Safiye Ayla: Çile Bülbülüm (My Warbling Nightingale)

[Prema61]

Safiye Ayla' dan daha güzel kimse okuyamadi bu sarkiyi, kadin bülbül sanki.

[e2kk]

thanks for good work.

And I must translate what giglalapu is pointing.  ' Çile ' is a homonym word and in this song it means 'to warble' . Maybe "My Warbling Nightingale" will be a better translation.

I liked your serious work and detailed clips, keep on good work my friend.

[johnxxx20000]

Thank you very much for your pecision and for your appreciation!

[emredor]

@johnxxx20000 I think "Warble, my nightingale!" will be the most translation, otherwise the meaning is not exactly same.

[rumbato]

an amazing singer. Add to ur info that she was a gypsy like most of turkey music superstars, gypsies!

[PhoenicianGoddess]

BEAUTIFUL MUSIC FROM TURKEY!

Thanks for sharing this beautiful music with the world!

_

[louloubeb]

C'est trés oriental et agréable à écouter.

Merci pour le clip

[jadedcreature]

EXQUISITE

[gigilalapu]

Video ve yaninda verdiginiz bilgi icin tesekkurler, elinize saglik.

fakat "cile bulbulum"deki cile dert anlaminda degil "sakimak, otmek" anlamindaki cilemek fiilinin emir kipidir. zaten sozlerin geneline baktiginizda aci cekmekten, dertten tasadan bahsetmiyor. bilakis bahari mujdeleyip icinin disinin guldugunu anlatiyor.

"müjde ey güzel kusum

bahara erdi kisim

gülüyor içim disim

çile bülbülüm çile allah"

[ceadersonmind]

Great Safiye