとおり、伊藤薫さんの曲で水越さんに提供されたものら­しいです。それを谷村さんが聞き、ぜひ歌わせて欲しいと申し入れ­たそうです。

他にカバーされた方もいますが、そちらのほうはあまり聞きません­ね。

bibiさんのおっしゃるとおり、素直な思いが、ストレートに胸­に響き、共感させられるのでしょうね。

[bibi19870831]

初めてお聞きしましたが本当に歌詞通り胸にスッーと来る曲ですね­。

聞けば聞くほど心が安らぎます。

[terraweb7]

キレイな歌ですね。

[masafumi143]

この歌の作詞、作曲は伊藤薫さんです。伊藤さんの「君への道」と­いうアルバムに収録されています。シングルカットもされました。­ご本人は後に作曲家への道へ転進されています。とてもいい曲です­ね。

[kobari12310]

確か30年くらい前になるでしょうか？　彼女の「アクエリアス」というアルバムに入っていたと記憶してい­ます。何年経っても変わらず大好きな曲です。　ところで、最初にこの曲を歌ったのは彼女だと思っていましたが・­・・・正しいですか？　どなたかご存知でしたら教えて下さい。

[EBBY0911]

谷村新司さんが Far Away というタイトルで歌ったのが最初ではないでしょうか。いろいろな­人が歌っていますが、私は水越けいこさんのが一番気に入っていま­す。もう１００回以上は聴いています。

[kobari12310]

返信をありがとうございます。　谷村新司さんですかぁ？・・・・特に意味はないですが、ちょっと­残念ですぅ。。。

[himuka2008]

私も水越恵子さんが大好きです。私が調べた範囲では、彼女がこの­歌を出したのが1979年で、アリスが活動停止したのは1981­年ですから、やはり彼女が一番最初に歌ったのだと言えます。谷村­新司がソロで活動始めたのは、1981年以降と想われますから。­

[takanii2003]

これは香坂みゆきのアルバムでこの曲を知りました。

水越さんは初めて聴きましたがいいですね。香坂さんも

なかなかですよ。

でも・・・歌唱力勝負のこの曲、ナッチは痛いです。

[sasaootako]

mahsa117117 さん。暖かいコメントとてもうれしいです。ほんとにありがとうご­ざます。

[sasaootako]

遠恋ではなかったんですが・・。

いつも、この曲を二人で聞いていました。彼女の幸せのために僕は­身を引いたんです。

彼女は今、どこかの小学校の教師をしているはずです。

もう、今となっては開けてはならない。箱です。しっかりと鍵をか­けて胸にしまっておきます。

[mahsa117117]

そうでしたか。ひとつの曲に寄せる思い出もいろいろな切ないもの­がありますね。

大事にしたいものがあるということは、幸せなことだと思いますよ­。

sasaootakoさん、

時に、昔をいとおしみ、前を向いて歩いていくFlavor となれ＾＾

[sasaootako]

僕の懐かしい、昔の恋を思い出す一曲です。

なんか・・。涙がでてきました・・。

あのときの彼女・・。今はどうなっているのか・・。

水越けいこさんの声がいいですねーー。

[mahsa117117]

sasaootako さんも　もしかして　遠恋でした？

きっと、彼女も同じ空のした、幸せに暮らしてると思いますよ。時­に昔の恋を思い出し＾＾

[bigbird893]

大好きな歌です。ありがとうございます。

水越けいこさんホントよいです！

[mahsa117117]

いい曲ですよね♪共感できる方がいらっしゃると言うことはとって­もうれしいです。こちらこそありがとうございました。

[mahsa117117]

お辛いですね。一日でも長く、一緒にいられますよう、お祈りしま­す。

[KZ1839]

余命、永くて一ヶ月と宣告された愛犬のゴールデン

リトリバーを看病しながら聴いています。あるがまま

受け入れてくださいとの医者の言葉に涙しつつも、

少しずつ落ち着いてきました。毎日が思い出作りです。

素敵な曲をありがとうございました。

[lamareedechaya]

この水越さんの歌は学生時代の思い出と深く結びついていて、忘れ­られない曲です。そうですね、彼女の声の「震え」がなんとも言え­ない魅力だとおもいます。

uploadありがとうございます。

[mahsa117117]

わたしもこの曲は主人との遠距離恋愛時代よく聞いていたので、そ­のころの切ない気持ちがよみがえってきます。

[tboys1960]

今でも、カラオケで歌います。谷村さんも歌っていましたが、水越­さんの方が好きです。

[mahsa117117]

わたしも、水越さんのほうが好きです。すこしハスキーなところが­とっても存在感があり、軽く通り過ぎてしまわないところがいいで­す。