Man of la Mancha

[Deniiiiiise]

WAUW ZIJ IS ECHT GEWELDIG

Dit nummer kan ik echt 1000x luisteren

[LostMusicDreamWorld]

<3

[Margotjansen1995]

Heeft iemand hier de tekst van?

[LeighMet]

This is great I don't know one word of dutch except maybe Vader but Star wars helped me with that. However I understand everyword

[lindaxmusiic]

niet alleen haar stem is prachtig, kijk dat haar joh!

[TheMoviegirl4]

wouw wat kan zij goed zingen zeg!! en wat ziet ze er mooi uit ~<3 loveher!

[pienie96]

ze is echt goed

ze brengt het verhaal echt zo goed dat je het bijna gelooft

en die naaste nood is echt goed

en dat gezichtXD

[pienie96]

ze is echt goed

ze brengt het verhaal echt zo goed dat je het bijna gelooft

[monetstcroix]

That´s simply AWESOME!!!!!!!!!! i love her finish plus eyebrow!

[MultiKwakwa]

Geweldig

[ChicagoSouthDan]

And I'll ask again what I asked about a month ago. Since this number was done to promote a Dutch production of Man of La Mancha, did anyone see the Dutch production of hear anything about it? I was wondering how it was received.

[DoubleDutchVideos]

@ChicagoSouthDan I saw the Dutch version ;) It was awesome! However the actor playing Don Quichot (Peter Faber) is one of the best actors in our country.... but he's a stage/tv actor and not a musical actor ;) So his singing kinda sucked... But I think most people who saw it liked it :P If you could overlook the horrible singing from Peter Faber XD

[ChicagoSouthDan]

@DoubleDutchVideos Thanks for your response. When and where was the production and how was Marjolein?

[DoubleDutchVideos]

@ChicagoSouthDan It was a tour through the Netherlands! And Marjolein was amazing. She now plays Scaramouche in the Dutch production of We Will Rock You btw :) And she's awesome there too!

[Jusmine984]

If this is Dutch, Dutch is totally awesome-sounding! Love the eyebrow and the turn at the end, there. :)

[ChicagoSouthDan]

@Jusmine984 I do not speak Dutch, but since I know the song in English, this Dutch version works well for me.

Speaking of the ending, the final lines in English are:

>>> So please torture me now

With your "Sweet Dulcineas" no more!

I am no one! I'm nothing!

I'm only Aldonza the whore! <<<

To the non-Dutch speaker, the final lines sound like

>>> . . . . bonjour . . . . la whore <<<

Very little is lost in the translation.

[Jusmine984]

@ChicagoSouthDan ...I didn't say it didn't work for me. I said that it was totally awesome in Dutch.

[ChicagoSouthDan]

@Jusmine984 Whoops. I did not mean to imply that you said it did not work for you. I was just commenting on the ending of the song, since you mentioned it.

[J0k394]

@ChicagoSouthDan final lines translated

dus vlieg op met je praatjes - so go away with your [made up, exaggarated , maybe even fictional] stories

van jou, Dolcinea, bonjour, - of you, Dolcinea, bonjour

ik ben niets, ik ben niemand - I am nothing, I am no one

gewoon maar Aldonza de hoer - just Aldonza the whore

[ChicagoSouthDan]

So did anyone see the Dutch Man of La Mancha production? If so, how was it? Although I do not speak any Dutch, I really like this rendition of the song.

[ChicagoSouthDan]

If you are familiar with the original song in English, this works extremely well. I do not know Dutch but this is now on my Favorites list.

[fiddleriddler]

HOLY. CRAP. That was outstanding!!!

[JannekeBakker]

her name is Marjolein Teepen and the language is Dutch

[CherryBlossom22222]

This is a wonderful rendition of the song. I liked it a lot even if I love the English version, (well, at least I understand it). Who is she and what language is this in?

She's great!

[sammyfischer2005]

Sounds like Dutch to me.

[bruggertje122]

zij is echt geniaal in deze rol! superb!

[plooplu]

Yes, I agree... I didn't understand a word and yet I kept watching it until the end and got goosebump!!

~AMAZING!!!!

[Droeznie]

Ze is gewéldig!! Die blik in d'r ogen, hihi i like!

[argnaviatly]

what an elegant language...

[MissVeerle]

die vrouw is goed weet iemand die tekst

[mervrun]

Didn't understand a word...But GOD is she HOT!!!!

[JCLeSinge]

There are versions of it in English, just not with her. She's singing about being a whore.

[Theboyinthebrowshirt]

shes singing about herself

[ecsblondie]

omg

[culticmusicfan]

ze is echt een stuk beter geworden sinds op zoek naar evita.

[vita164]

En toen wasz e al geweldig...xD

[glibbergroen]

Weet iemand wat ze hier zingt:

En natuurlijk vertiek ? vind ik? met mijn afkomst was niet veel meer waard

De gemaklijke bruid van het moordenaars schuim dezer aard

[tiliabeata]

ik denk dat het is " en natuurlijk werd ik want mijn afkomst was niet veel meer waard de gemaklijke bruid van het moordenaars schuim dezer aard "

[Musicalandmore]

En natuurlijk werd ik - want mijn afkomst was niet veel meer waard - de gemakkelijkste bruid van het moordenaars schuim dezer aard.

[vita164]

Dus natuurlijk werd ik, want mijn afkomst was niet veel meer waard,

de gemakkelijke bruid van het moordenaarsschuim dezer aard

[TheErikjcmr]

Oh my god...

Is dit ook ergens op mp3 of cd te verkrijgen ...

Dit is toch niet normaal meer zo goed

[vita164]

geweldig, geen andere woorden voor

het is gewoon perfect het past helemaal bij haar!!

en in het theater is het zelfs nog beter super gewoon

[0KRISke]

Wauw, zij is echt goed!

Heel mooi gezongen.

[iriss8]

Die laatste uithaal, wow echt geweldig!

[annachestnut]

wonderful!!!!!!

[bruggertje122]

help, weet iemand hoe ik aan de tekst kan komen?!

[bruggertje122]

echt zooooo goed heb het nummer al een week in mijn hoofd

[bruggertje122]

ze kan echt fantastisch zingen, dansen en acteren, een van de hoogtepunten van het MAG 2008!! die rol is perfect voor haar, vind ik

[TwinsisterWendy]

de intentie die ze had in de scene in het stuk zelf was nog zo veel mooier!!

[MUSICALDISNEYfan]

hier blaast ze je al omver....zooo goed!!!!

maar int echt...heb dr van de week int echt gezien(in de musical) maar je wordt echt wel geraakt hoor! (ik tenminste)........

[bertanur]

wonderful and fantastica, i love you

[siesje1982]

Ze blaast me omver: super-zang, super-uitstraling,super-dans! Ik kan niet wachten om haar in Deventer te zien!

[JCLeSinge]

God she's a dirty Aldonza...

[anhowisc]

Ik was afgelopen vrijdag in de Meervaart (A'dam) en heb een mooie voorstelling gezien. Het is een theatermusical. Knap gedaan van Opus One. Marjolein acteert geweldig en haar zang is fenomenaal.

Een aanrader dus!

[marjolein91]

Deze zaterdag draait ´ie in het Chassé! Ik kan niet wachten!!

[uffm]

no spreken ze doutch.

so ill just say, she is great. beauty, and what a pair of lungs. wow!

[liekj1x]

you mean Dutch? haha, doesn't matter. She's really great, I've already seen her. Iloveher voice!

[uffm]

to qoute aldonza...."its all the same" LOL

[liekj1x]

Yes, It is just the same..

[neala897]

amazing. The only thing I do note like is dance

[pan4ever]

de man van la mancha wordt echt een leuke musical zo te zien, en Marjolein is weer gezellig terug met Opus in de theaters =)

Kan niet wachten om ze weer te zien ^.^

[Mariekee]

Ik vond haar echt het hoogtepunt van hel het MAG!

[dansanne7]

I Love Marjolein Teepen. Ze is kei goed man...

[Amarande9]

Prachtig, Marjolein is zo ongeloofelijk goed en deze rol is haar op het lijf geschreven. Ik ga zeker kijken of het lukt om deze musical te zien.

[loveXxXpia]

En in januari zal ik Marjolein in deze musical zien stralen! Ben heel benieuwd. =D

[Lilletje88]

In Evita vond ik haar al heel overtuigend, maar in deze musical gaat zij absoluut stralen!!!

[koekenbakker21]

Wat is zei vooruit gegaan zeg! ze was al goed maar dit is echt prachtig!

[Ex0P0l1t1c5]

B-I-N-G-O Perfecte rol voor haar.

[bmwzeven]

Badabing!

[psychicdiva]

Dit is echt fantastisch :)

[alloamarco]

echt echt echt!!! heel goed!!!

[jolientjahx]

Ze is echt kei kei kei goed !

[recklesscaution]

wat fucking goed!!!

[eellliiiee]

GEWELDIG! en ze heeft zo'n mooie jurk! die wil ik ook wel...

[69N28E]

heerlijk, ze is in een woord een megawijf:D

[TunerFerr]

WAUW.

[Questium]

prachtig

[Ephram1]

Marjolein is denk ik toch uit eindelijk de beste van de 3. Als je dit optreden ziet zij is echt zo gegroeit. Ik zie haar de nieuwe Pia worden. Ze heeft zo'n krachtige stem en zoveel charisma.

Marjolein is een topper ben blij dat ik haar had bij Evita.

[xFemkee]

Geweldig vlammend optreden!

[arnoud72]

echt perfect vond het jammer dat ik brigitte had bij evita. was altijd al voor haar.

[killiannetje]

wat een vrouw:O

[Zoef1992]

oooooh wat is ze toch goed. Echt vreselijk supergoed:) echt een fantastisch optreden:)

[Sanpau88]

Ontzettend goed optreden van Marjolein!! Heb nu al zin om de musical te zien komend theaterseizoen!

[xChanntall]

Super mooi!

Zo een rol past beter bij haar als Evita vind ik.

[drakulya666]

Dit is gewoon zo fantastisch!! Het mooiste optreden van het hele MAG dit jaar, zo temperamentvol en vurig!! En wat een geweldige hoge noot aan het eind, kippenvel! Marjolein is gewoon briljant!!

[SuRiDu1]

ja, precies dit. wauw, mar <3