I'm french and I watch movies in english with french subs as much as i can but I can assure you that Jim Carrey's french voice is excellent compare to other humoristic movies.
typical french hypocrite. I'm not saying all french people are like you, nor am i saying all americans are good,, or all english people are d-bags...but i've talked with a lot of french people and canadians. They say americans are pigs because of racism and we spout off how much better we are than the rest of the world...yet you guys do the exact same thing MORE than us, with less drive behind it. you're pathetic.
Only problem is loss of accent, surely you don't get the same feel viewing and hearing italian american (new york) charatcers in a film such as Godfather speaking french?
Yet there accent is amazing for gaining a REAL feel for the location and character.
When i view french cinema, i want to hear the words + pronounciation, accents. To understand i can just read the words at the bottom.
You've thrown some good pionts there my man. Nice chattin.
Look, it's not easy for everybody to learn english. And actually, this is the french part, we have a french canadian traduction of Jim Carrey and honestly I find it better in frenhc. It depends, Will Ferrel is funnier in english. Anyway traduction are there for something and when I look a Spanish movie, i'm happy that it's translate.
Not asking you to learn english (though you do type it well i must say).
A spanish movie is better spanish, hence why its spanish lol! I just don't like this dubbing buisness, whats wrong with reading subtitles in french, but leave the audio how the director intended!
It's funny, yesterday we had this debate in a bar! Ok, All these movie, Ace Ventura, Classic of De Niro, Godfather I seen all of these in french, so I grow up with their french voices. When I was young i could'nt understand english, now I can but it's not perfect so I miss a couple of things in a movie. So it's hard for me to just switch of language, for me Robert De Niro talk in french and say «Putain» instead of «Fuck». It's good arguing, but it's like that lol.
And you know the industry of dubblage progress a lot. Back at the 60%, the traduction wasnt very good, but now it's pretty accurate. The people who done that are actor, they are able to translate the emotion in the movie. You can take it like theater, A piece of Shakespeare these day, it's not the original actor but can do a good job!
Anyway I completely understand your point, If I was english speaking, i'll do the same thing, but I grew up with french so it's hard for me. And we try yo preserve our language here in Quebec. 6 millions of french speking surrounded by 350 millions of english speaking! So that's it, it's hard to have a respectful conversation on youtube, so I thank you haha! Anyway Jim Carrey it's the same combat in french and english, he is fucking hilarious!
@hateapericube Really? is that why in the cannibal corpse documentary they said Jim carrey specifically asked for them to be in his movie..Asking about different songs, and was completely starstruck when he met the band. He was playing pantera and deicide duriing makeup check. Now who do you believe? Some website or the band themselves. Also why would a band be in a movie when the star hates them?
@N11Ckk123472 Maybe... But Alex Santana , Jim's son-in-law, who sings in Blood Money Thrash Metal band said to Blabbermouth: "For the record, Jim hates death metal… He'd never heard of CANNIBAL until doin' that movie. Trust me, it's the first thing I asked him when we met."
But you're right, some website lie on bands or actors or something else, the best way to know is interviewing himself and not trust the website say...
(I hope you will understand what i said, im french ;) )
@hateapericube I understand. Just watch the CC documentary, they were explaining how excited Jim was to meet them\, how he talked about songs by them that he loved, and how he was playing all kinds of metal music while he got ready for shooting. Jim carrey wouldn't have a band in his own movie that he hated.
@DethMetalRulesRapSux lol faggot watch the entire movie, he actually gets on stage it's hilarious. And he said in an interview that he loves Cannibal Corpse that's why he asked for them to be in the movie.
C'est pas la scientifique de NCIS à0.30!?
enbanquet 1 month ago
GAGNE !!!!
thePAwarriors 2 months ago
LOVE that dance beginning at 0:39!!!!
tommyt1971 6 months ago
excuse moi je cherche gregory ... j'te r'mercie !
STEPHAN59490 9 months ago 5
It's french - -'
klashy80 10 months ago
0:47 xD
misieuroo 1 year ago
is this dubbed in korean?
M4zz3znuz 1 year ago
I LOVE this!
xxxXGuNzXxxx 1 year ago
THIS IS CHRIS BARNES
VomitVenom 1 year ago
to examinationboard:
MY FATHER CE HEROS is an American remake movie from a French one.
And many more (LES VISITEURS) got their US remake etc....
French cinema is very good.
pitchou1971 2 years ago
mdr à 0.40 secondes, j'aime !
Manouchofthedead 2 years ago
I think the bald stage diver is one of the aussie hunter dudes from the second movie
2Wire542 2 years ago
@2Wire542
i was just thinkin the same thing funny enough! :)
STRUFC 2 years ago
I'm french and I watch movies in english with french subs as much as i can but I can assure you that Jim Carrey's french voice is excellent compare to other humoristic movies.
gutirazzoir 2 years ago
France = best country ever!!!
YOU are the pig examinationboard , fucking fat gay!!!
xanatos615 2 years ago
@xanatos615
typical french hypocrite. I'm not saying all french people are like you, nor am i saying all americans are good,, or all english people are d-bags...but i've talked with a lot of french people and canadians. They say americans are pigs because of racism and we spout off how much better we are than the rest of the world...yet you guys do the exact same thing MORE than us, with less drive behind it. you're pathetic.
1Sky1 1 year ago
These pigs dont know how to make their own movies so they steal it from the u.s
examinationboard 2 years ago
@examinationboard Movies are invented in France Gentleman !
enbanquet 1 month ago
Touché XD
Only problem is loss of accent, surely you don't get the same feel viewing and hearing italian american (new york) charatcers in a film such as Godfather speaking french?
Yet there accent is amazing for gaining a REAL feel for the location and character.
When i view french cinema, i want to hear the words + pronounciation, accents. To understand i can just read the words at the bottom.
You've thrown some good pionts there my man. Nice chattin.
Au Revoir lol
joedude91 2 years ago
I fuuucking hate it when they dub movies. Especially Jim Carrey films as the things he does with his voice is part of the comedy.
Learn to read to see what there saying, don't fuck up over great comedy audio.
joedude91 2 years ago
Look, it's not easy for everybody to learn english. And actually, this is the french part, we have a french canadian traduction of Jim Carrey and honestly I find it better in frenhc. It depends, Will Ferrel is funnier in english. Anyway traduction are there for something and when I look a Spanish movie, i'm happy that it's translate.
Chambyhabs 2 years ago
Not asking you to learn english (though you do type it well i must say).
A spanish movie is better spanish, hence why its spanish lol! I just don't like this dubbing buisness, whats wrong with reading subtitles in french, but leave the audio how the director intended!
joedude91 2 years ago
It's funny, yesterday we had this debate in a bar! Ok, All these movie, Ace Ventura, Classic of De Niro, Godfather I seen all of these in french, so I grow up with their french voices. When I was young i could'nt understand english, now I can but it's not perfect so I miss a couple of things in a movie. So it's hard for me to just switch of language, for me Robert De Niro talk in french and say «Putain» instead of «Fuck». It's good arguing, but it's like that lol.
Chambyhabs 2 years ago
And you know the industry of dubblage progress a lot. Back at the 60%, the traduction wasnt very good, but now it's pretty accurate. The people who done that are actor, they are able to translate the emotion in the movie. You can take it like theater, A piece of Shakespeare these day, it's not the original actor but can do a good job!
Chambyhabs 2 years ago
Anyway I completely understand your point, If I was english speaking, i'll do the same thing, but I grew up with french so it's hard for me. And we try yo preserve our language here in Quebec. 6 millions of french speking surrounded by 350 millions of english speaking! So that's it, it's hard to have a respectful conversation on youtube, so I thank you haha! Anyway Jim Carrey it's the same combat in french and english, he is fucking hilarious!
Chambyhabs 2 years ago
I NEED TO WATCH THIS MOVIE AGAIN.
guitarhero2 2 years ago
lmao at the password part the guy is like "Hot or cold?" (instead of white or red in english) and then Ace says "Cold" (instead of white) :P
DraconionDevil 2 years ago
qualcuno te l'ha chiesto?!
jabbathebet 2 years ago
i like to dance like this when im wasted at bars
JamesAnderyourstruly 2 years ago 3
0:40, Jim Carrey know how to do the moves ^^ He is actually a huge fan of Cannibal Corpse!
PlayBandy 3 years ago 19
@PlayBandy look at Me,Myself and Irene. Of course he is, he has multiple personalities
LayTheTrap 1 year ago
@PlayBandy I read something about this and Jim Carrey never heard Cannibal Corpse before Ace Ventura and he said that it's sound horrible.
Most other things like he went to the Shagrath's wedding but i don't know that is true or not
hateapericube 3 months ago
@hateapericube Really? is that why in the cannibal corpse documentary they said Jim carrey specifically asked for them to be in his movie..Asking about different songs, and was completely starstruck when he met the band. He was playing pantera and deicide duriing makeup check. Now who do you believe? Some website or the band themselves. Also why would a band be in a movie when the star hates them?
N11Ckk123472 4 days ago
@N11Ckk123472 Maybe... But Alex Santana , Jim's son-in-law, who sings in Blood Money Thrash Metal band said to Blabbermouth: "For the record, Jim hates death metal… He'd never heard of CANNIBAL until doin' that movie. Trust me, it's the first thing I asked him when we met."
But you're right, some website lie on bands or actors or something else, the best way to know is interviewing himself and not trust the website say...
(I hope you will understand what i said, im french ;) )
hateapericube 4 days ago
@hateapericube I understand. Just watch the CC documentary, they were explaining how excited Jim was to meet them\, how he talked about songs by them that he loved, and how he was playing all kinds of metal music while he got ready for shooting. Jim carrey wouldn't have a band in his own movie that he hated.
N11Ckk123472 3 days ago
GREAT MOMENT
alktras009 3 years ago 6
rofl @ Jim speaking french! Dubbing is soooo lame :P
bezen79 3 years ago 5
This has been flagged as spam show
cannibal corpse sucks. no talent. they fuck dead bodies. theyre not even fast.
whahpndlastnight 3 years ago
death metal isnt all about speed. its about that slow grind
todd0000420 3 years ago 7
yeah exactly but this pussy obviously hasnt heard any of their albums. he probably read the lyrics and then went to cut himself.
DethMetalRulesRapSux 3 years ago 10
@DethMetalRulesRapSux lol faggot watch the entire movie, he actually gets on stage it's hilarious. And he said in an interview that he loves Cannibal Corpse that's why he asked for them to be in the movie.
ShadyRapture 1 year ago
thats the lyrics faggot. thats what makes it brytal you pussy go listen to britney spears.
DethMetalRulesRapSux 3 years ago 8
Il a demandé un otographe de GOJIRA pour sa fille ^^
Source : rock hard
theadvisoryblog 3 years ago
chris barnes dude
CrossoverIsNotOver 3 years ago
is that chris barnes or Corpsegrinder?
Kiraissavior 3 years ago 3
thats barnes this movie was made before barns left the band.
MetalManiac666X 3 years ago 4
oh, thanks.
Kiraissavior 3 years ago 3
J'avais vu, il parait que Jim Carrey est fan de Cannibal Corpse heheh
DjoZef 4 years ago 4
sympa :d
Philmen 3 years ago 3