千百惠 - 月光小夜曲

[cfw2866]

台語歌名︰莎詠。。日語歌名︰莎韻之歌。。國語歌名︰夜光小夜曲 ～～～～ 歌曲故事︰台灣日據時代一名日本籍的教師，奉派來台灣宜蘭的山區­教書，一名泰雅族原住民少女名叫“莎詠”(官方音譯為「莎韻」） 暗戀著老師，二次世界大戰爆發老師被召回日本參加戰爭，要離開的­那一夜山區下著大雨河水暴漲‧‧‧‧“莎詠”含著眼淚送別老師的­背影離開，當老師走過木橋時不慎跌落溪中，當時“莎詠”跳下溪中­要解救老師，不幸被溪水沖走葬身在湍急的溪水中。戰爭結束後老師­回來宜蘭山區，為了紀念“莎詠”將這座木橋改建成水泥橋，並且在­橋頭放了一個銅鐘，每一位來往這座橋的人都自發性敲一下鐘聲為這­位原住民少女“莎詠”來祈福。這是一個真實的感人故事，目前這座­橋還在台灣宜蘭南澳山上(莎韻之路)，那口“莎韻之鐘”就在橋的­旁邊，故事被當時的作曲家寫成流傳至今的名曲“莎韻之歌”。～～­“蔡琴”所唱的國語歌曲“夜光小夜曲”就是改編自這首歌曲。



[yousvk]

还是凤姐更好些

[adelpctan]

I listened to 千百惠 for the first time today.

Gosh, did I missed something all those years ago.



[adelpctan]

Seriously, my best-loved song of all time and 千百惠sung it so very well I fall in love every time!!

[67754045]

小時候這首歌是媽媽最愛唱的日語歌,是訴說泰雅姑娘為了送老師而­被水沖走的真實故事,



[EnsonLeo84815]

這是他的最愛 悼念...

[lemonstar0609]

2011.8.12聯合報頭條 台新金控總經理登南澳山失足落山崖 他最愛的一首歌就是月光小夜曲 我也好愛聽這首老歌

[tseoilun]

嗯～這首動聽老歌配上美丽畫面，簡直令人陶醉不矣。贊！

[musicboxforever]

@tseoilun: 月不醉人人自醉，感謝歐崙的喜歡：）

[OneSilhoutte]

很让人陶醉的歌曲而这画面配合得天衣无缝，太迷人了！

这旋律很美，在夜深人静的时候播发很棒。或者睡觉前，播放给家人­听，让大伙睡个好觉，也做个好梦~！



[martinmusicfactory]

很美的旋律配上這充滿詩意的圖像, 百看不厭....

[blueyun08]

have not visited this channel for a long time :P

but I saw this beautiful old favourite song

so I drop by.

The pictures capture the mood so beautifully!

thank you!

[megan2fantac]

回味老歌深深的沉醉 感謝你：）

[coman4ero]

Let There & Everywhere Be Light !

Peace, Love & Rainbows !

Lot of SUN & Smiles !

To All & Be Forever !

( : - )

[tytnsm]

刚在Lawrence那里听了遥远寄相思，来这里听月光小夜曲，­等会再去听明月千里寄相思，。。。老歌，让人回味无穷，感谢分享­ ！！：）

[musicboxforever]

@tytnsm：大家都被感染了。我想好的老歌还是容易普及的，­加上新的编曲和歌声，虽然有些不及原唱者的魅力，但多数还是会被­接受：）- mbf

[snoopy905945]

好好聽！好美哦！感謝分享：）

本來以為千百惠已經是演唱的最棒也最為柔美的版本了。剛看到MA­RGAMK提到紫薇的版本，就先跑去聽。。哇！更是讓人驚豔也讚­嘆！薑真的是老的辣！^_^



[musicboxforever]

@snoopy905945：还有7小时才下班。现在不能听紫薇­的版本：（- mbf

[snoopy905945]

@musicboxforever 想聽好歌要有耐性！一直都在那裡等你去聽的！跑不掉的啦！：）

[MARGAMK]

经典歌曲，但还是比较喜欢紫薇更柔和的版。

图片很棒!



[musicboxforever]

@MARGAMK：回家后再去听紫薇的版本，谢谢介绍：）- mbf

[snoopy905945]

@MARGAMK 你好厲害哦！紫薇的版本真的是更加柔美動聽呢！謝謝你的推薦：）­

[MARGAMK]

@snoopy905945

过奖了，因为是经典歌曲，所以习惯了听老歌手的旧版本。



[snoopy905945]

@MARGAMK 哈哈！別客氣哦！很多『老』歌我不是那麼清楚的，因為來不及參與­囉！前陣子有聽一些紫薇的歌，就是沒能知道她也唱月光小夜曲。還­好你在這提起了：）。請問你可知道紫薇是否是原唱呢？謝謝你：）

[MARGAMK]

@snoopy905945

紫薇不是原唱。

原曲是 1941 年日本老歌 ：サヨンの鐘

演唱：渡辺はま子

[snoopy905945]

@MARGAMK 嗨！真有點對不起你！你的這個『原曲』的回覆我現在才看到。最近­YT一直在修改程式，所以我並未收到mail通知，YT收件匣也­沒看到。感謝你提供的資訊，更謝謝隨後的直接發送影片分享。再次­的感謝你：）

[musicboxforever]

@MARGAMK & @snoopy905945:听了紫薇的版本，没有特别喜欢上，­结果听到紫薇的【绿岛小夜曲】，觉得很好听：）- mbf

[snoopy905945]

@musicboxforever 哇！紫薇的《綠島小夜曲》也好好聽哦！令人深深的沉醉其中…….­怪不得有人說紫薇的嗓音像是溫柔媽咪的語調……也讓人感覺圓潤而­溫暖，輕柔溫婉地撫慰了每個孩子的心：），感謝行家的推薦 ^_^

[LawrenceTanSg]

谢谢分享这漂亮的制作。这个版本好像跟我哥收藏的版本很不一样，­有时间再去听听。。哈哈。。看到这MV就想起我在N年前曾制作的­“月亮”MV，到现在还没上载。。哈哈。。



[musicboxforever]

@LawrenceTanSg：真的好多版本，大家唱的都很好听­。【月亮】这首歌突然想不起来，是张国荣的吗？- mbf

[LawrenceTanSg]

@musicboxforever 噢，没把歌名完整的写了出来，是蔡琴的“明月千里寄相思”。因为­是一年前的制作，所以把它“冷藏”了。。哈哈哈。。。

[musicboxforever]

@LawrenceTanSg: 快把它解冻啊：）我也把哥哥（不习惯的叫法）的歌名写错了，歌名­是【月正亮】。蛮好听的一首粤语歌曲：）- mbf

[LawrenceTanSg]

@musicboxforever 哎呀，已经是一年前的作品，等我不再制作时就考虑上载啦。。哈哈­哈。。我很少听粤语歌曲，除了看港剧时才听它的主题歌曲和插曲。­。嘻嘻

[snoopy905945]

@LawrenceTanSg 解凍！解凍！快！快！快！不然我怕等不到那一天！快點啦！哈哈！­：）