New Cutey Honey~English 日本語字幕版

[Aerchain]

Ecchi ecchi Hebraic comedy and action that is wat my guess on this shows genre

[TehG8Penguin]

1:12-1:15 First Doctor Hell (Mazinger), then Akira appears and fights Sirene. WTF is with the Go Nagai cameos?

[franciscodudeful]

That just ruined the anime.

[NegativeNanase]

Did I just see Dr. Wily with a cannon? LOOOL

[FrozenFourthSeason]

You guys shouldn't bitch and say "This dub theme sucks, the original is better!" because this is not the dub version of Shin Cutie Honey's OP, it's the original. Sometimes they sing in English.

[christian11evans]

This is almost like DBZ except for these characters:

Prof. Kabuto (Maznger Z)

Akira (Devilman)

Old Man (Grendizer)

[monoris2008]

エロい言葉が一つも入ってない普通の歌詞、これじゃ良さが伝わら­ない

[sen71koto]

普通に良い

[VideoGameMaster007]

Ok what........the fuck is it with Japanese anime.They like to put alot of sexually in their shows.

[Entei2000]

@VideoGameMaster007 Japan is quite open to Sexuality in anything.

[NovaBurst]

at 1:12 and on there's some scenes with the professor who built mazinger z and there's devilman! are they in that cutie honey ova?

[WindBlade97]

the english version isnt bad

[blackphoenix77]

Iloved New Cutey Honey...too bad they took it off before it finished the storyline. Imma go change now, bitches! ;)

[agdgwptwpmwwww]

意外とまともな歌詞だな

[jonnylpg1993]

This show has no ending yyyyyyyyyy?????

[Drai776]

@jonnylpg1993

Honey isnt human i think she is a android

[xelphitiansky]

@Drai776 In the original 70s show, Cutey Honey, she was, but I believe in Cutey Honey Flash she was a human girl with magical powers instead.

[Pinkysunshinex3]

what is she singing ?

[INRINE]

英語だとかっこいいね♪

[19AnniAngel92]

i like the japanese version more ._.

[mailchum]

画質悪すぎ。

見るに耐えられない。

歌いにくい日本語歌詞だなぁ～。

これ、正式な主題歌で元々はＯＶＡ版の後期の物。

日本コロムビアから出て居る英語版の歌唱の歌を収録したＣＤアル­バムから聴けば判る。

どうせならアメリカ人かイギリス人もしくはオーストラリア人が歌­った正式なカバーソングが聴きたいが。

[kenjiabaredasu]

POKOCHIN.

[animefan12131]

this version sucks =.=

[HaiByouing]

オリジナルの日本版の歌詞よりちゃんとしてるｗ

[EATIT41]

WTF was that devilam fighting siren at the end

[Jaffersin]

I'm sorry, did somebody say "fanservice anime"?

[bluntman305]

lol wtf they show her tiitt's at at very end?

[kitkitkitkittang]

i like the 2008 version better..:D

[LightMichiru]

What 2008 version?!?!? O_O

The last version I heard of was a live action one in 2007 o3o

[luckytrifle]

chill out, it's ecchi, guys...

[Kurolli]

The opening is kinda catchy, i agree, But im saying....Female superheroes, Nudity, Perverts, The fact she cries in the opening....Where have i seen that before?

[Kurolli]

This anime looks disgusting and un-origional..

[soplush42]

lol, don't judge a book by it's cover, and yeah it is original it came out in the 70's

[Xephon0930]

Fuck you!!!! I watched this as a kid(albeit butchered by Korean censorship)but that's beyond the point!!!!

[Kurolli]

Disgusting.

And.

Un-origional.

[ike714]

note: don't feed the trolls.

[Pixienyan]

Oh, that's.. honestly kinda' bad.

[xXHollysallsortsXx]

2 thing's-

1) The difference of this OP and the other one's just ruin it.

2) Honey looks a bit fat-ish.

[memememegu]

いみがぜんぜんちがうｗ

[akirosette]

the original one was too porno graphic and corny, thats probably why they changed it. I like this one better.

[KarasuHato]

...Oh, the fail. She's the sort of girl who's always in fashion And her behind is the cutest one we know of Please look my way Honey! On account of, on account of just because Oh pretty please, oh pretty please, Please don't hurt my heart this way The fast drumbeat of my heart Tickles, tickles, ticks deep inside! Oh, don't, No don't Give me that look in your eye Honey Flash!

[KarasuHato]

Oh pretty please, oh pretty please,

Please don't hurt my heart this way

The fast drumbeat of my heart

Tickles, tickles, ticks deep inside!Oh, don't, No don't

Give me that look in your eye

Honey Flash!

[StinkyCheese101]

I like the Japanese version of the song better! xB

[CricketWocky]

I like it.

[LightMichiru]

Shin Cutey Honey is the best of the Honey's but i kinda don't like the english version they did cause in some parts i can't ubderstand what she is saying xD

[akirosette]

so, anyone want to put this on niconico? i cant find it.

[diegovega777]

In Japan, the famous site.

To view but registration is required.

[akirosette]

already registered, but i cant read Japanese, so uploading videos is impossible huh.

[LEO11111111222211111]

おもしろい！よく翻訳できたなあ（笑）

In this vid, I seem to have experienced a sense of overseas ppl hearing Japanese with subtitles. HaHaHa!

[inoshikasakunaru]

YE! FINALLY! Where can you watch this?! I finished the 1973 one already!

[hik2ony1]

よく英語の歌詞ついたな

[MajingaZ]

Dr. Juzo Kabuto (from Mazinger Z) with a bazooka at 1:13 ???

This english version sounds pretty good.

[auvelier]

yup, that's Dr. kabuto. They Pretty much made him a senile perv in this series... how cool is that?

[MajingaZ]

Pretty cool if you ask me XD

Por cierto, he visitado tu canal y me encanta la imagen de fondo, también soy coleccionista de Transformers, jeje.

[auvelier]

oh, que chido!!! y aparte fan de mazinger y de cuyet honey... esta version de la honey es de mis series favoritas!!

[VkRoX1]

hey did i see Akira from Devilman

1:14

[ANIMEMASTER1111]

Yes you did.

[MiniMaruko333]

I think it's okay

[yukikoko69]

i like this version too xD

thx for the vid!

[jozaisenjo]

ん・・・ちょっとメロディにのってないとこが。

[ct9Vlll]

ha ha that's not even the correct translation.

[yukikoko69]

really?  its i thought its okay translation.

i wish u will correct the wrong translation of this vid

when u hav a time :b

coz i myself couldnt hear somewords of this song tho

xoxo

[ct9Vlll]

I'm sorry, you are correct. This is a totally different version from the original. That's why I thought the translation was wrong. But it's a completely different version. Sorry my bad.

[yukikoko69]

ohh icic its okay :D

[akirosette]

i actually prefer this versions lyrics.

[EclipsedMyst]

... o.o i miss the japanese version