Lamma bada yatathanna

[elesayth]

Amazing song, thanks for the upload

[Zannouba75]

Bonjour à tous

Hi Everybody

Qualqu'un aurait il une traduction du texte en français ou en anglais,

Could somebody translate the poem in french or english ?

Many Thanks

[muzigzag]

"Lamma Bada' is Arabic and means "when he started"

The song says " when he [my beloved] started walking and moving his body rythmically and swiftly, and we caught a glimpse of his eye, we were captured by his beauty"

[sacoify]

@muzigzag  nice

[waloo73]

@Zannouba75 When she begins to sway

My love, the beautiful one, attracts me

she commands us with a look, with a wink, for a while we look at him, always

When the branches sway gracefully

My promise, my confusion

Will she respond mercifully to my complaint?

Who can understand my complaint of love

Except the king* of beauty

[hockeyredwings]

one of the greatest songs ever...i cant go to sleep without listining to this version would u please be kind and send it to my email please..my life would be that much better

[zlassi]

you have to look for lena chamamian

[alaghani]

Mmm, beautiful voice, but «too many notes»!

[mtv542]

many thanx for the upload, theough the view wasn't clear, the voice is more than amaziiiing!

thanx again :)

[Samirames1988]

Would you write the pome of this song in arabic pliese.

Thank you very much for pasting this song to us it's so beautiful.

[Voixdvent]

لما بدا يتثنى قضّى الصِبا والجمال حبي جماله فتنا أفديه هل من وصال أومى بلحظه أسرنا بالروض بين التلال غصنٌ سبا حينما غنىّ هواه ومال وعدي ويا حيرتي ما لي رحيم في شكوتي بالحب من لوعتي إلا مليكُ الجمال

[Samirames1988]

Thank you very much.

[lahmajoun]

Merci Voixdvent pour les paroles de ce merveilleux poème d'un auteur anonyme.

Il y a aussi Fayrouz qui en a fait une très belle interprétation.

[alaghani]

I appreciate your text, thank you. There only a little error: «hirati» should be «hilati». Well done!

[rabea11]

where can I download her music?

[althakafi]

yes, who's she?

[madzeppelin]

This is a Syrian artist named Lena Chamamyan.

[sacoify]

@madzeppelin thank you

[Tazwegian]

excellent, who is this?

[malmalmal70]

heavenly

[Hollysalsa]

Angelic voice!