95.12.04-花樣少年少女-我愛黑澀會(真心換絕情上)01

[chasingcows67]

hahaha the rubbing noses so funny ^.^

[chasingcows67]

gui gui so cute at 1.24! hehe i like her (:

[xianel143]

5:15 onwards .. woaaa .. so sweet of jiro ^^

[xXSugaFernii]

hahha...ella said "no chance at all, im too famous"...xD

ella soo funny when she pretends to act shy xD jiro and danson rubbing their noses together bahahha

[ixorablues]

dadong and danson so kawaii:) thier acting is so good !

[barbarajebet]

yes, pliz put the subs in the video pleaaase :)

this looks interesting!!

[zooieyaj04]

thank you so much!

but can i still get the vid with subs please!!

thank you!

[deezire25]

can any body translate this please....

[ChristAineXtine]

Translation from 5:44-7:53

Blackie: Do you guys even have a chance?

Ella: You...*stumbles and stutters*

Chun: You're asking us?

[deezire25]

thanks...

[ChristAineXtine]

continuation...

Blackie: Do you have a girlfriend? *at Chun*

Chun: Yes. My work.

Blackie: Do you like these types of girls? *referring to Ella*

Chun: These types of girls? Not bad...her personality is...

Ella: *giggling*

Chun: But when I'm filming, I don't think of her as a girl (yeah ..right! when filming , u don't think of her as a girl ..but what about after filming ? ehhe..u finally admitted that she's actually really girly ,right? )

*CE tease and push each other*

[ChristAineXtine]

Blackie: So in the show, did you...kiss?

Chun: Yes.

Ella: Yes. It's an idol drama, of course there is!

Blackie: What kind of kiss?

Chun: You guys can't talk about it - you have to watch.

Audience: Demonstrate! Demonstrate!

[ChristAineXtine]

Blackie: Okay, demonstate.

Chun: You watch the show and then you can see.

Ella: How come all the variety shows want to play this kind of game?

Blackie: Okay fine. Then you can rub noses together, alright?

Ella: No! (hahaha..ella was so shy )

Blackie: You two rub your noses, please! No more talking, touch, touch! Do you want to see them rub their noses together?

[ChristAineXtine]

Audience: *screams yes*

Chun: Like this? Using his finger to touch her nose.

Blackie: No, using your nose to touch hers. Seven times.

Ella: Seven times?! Two times is good enough!

Blackie: Okay, two times. Okay, so you two have to put up a play...*explains to them what they have to do*

Chun: But the show doesn't do that.

Blackie: This is my show, do as I say!

[ChristAineXtine]

Female Host: Director is angry!

Blackie: *continues explaining*

*They start teasing and laughing*

Blackie: Action!

Chun: I like you.

Ella: Oh really? Me too!

Chun: Then, let's rub our noses together...

[ChristAineXtine]

Blackie: Okay, demonstate.

Chun: You watch the show and then you can see.

Ella: How come all the variety shows want to play this kind of game?

Blackie: Okay fine. Then you can rub noses together, alright?

Ella: No!

[deezire25]

omg... thank you so much...

[xhiete]

translation's please

[t0m0y04evr]

thank you soooo much ive been looking for this EVERYWHERE!!!

[itzXsammyXyo]

if jiro and danson have to kiss ella and chun should too

[peixiu15]

ahahah! dadong and danson! <333

[YaoChi]

hahas.. cute.. xD