TWILIGHT TRAILER IN GERMAN (EDWARD'S GERMAN VOICE OMG!)

[MaexWaex]

Deutsch die beste Sprache der Welt :D

[zottelmischel]

Happy Christmas

[MissMikuLover2010]

0:11 IT SOUNDS LIKE EDWARDS SAYS POO FLIGNER sorry bad speller

[TRProductions09]

EMMETS VOICE LMAOOOOOO

[MissiJesse]

DAS IST NCIOHT DIE ECHTE O.o

[MsMangaMaster]

Sorry, Germany! I just loled!

[sws24]

that are not the real german voices....

[lupejonas]

ttht sounds wierd but totally hot

[imawildcat599]

that sounded like japanese lol

[SamuGER]

:D ... not really

[kelliiexuk]

when emmett talks hes ment to say "no edward..shes not one of us."..i just happen to remeber it from deleted scenes LOL

[kelliiexuk]

oh EMMETT!!!! ur sooooo funny im germany!!! (LOL)

[freakylicious08]

ich mag seine stimme :D <3

[samrockfan124]

hahaha ich schmeiss mich weg vor lachen hahaha twilight auf deutsch ist so was von lustig irgendwie voll dumm das wir 2 monate oder so länger warten mussten um uns twilight auf deutsch anzugucken obwohl glaube ich zumindestens ^^^die mehrheit sich ihn auf english angucken wird so wie ich ^^

[beagleprincess]

Emmett's voice is HILARIOUS!!!!!!!

[xenita1611]

hahahahahahahah

[ilovelife234]

It sounds like english but backwards.

[spoiledbratt1234]

omg emmett !! :O

[poppooppop1]

50 seeconds of my life i cant get back.

[doggygirl533]

Edwards voice sounds sexy i dont know why i just think so and Emmets voise sounds funny

[bushcockroach94]

BAHAHAH EMMET! this is funny, i learn german..so i understood the start.

[Twilightluver32123]

hahahahahahahahahhahahaahhahah­ahhahahahahahahahaa i loved it... Emmett Emmett Emmett hahhaha

[OhSoAle]

LOLOL.

Emmettt.

[KiRbYs84]

i'm german and i don not like any of the german voices! but i think it's even not hard to get in english, there is no need for subtitels. i'm glad that you can choose the language when you watch it on dvd

[doublekspartans]

wow lol emmett's voice just made me ROTFL

[StephLovzTwilight]

edwards voice in german is so sexy!!!!!!!!!!

[utelias]

Why, oh WHY do they dub these? I live in Finland and thank goodness they don't dub movies here, unless they are for small children. Subtitles can be your friend. I think Bella and Edward sounded good, but Emmett just made me crack up. XDD Though not nearly as much as Joker's German, French and Spanish voices in TDK. I almost cried.

[lilacxoxdancer]

I so agree. I live in Finland too. I mean, in countries they dub movies, they say that subtitles lessen your movie experience when you have to read them all the time. But you really do get used to it. :D

[utelias]

You're so right! :D You really get used to it. Besides, when it comes to English-spoken movies, it's not even essential to follow the subtitles all the time 'cause we understand English.

[FebruarySoul]

I compleeltly agree with you people! I'm from Finland too and I'm so relieved we've realized it's better not so dub them. Omg just picture Edward and Bella speaking finnish XD

[utelias]

OMG that would be so terrible XDD I can imagine the whole thing painfully well... "Tiedän mikä sinä olet." "Sano se. Ääneen." "VAMPYYRIIIII......." Jesus Christ we're so lucky XDD

[FebruarySoul]

LMAO Thank God XD

[Grillimakkara00]

so, i meant that my 'home language' or whatever it's called, is not english.

[Grillimakkara00]

if i understood right what you said, i'm european really.

[AnoukvdS]

OMC! What's with Emmett's voice? xD

[suuz112]

Edward's voice is... hmm.

But EMMETT! OMGGG! XD

[palasingsingan]

Bella's is acceptable. I love Edward's voice in a way but Emmett made me ROFLMAO!

[Grillimakkara00]

well, why cant they just read the text? and isn't it like that there's always the same people who dub it, like in some kind of childrens serie there's the same voice as in some action movie? i would never like to hear any american movie dubbed to my countries language.

[rosydonut]

lol

[LikeOmygosh]

OMG ROFL! EMMENT OMG IM DYEING! LOL

[AJOxYuichiro]

whats the funny thing?

[Grillimakkara00]

omg.. why must they dub everything in germain D: , it sounds horrible!

[xxdeamonxx6]

BECAUSE WHEN YOU MAKE A MOVIE... WOULD YOU ONLY WANT TO SELL IT IN AMERICA AND MAKE A CERTIN AMOUNT OF money OR MAKE IT IN DIFFERENT LANGUAGES AND SELL IT AROUND THE WORLD AND MAKE HUGE MONEY? people in france, germany, ect. cn't understand english.... so if we make it in german and french.... germans and french people will buy it and make more money....... understand now!?

[AnotherLiaison]

I watched the movie in English, too. I found the voices better, but I didn´t understand evereything.

I learn that language for 5 years, but it´s so different to the real English. Because most of the time we don´t listen to people, we just read a text. And it´s also complicated because people "swallow" some words when they speak, it´s automatically. It´s your first language and you don´t notice that, but I do.

[obsessedwithedward09]

emmet!!!!! bahaha

[XjuliaX1887]

EMMETT's VOICE haha!

[Newey07]

LOL!

[mynameishannahpoo]

XD lol

whaddaheck?

[falsedoll]

die stimmen sind doch ganicht so schlecht..bellas hättn sie vll etwas tiefer machen sollen, aber sonst

[TDCdancer972]

Emmett sound so japanese!!! LOL!

[OhSoAle]

AHAHA!

What the hell?

[twitwitwi17]

Edward's voice is hot!!!!!!

[Sasuke1719]

emmetts voice just doesnt fit him at all... bella's is ok, and edwards... it just creeps me out a little

[smilingcatproduction]

emmett sounded like he was saying something about humping :/

[taliisaloser]

lol lmfao

[sasukeXblowsXminds]

hey youtubers, watch my video "Download Twilight For Free", comment and rate it, and well, download it :)

[angedusoir]

nice

[oOFuffyOo]

i don't like edwards german voice too... :(

[LozLozzaLozLozza]

Lmfaaaooooo.... xD

[Mileyfan4ever05]

omg. emmett sounds like mad chinese dudee

[OhSoAle]

BAHAAHA!

EMMETT DOES SOUND CHINESE!

[Glatti05]

I like the voices! idk what for a problem all of you have -.-

I am so happy when i can see the movie in theathers :D

[NinjaKittySocks]

Emmett's voice is hilarious!!

[Muffin52808]

Edward does sound hot German. But it's a bit creepy. lol

[ilyxonemillion]

hahahahahaha emmett sounds SO FUNNY!

and edward sounds kinda strange.

[kikiibaby]

lol same here with edward but i had no clue on what they were saying or wrote...

[ViktoriaVanity]

I love German , but that's some creepy voice right there , haha

[KnoxRoxMySox2006]

Emmett sounds like an angry Chinese guy, Bella sounds more feminine than in the American version, and Edward sounds TERRIBLE!! I hate it when they dub english movies!

[VampiyaRaven]

0:18 ROFL thats funny!!!

[WiiLuvGH3]

LISTEN TO EMMETT! lmao!!!

[MissDiorCherie3]

that was amazing. edward make a hot german

[sophiec45]

emmett's voice is way funniest part!

[MissDiorCherie3]

rofl

[Shivo29992]

I think it is funny that the english people like our synchro and we love their english voices. But really if you watch the german trailers again and again you won't find their voices anoying. It is just because we have watched the trailers in english a thousend times! But i agree to everybody saying the translation in bad,it is really bad! Sometimes the hole scene is losing the special meaning because they've translated it wrong thats sad

no matter what i'll go watch the fil and then buy the DVD

[VampiyaRaven]

0:16 the best part!!!! sounds soooooo funny

[Mayhembabe]

OMG, that is like totally stupid! I live in freakin' sweden and we dont dub our movies. It looks and sounds really weird. Keep their real voices and learn english or use subtitles or whatever ffs!

[modestmouse4]

i know!!!! why the fuck do they have to dub movies its killin me i cant go to the cinema anymore i have to get outta this country!!!

hearing those crappy german voices makes me wanna puke!!!!!!!!!

sos help me!

[Shivo29992]

calm down you won't die:D:D

just go in the cinema watch the film to understand the context in german and then buy the DVD(like i'll do it) and watch the film in english. you will understand everything(maybe you can use the german sub) and do not have to hear the voices again^^

i like the english voices too they are wonderfull

[modestmouse4]

nah im alright dont need the subs the german language just annoys the hell outta me lol

[BunearyGirl]

man their german voices are waaaay better than english lol

[CasperIsMyLove]

Go to my page if u wanna C SUM TWILIGHT, CUZ I LOVE TWILIGHT, N EDWARD CULLEN, SO IF U WANNA C IT GO 2 MY PAGE, AND ADD ME, AND I WILL APPROVE ANYONE WELL I JUST LOVE TWILIGHT, N THATS ALL MY APGE IS.. IT TWILIGHT WELL BYE HAVE FUN @ MY PAGE

[lucyimhooome]

Bahaha! that is so funny!

[gwns17]

I dont know why, but I love how it sounds in German better than in English xD

[xxcliquealiciousxx]

hehehe, thatd be funny if at the end it was like "hiiiiiiiiiitllerrrrrrrrrr!" not beig racist but,,... ha...haa.. no?

[serina1616]

i like their voices better in german...lmao

[SvenjalovesMusic10]

ich find die stimmen besser als die neuen ^^

[ILoveShortbus]

zugestimmt

[cookiewrdnrd]

omg his voice is hotter in german XD lolz

[crazymelll]

omg when does it come to the german cinemas???

i read the book and just cant wait anymore!!xD

[14bella14]

Emmett is freakin hilarious DAS IST NICH RICHTIG EDDWOORDD!!!

he sounds like a grizzly bear XD

[Em0xCupCakes]

lol Emmett...

[nndairoecullenish]

to Twilightfan2306,no its when edward supposed to say "seventeen" it sounds like john lennon lol

[Twilightfan2306]

0.12 sec? He says "Schon länger" which sounds like John Lennon, but it means "A while" :)

[YourfriendAlanah]

It sounds nothing like "John Lennon"

T.T

[xxRacheyXBearxx]

aahahaha emmett!

[nndairoecullenish]

1.did edward just say "john lennon" or something??

2.emmetts voice!!HILARIOUSS!!!

not being racist tho..

:)

sorry if i upset u,didnt mean it at all

[Twilightfan2306]

John Lennon? Noooo :D

[AppearingInvisible]

It's probably sad that when I get the dvd I WILL watch it in german...and spanish...and french (which isn't that bad because I speak french) For no other reason than because it's Twilight...

[Alinchen3008]

Die Stimmen sind absolut nicht toll! Die englischen Stimmen sind viel gefühlsechter!

Ich werd ihn mir wohl nur auf englisch anschaun! ^^

[duckling90]

hä?ich weiß gar nicht,was ihr alle habt.soviel von der deutschen synchso kriegt man in nem einminütigen trailer nicht mit.natürlich sind die originalstimmen besser,is doch immer so,und dass sie manche englische passagen anders ins deutsche übersetzten,ist ja wohl auch nix neues

[TwilightFan222]

Ahhhhh *Anfall krieg* einfach nur furchtbar dies deutschen Stimmen !!!!!!!!!

Die englischen Stimmen sind viiiiiel besser!!

[bettzii]

goott die übersetzungen sin ja soo scheiße..egaaaal schaun wirs einfach auf englisch xD

[ManOWar1994]

omg Lmao!

[nichic96]

wow this will help me with my german christmas exam!

[lizzysaysholler]

OMG EMMETTS VOICE LMFAO

[oxEDWARDandBELLAxo]

OMG IK EMMETTS VOICE WAS HILARIOUSSSS

[ManOWar1994]

i agree lmao!

[falloutgirl1298]

I KNOWW!!!

I could'nt stop laughing when i heard it, i was like 'hahahahahahahahahahahahahahah­ahahaspunkransomhahahahahahaha­hahahhhaahahahahaha'

it was funny

[lentanimal]

what was so funny about it? i didn't get it.

[sommersonne87]

also die stimmen sind schrecklich, also die deutschen. Der film wird bestimmt super, aber ich finde die Textänderungen im trailer total bekloppt. Seit wann ist denn " Wenn liebe dich unsterblich macht- wile lange willst du leben?" diue übersetzung von " When you can live forever- what do you live for?"???? ich meine, dass hätten sie ja mal vernünftig übersetzen können. Ich hol mir dann eh die dvd um es auch auf Englisch gucken zu können.

[xxMiszery]

alter die stimmen könnten echt besser sein.. aber der film ist ganz gut umgesetzt(soweit ich das nach den trailern beurteilen kann xD) also wird das meiner freude auf den film keinen abbruch tun (:

[shallowheart25]

edwards german voice is so freaking hot!

[NatalieXCash]

HAHAHAHA EMMETT

[emomazing]

wenigstens hört sie sich auf deutsch nich so zickig an wie auf englisch...weiß nich ich finde die hört sich soooooo zickig auf englisch an xD

[rosegirl70]

äähäm... der kam so im kino... aber wenn du glaubsch es ja sowieso erst, wenn dus gesehen hast oder?

Find dich damit ab oder lass dich davon runter ziehen, dein problem

[EnyaKimArmstrong]

O laughed so hard at Emmett's voice xD

[outsiderslover21]

*cracks up* Emmett's line...xD lmao

[BlueDunk3]

edwards deutsche stimme ist hammer

[cheerleader4lyfe235]

i have no clue what anyone said, but...

Edward: HAWTT!

Bella: Could-do-better

Emmet: LMAO!

[taibhse39]

HOLY CRAP! i'm so showing this 2 every1 in german class 2morrow! emmet's voice sounds soooooo damn funny! hehehe i already loved german, but now there's a whole new reason...hehehehehe ;)

[murderxkawai]

Emmet's voice = lol

Bella's voice= ok

Edward's voice = omg, hottie

[BananaChaoticGurL]

Euch ist schon klar das der trailer von Twilightfans synchronsiert wurde oder ?

Omg waere ja schlimm wenn der film so unglaublich schlecht synchronisiert werden wuerde.

Alsoo das sind nciht die deutschen stimmen oO

[Twilightfan2306]

das sind die echten stimmen... nix, von wegen selbst synchronisiert...

[BananaChaoticGurL]

Oehm noe sind es nicht.

Naja glaubt doch was ihr wollt.

Das ist doch hammer schlecht synchronisiert, das hoert und sieht man doch sofort dass das unmoeglich so in deutschlanf ausgestrahlt wir.

Wie gesagt, glaubt was ihr wollt.

[rosegirl70]

Der trailer kam schon so im KINO, also werden es schon die echten Stimmen sein!

[Twilightfan2306]

Oh man :D geh doch einfach auf die offizielle deutsche Twilight seite ... hmm wie wärs? und wenn du den Edward-und-Bella-Newsletter abonniert hättest, hättest du von Carlsen eine E-mail bekommen mit dem Link für den deutschen Trailer...und das ist DIESER hier ^^

Find dich damit ab...:D :D :D

[BananaChaoticGurL]

Oehm noe... ich weiss das der auf der seite ist.

Trotzdem sind das nicht die stimmen.

Es gibt noch keinen deutschen trailer und ich bezweifle schwer das der in i.welchen kinos lief.

Aaaaber ja, der deutsche film wird so schlecht synchronisiert in die Kinos kommen ;) Jaaaha, natuerlich.

[Twilightfan2306]

Warum sollte man den dann auf die OFFIZIELLE site stellen, wenn der gar nicht der richtige ist...? :D und warum sollte man sich dann auch noch die arbeit machen 2 zu machen...

bei carlsen ist der trailer auch, also sehs ein...warum sollte man den "falschen" deutschen trailer im netz verbreiten um ihn dann wieder zurück zunehmen...

außerdem mindert youtube die quali total also kann es sein das die tonspur n bissl verschoben ist... aber da biste nicht drauf gekommen ne? :D

[teenstar123]

his german voise is hot!

[xdanideluxe]

hahahahhaah EMMMETTTTT!

lolololoo<3333

[Luxi94]

baaah...die syncros sind so was von scheiße..vor allem von edward und emmett...edward klingt iwie imma als müsste der gleich losheulen...aber zum glück sind die stimmen in den trailern meistens anders als im wirklichen film...hoffentlich

sorry wegen dem ausbruch ich LIEBE twilight!!

[muellsandy]

jep, Emmetts voice is okay, but omg edwards! he sounds sooo old i don't believe it. i wanna watch the film in english!

[hupsu]

That's exactly what I thought when I saw the trailer! His voice really sounds much older than he's supposed to..

Oh. My. God. I just noticed the whole "Audio Preview" thing and it's one of the creepiest things I've ever seen!

[DazzlingPrincess365]

omg! emmett's voice cracked me up!

XD

[GoGreenTreeHugger]

oooookkkaaaaaaay:(............­..weird

[smilingcatproduction]

he sounds funny xD

[loislover4000]

I think I like his English voice better, but its still really cool!

[livelovelaugh127]

xD

What happened to my Emmett's voice?

[amandaphobia08]

Hahah I like this Emmet voice better though.

[LPAlice]

His voice... ♥

[EmmettCullenLuver44]

ome.

emmetts voice is so freakin sexy!!

[lilpsychoo007]

oh gott, des is ja echt richtig schlimm -.-

ich will den film lieber in englisch anschaun.

ich find auch, die übersetzung is nich gut, und die stimmen passen überhaupt nich.

ich flieg im dezember nach amerika und schau ihn mir da an! :D

[xlilxlibbyloux]

AHA LMAO!! Emmets voice! XD

[BiniNK08]

First i thought that these aren't the voices they were going to use.. I mean they're awful..and the synchronisation,too!

I've seen the trailer in the movies two days ago..so it's the actual one... check out my parody of it with stuffed animals!

[djspinner93]

te he he! As my bff would say "OMG U IN MY PANTS NOW!"

[cewam47]

ohhhh neinnn die stimmen sind schrecklichhhh;(((((heull**)

[Niphrehdil]

I cracked up on Emmet's voice.=D LOL.

[momochen21]

also mehr als die stimmen regt mich die übersetzung der schrift auf... in deutsch: Wenn liebe dich unsterblich macht, wie lange willst du leben?, auf englisch: If you can live forever, what do you live for? - was soviel heisst wie, wenn du für immer leben kannst, wofür lebst du dann? es ist echt gruselig wie wir deutschen sowas verhunzen *heul* -.-

[Temari7777]

ja,da hast du recht die Stimmen da kann man

sich ja dran gewöhnen,aber die Übersetzung

is echt so was von schlecht...=(

[YourNightmareIsTrue]

Ja! die stimmen sin schrecklich!

[Fantasylover7]

auf englisch ist er viel besser! Die synchronstimmen passen überhaubpt nicht! *seufz*

[meowmoobaa4anime]

ahahahaaaaaaaaaa!!!!

emmet said a mouthful.

2funny!

[MitsukiUsagi]

...

Anyway..in the book he never did or said anything against the Bella-Edward thing...

[DinosawrTM]

oder einfach wie von Moonlight: Wofuer lebst du wenn du unsterblich bist?

janz einfach.

Die sind so unfaehig *kopfschuettel*

[MitsukiUsagi]

Jah genau..

Hoffentlich kommt er auch in die Schweizer Kinos, dann schau ich ih mir einfach auf Englisch an ;-P :)

[MiyuRen]

Hey hab denn Trailer auch aber in englisch.Und ich finds cool es auf deutsch zu hören auch wenn nicht alles korrekt synchronisiert ist.Hast du noch was wo auf deutsch ist?wo hast du das gefunden?^-

[sandbring]

omg!! ö.O die können das ja net mal übersetzen!! wie soll das dann im ganzen film sein?? ich guck den auf englisch ...

[dwrdclln]

aber als edward sagt: "das hättest du lieber nicht sagen sollen" klingt das so falsch irgendwie...

ja und das mit wenn liebe dich unsterblich macht ist auch dämlich :D

[MitsukiUsagi]

Edwards Stimme ist.. Zu hoch? Zu "Bubihaft" (sagt man das auch auf Deutsch?) :-((((

Das kanns doch nicht sein~~~ :-(

Die Übersetzung ist richtig schlecht :-(

[hollistuhhh]

i like the german voice wayy better than the english one, it sounds too rough ....:(

[legu1994]

DinosawrTM, ich stimme voll und ganz zu !!

[twilightgal96]

omg!! i love his german voice!! <3

[DinosawrTM]

Ich find diese Uebersetzung von "When you can live (usw.)" in "Wenn Liebe dich unsterblich macht (usw) noch schlimmer als die Stimmen...

Das ist purer Kack.

Was hat der bitte mit der Gesichte zu tun? OÔ

Dumm...

Die Synchron-Ubersetzer-was auch immer Leute haetten mal das Buch lesen sollen. D:<

alter nee.

waren sich nur wieder zu krass dafuer es wortlich zu uebersetzen. -.-''

[Twilightfan2306]

Jah das macht keinen sinn :D richtig stumpf eay.

[MitsukiUsagi]

Buhuuuuuuuuuuuuu wie konnten sie so etwas schönes nur so... :-(( Es hätte doch etwa so sein sollen: "Wenn du für immer leben kannst/wirst" "Für was lebst du?" oder so.. Aber doch nicht das!!! Buhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­u :'(

[orangeblossom06]

i like her voice better in german...

[Kinderriegel01]

OMG kinder..

regt euch ab..

ändern könnt eh nichts

[Twilightfan2306]

genau meine meinung :D erst haben sich alle aufgeregt das Rob Edward spielt und jetzt lieben sie ihn...so wirds auch mit den stimmen sein :)

[csatire]

lol

[Mellorine1711]

ich mag diese emotionslosen stimmen auch nich ._. vllt ham wir uns aber einfach alle zu sehr an die original stimmen gewöhnt... hätten wir alle von anfang an nur die deutschen stimmen gehört und gekannt fänden wir warschl die englischen dumm wenn wir sie das erste mal gehört hätten... aber ich finde echt dass die deutschen i-wie abgehackt sprechen oder bild ich mir das ein???

[lauraleinie]

Ich find die stimme von edward eig voll super^^ Im gegensatz zu den anderen deutschen Übersetzungen des Trailers.. da sind sie nämlich ziemlich schrecklich^^

[Neviaa22]

ja , er hört sich wirklich gelangweilt an :D!

naja freu mich trotzdem voll drauf

[kaschion]

es hört sich einfach gelangweilt dahin gesagt an.

'Schon länger' oder aber auch 'Das hättest du lieber nicht sagen sollen.'

:-!