Pearl Jam - Daughter + letra en español e inglés

[alfredo151000]

GOOD JOB REALLY APPRECIATE

Alfredo Perez Lima Peru

[min3to]

ufff

[MrHombrexxx]

Las Mejores Letras Tiene Eddie :D Pearl Jam Hasta La Muerte!

[hoffman9pankrock]

que buena letra por dios!!

[GantZ000NirvanA]

GRande Live en LIma XD

[benjavm2004]

espectacular.como siempre



[racmloquenderofull]

yo creo que mas dice violence mas que violins

[milalok036]

no puedo creer que hayan cantado esta cancion !!! me fui felizzz :)

[cuestionadora]

13 de NOV ---> ARGENTINA !

[TheClutched]

No me lo puedo creer...1993 !!!!!!!

[jhonatanbar]

18 DE NOVIEMBRE LIMA, PERU

CONCIERTO DE PEARL JAM PARA LA HISTORIA TODO PERU UNIDOS !

FELIZ!

[maracuya98]

@jhonatanbar también vienen a méxico! el 24 de noviembre, es el último que darán en Latinoamérica, tengo que estar ahí!

[alonso45722]

muy buena cancion

[heroe1978]

esta cancion depende de como la quieran interpetrar

hace ya casi 8 años  murio mi tio que es y sera como mi segundo papa y esta cancion con el tiempo se la dedique a mi prima que tenia como 10 años en ese entonses despues vi que vedder tambien se la dedico a la hiaj de cobain al fin y al cabo es una cancion larga vida al grunge y a mi tio que donde quiera que este lo recordare siempre

[kchorro696]

una de las mejores canciones q he escuchado

la cantare el dia del concert

de todas!!!

auuaaa!!!

:)

[metalalpalo]

El tema original dice "Violence" osea Violencia... Eddie lo cambio al cantarlo para que no sea tan fuerte.. Pero claramente es Violence.

[qpidoneuro]

But no one knew what it was. And these kids, because they seemed unable or reluctant to learn, they'd end up getting the shit beaten outta them. The song ends, you know, with this idea of the shades going down—so that the neighbors can't see what happens next. What hurts about shit like that is that it ends up defining peoples' lives. They have to live with that abuse for the rest of their lives. Good, creative people are just fucking destroyed.

[cachy1973]

@qpidoneuro la verdad te aagradeceria si podrias pasarme esa version no soy muy bueno con la pc de verdad ehe escuchado varios videos y no encuentra la version original y no ewstaba criticando solo te daba mi punto de vista

[qpidoneuro]

En el songbook del disco original figura así . Además si te quejás de mi "oído para el inglés) podés encontrar (si buscás un poquito) lo expresado por Eddie Vedder (SIC) Lyrics

Vocalist Eddie Vedder about "Daughter": The child in that song obviously has a learning difficulty. And it's only in the last few years that they've actually been able to diagnose these learning disabilities that before were looked at as misbehavior, as just outright rebelliousness...

[qpidoneuro]

En realidad se refiere a una menor abusada lo que le queda no es un fotografía, la traducción correcta es "la imágen que queda me lo recordará" de la misma manera que la letra original dice VIOLENCIA (VIOLENCE) y no VIOLINES (VIOLINS). por eso "NO ENCAJA" que le su padre le diga HIJA

[cachy1973]

@qpidoneuro en donde puedo sacar la letra o version original por q he visto varios videos en todas dice clarito violins osea violines

[ALBAN425]

Lo maximo!!.. LONG LIVE TO PEARL JAM!

[angelcaidop4]

a 5 reguetoneros no les gusta esta canción...

[steevenPJ20]

no puedo dejar de escuchar esta cancion y al ver tanta gente hablando tantas cosas puedo sentir que en algun lugar hay gente como yo con estos pensamientos Pearl Jam unidos todos a la voz de Eddie Vedder!!! conmovidos por las guitarras de Mike McCready y Stone Gossard, el bajo de Jeff Ament, la bateria de Matt Cameron unidos por el grunge! is an art to live whit pain mix to light into gray

[CesarMusic123]

POR FIN TE VERE EN MI QUERIDA LIMA EN MI QUERIDO PERU !!!!!!! 18NOV ESTADIO SAN MARCOS !!

[conniemolina92]

esperando a que sea lunes para poder tener la entrada en la mano :) grande Pearl Jam!!!!!!!!!!! son lo mejor! mi banda favorita :D

[sergio100nica]

Hace la referencia a una madre ke maltrataba a su hija cuando le kería enseñar a leer. Lo ke causa rebeldía en la niña y ke le diga "no me llames hija". A demás, la parte ke dice "The shades going down".. hace alusión de cuando cerraban las cortinas para ke los vecinos no vieran. La niña, en su cabeza las ve como sombras que anuncian el inicio de su martirio.

[zombieterror]

Creo que en este tema Vedder también refleja los problemas que conllevó su niñez al lado de su padrastro, tema que es recurrente en algunas letras de Pearl Jam, como Alive en Ten, este tema, Daughter, en Vs y Better Man en Vitalogy,

[zocoyotzin1969]

Just great if I die I wish to die listening pearl jam yeees

[DeritaGoi]

" En una entrevista, Eddie Vedder mencionaría que "Daughter" hablaba sobre una niña con problemas de aprendizaje, y de la forma en que sufre maltrato por parte de sus padres y como esto genera rebeldía en ella. La letra de la canción tiene una parte donde menciona: "The shades going down", haciendo referencia al acto de cerrar las cortinas de la casa para que los vecinos no vean lo que sucede en el interior. "

[elgrinch1]

@DeritaGoi epa gracias, de razon no entendia la letra muy bien, me preguntaba a que hacia referencia el cantante, hacia que gracias por la alclaracion

[1975TheDana]

en otros videos traducen violencia en vez de violines ,cual es la correcta?

[zackaell]

@1975TheDana Eddie a proposito lo pronuncia de forma ambigua. SI mal no recuerdo, en el disco original vas a la parte donde esta la letra de daugther y dice violines y violencia entre parentesis al lado.

[182joelblink]

haay muuchaa geentee que cree que sabee de musica que creen que la mejor musica es el regueton creen que el solo cantar sobre el sexo es artistico que el solo tocar una mesa de mezclas esta genial pero no saben el grandioso poder dse un instrumento ya sea que se cante rock,jazz,clasico,heavymetall, buenoo etc.no saben ni sabran lo que es una buuena letraa que signifique algooo peeroo que mas da siguan con su regueton con tal de yo saber lo que es buena musicaa

[talero333]

" Es un video que mucha gente interpreta muy bien.... si la historia y la letra..... su significado... pero.... esconde sentimientos....... y muy bien interpretados... sin nesecidad de perteneser a esta historia..... o a la interpretacion de esta letra...... no lo creen....... de todas formas es un video...... una historia..... y si muy buena musica..... gracias eddie...

[alucard911511]

me trae tantos recuerdos esa cancion :) muy buena!!!!!!!!!!!!!!!

[legadodegali]

mmm,cuando iluminara a peru con sus proezas acusticas,y traigan el estilo insurrectivo de vida ligado al legado de kurt cobain,.,.osea,3 grupos para ver si o si,antes de volverte un ezclavo de la tiranica necesidad conyugal(casarse).

METALLICA ó_´Ó \m/

PEARL JAM ó_´Ó \m/

AC/DC \m/ Ó´_ó

,y quien mas q Eddie Vedder para plasmar en melodias lo conflictivo y efimero q es la vida,(a diferencia del pop o lo q mtv muestra a las masas)en fin

LARGA VIDA AL GRUNGE Y METAL(metal del bueno 80-90)

[lordhuekar]

@legadodegali mjy bien dicho compañero pero el metal del bueno es de los 70

digo yo jajajajajajajajaja

[3283080]

la letra trata de una niña que tiene problemas de aprendizaje, y que es maltratada por su madrastra. cuando dice, shades go down, se refiere cuando las cortinas se cierran para que los vecinos no se enteren de lo que pasa dentro de casa. muy buena canción, después de todo las familias amaricanas no son tan perfectas como la gente piensa.

[MASBONITAKTUUU]

me identifico totalmente de toda la vida mis sentimientos ocultos dentro de una cancion

[jaddpauey14]

best song ever!

[politopunk]

grande pearl jam te queremos en lima

[politopunk]

gradisimo tema !!! ke grandes momentos

[mbmarchitetto]

lightokdio, gracias, grandisimo trabajo

[ingrid7474]

buena cancion

[BrunoCO55]

Este tema habla de una niña disléxica quien no puede lograr que sus padres se sientan orgullosos de ella....obviamente Eddie Vedder demuestra su genialidad al usar el doble sentido entre las palabras ''violins(violines)'' y ''violence(violencia)''

Pearl Jam por siempre!!!

[blackchatow]

ESTO ES JEREMY VERSION PARA MUJERES lol

[psychosocialjota1]

Viva Pearl Jam..!!

[ImDanyRamones]

pearl jam NEVER DIE!...Gracias por la traducción

[albarytokid]

Por favor cuando puedas puedes hacer Soldier of love y por cierto gran gran gran trabajo¡ Esta es una gran canción y tu haces que la disfrutemoss de verdad...

[malaliz]

soundgarden y pearl jam los mejores grupos de música de todos los tiempos!!!! ahora que chris, matt, kim y ben están juntos otra vez, soy feliz

[MegaEva2000]

En una entrevista, Eddie Vedder mencionaría que "Daughter" hablaba sobre una niña con problemas de aprendizaje, y de la forma en que sufre maltrato por parte de sus padres y como esto genera rebeldía en ella. La letra de la canción tiene una parte donde menciona: "The shades going down", haciendo referencia al acto de cerrar las cortinas de la casa para que los vecinos no vean lo que sucede en el interior.

[chipaputalaguea]

grande eddy vedder uno de los mejores influyentes en el grundge

[FressMir]

ke vengan a Peruuuuu...bravaza la letra

[OSCAMANGO]

gracias por el video y mejor la traduccion

[rayca1100]

RISE ABOVE!!!!!!!!!!!!

[sonylilith721]

Soy fan de tus videos jaja!

Super cada uno de ellos!

[LadyMAgg13]

Las letras que se basan en hechos reales son las mas conmovedoras....

Desde que se que alive trata de la vida de Eddie suena distinta, como con mas sentido..

Ojalá pasen este año por argentina...

[paceloveandtruth]

si ustedes no entendieron el tema, que porsiacaso no fue escrito por Eddie Vedder sino por el baterista de ese entonces Dave Abruzzensse, el tema cuenta la historia de un padrastro que violaba a su hija

en todo caso buen tema aunque el vivo hay una parte que me aburre jajaja

[moruchita76]

Gracias por traducirla, esta cancion le queda a alguien que conosco, por que vive en su mundo y gracias a dios todo lo tiene , pero no valora nada tiene un padrasto que todo le da y siempre se le hace poco.

[ELASESINO2OO8]

Esta cancion me recuerda a una compañera de clase que esta pasando por la misma situacion.

Grande, maestro Vedder

[qzetodog]

Lightokdio GRACIAS POR SUBIRLA Y TRADUCIRLA.

GRACIAS.

[JamesGrohl]

ps a mi se me haria q la letra tiene q ver con la relacion de una niña y su padrastro y el efecto q tiene este en la vida de ella, lo q se puede aplicar tambien a eddie quien sufrio algo parecido.

[Focoist911]

wow. You can't translate it really. It just doesn't work in spanish. You might as well learn english if you want to feel this song.

[Focoist911]

Where is Eddie Vedder on 9/11 Truth?

[judava86]

alternoventa lo mejor

[Georgegore]

Pearl Jam de los 90 lo mejor!!

[lordcairon777]

es una cancion increible!!! amo pearl jam!! desde los 90!!! por siempre!!

[ASDAFRGFDGFVDSF]

no savia ke la letra se repetia tantas veses xd

[Connieandrock]

En una entrevista, Eddie Vedder mencionaría que "Daughter" hablaba sobre una niña con problemas de aprendizaje, y de la forma en que sufre maltrato por parte de sus padres y como esto genera rebeldía en ella. La letra de la canción tiene una parte donde menciona: "The shades going down", haciendo referencia al acto de cerrar las cortinas de la casa para que los vecinos no vean lo que sucede en el interior.

[vagrabbit]

Tienes toda la razón! La traducción literal no revela el significado por si solo. Hay que interpretar más q traducir.

[lamaay40]

pearl iloveyou

[lepapote75]

nada como los 90 para mi no queme considere viejo pero esto grupo noseconpara en nada ariba los 90

[joeruthedrummer]

traduce crazy mary

[flavistanon]

excelente cancion

[elyzolana]

Creo que se refiere a una mamá sustituta, por eso: la foto guardada le recuerda a su verdadera madre... refleja el resentimiento que se genera cuando se intenta irrespetar el lugar que a alguien le corresponde en el árbol familiar... Se puede ser una mamá sustituta y respetar la memoria (o la existencia) de la mamá biológica.

Por supuesto, es solo una interpretación

[river277]

@elyzolana muy buena interpretacion!!!

[jm00000ilusos]

@elyzolana No amig@ una vez lei un articulo donde eddie vedder decia q la cancion trataba sobre una niña con problemas mentales y es adoptada por una familia q abusa de ella y cuando la cancion dice "the shades go down" habla sobre cuando la madre baja las cortinas para q nadie la vea agrediendola , fuerte pero de eso trata , de consientisar!!

[ChioMaktub]

que gran canción me encanto

[gatoreloaded]

que chevere cancion

[alexVF1]

es muy bueno como casi todas las cancines deste grupo

[ilovetherockjess90]

en todos y cada uno de los sentidos adoro esta cancion XD

[nic0tinee]

ahora entiendo, la niña es disléxica.

[ChanaRules]

además de eso, pareciese que su madre la limita y no lleva una buena relación con ella...

[nic0tinee]

gran canción, pero no entiendo la letra :(

[ArleyGonzalo]

obviamente cuando habla de las paredes pintadas, se refiere a el color que se torna su interior de sentimientos oscuros, cuando habla de la photo, pienso que habla de que la foto hace mucho más que la propia madre, todo esto caracteriza a Pearl Jam, puesto que la vida del lider del grupo fue muy parecida.

[tonoska7]

no mames k chingonas rolotas sin duda esta es mi banda favorita el grunge es kabronn gracias

[nemesisre2a]

larga vida a pearl jam siiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!! vivan para siempre la mejor banda del planeta......los amooooo.........att:Brenda.

[hiervana]

very good

[pepe31381]

long live pj

[nothingelsmatters]

xellent !!

[juanitovw]

buenisimooo