MGMT - Time To Pretend (subtitulada al castellano)

[stentesp16]

Esta cancion transmite la libertad y el sentimiento de uno.... como vivir la vida como uno mierda quiera y punto.

[butcherettesmiles]

*m* la amo!!!

[GnomisBosque]

ahah si encuentran q la letra de esta cancion es profunda..como encontraran la letra de canciones cmo las de radiohead! , MGMT ...nada de nuevo esta letra, lson os temas tipicos de la cotidianeidad de este sistema...nada nuevo.

[guitarensol]

chida letra

[FabtoCs]

al karajo si se acaba el mundo en el 2012, la cosa es vivir... sea como fuere, pero vivir!! y cuando llegue a viejo, ojala q todavia exista youtube y aun vea canciones como esta.

[MeWasabi]

Aunque muera a los 80 años, pienso vivir rápido y morir joven.

No hay nada que podamos hacer, pero por suerte nuestra mente es libre y la podemos mantener joven aunque sea atrás de un traje viejo.

[romanyzta26]

@Mayuramakesweets2 La letra de la canción admite ambas interpretaciones sin problema, pero ni todos los rockers son infelices drogadictos ni todos los oficinistas tienen personas que los quieren. Hablando de clichés y de generalizaciones...

[MrCCC203]

FDComo puede esto tener un dislike??

[viiesombre]

@Mayuramakesweets2 se nota q crees en el amor

[angelpunky17]

Me mudaré a París, Me inyectaré un poco de heroína y follaré con las estrellas.

esta es nuestra decision:vivir rapido y morir Jovenes, nosotros tenemos la vision.♥

adsdadsdafsdadsds <3!!!!!!!!!! :') HERMOSAAA!!

[ximedeppmercury]

el sentimiento de esta canción :') aslñdfjañsldkfjaslkd

[luichi1298]

no sabia que james tocaba la bateria tambien!

[IndieLopez]

Pues yo pienso todo lo contrario, esa es la vida que todos deseamos, la que describe MGMT, una vida en la que destacas por algo y eres totalmente diferente a los demás, como decia Sid Vicious, "Probablemente moriré antes de cumplir los 25 años, pero viviré la vida de la forma en la que yo quería", libremente, sin ataduras, sin saber lo que te depara el mañana, como todos queremos.

[hiiZzteriatherEv]

laztima ke exizta tanta gente de mente cerrada ke no zepa apreciar ezta letra...

[AnarkoAntiFachos]

Me encanta éste tema, la letra es tan profunda. Todos llevamos un niño adentro que no quiere crecer, quiere quedarse libre. Me molesta saber que la vida se vuelve tan monotona, por eso yo vivo la vida segundo a segundo, disfruto todo lo que puedo, sin pensar en el futuro, disfrutando el presente.

[Laura501F4]

que padre no? tener una vida asi como esa seria lo maximo.... a pesar de que soy menor de edad me aburre la rutina en la vida de un adulto... creo que esta es una cancion de los adoescentes para los adultos supermaduros

[ytalo60s]

Pieces of what es una denuncia y el ansia por el hogar una vez sentido Of moons, birds & monsters tambien es una denuncia a las atrocidades hechas por "el hombre" The handshake es un lamento por haber sido consumido por el sistema

y Future reflections, la promesa de un futuro en el que no haya soledad ni aburrimiento

"The Kids had something to do...so my tribe, with my knife,cut the heart from a lonely life" esta banda es increible!

[ytalo60s]

a mi tambien me parece una cancion de protesta

en si todo el disco orakular spectacular es como un manifiesto hippie revolucionario

o al menos es una de las formas de mirarlo, todo el disco

weekend wars: el mayo del 68, y las protestas de todos los 60s (miren Berkeley in the Sixties, The Youth: un llamdo al amor y la union, Electric Feel: la vuelta al sentir con el rompimiento de la represion, la ansiada liberacion de los 60s;

Kids: lean el primer capitulo de Eros y Civilizacion y veran,

[monLm17]

excelente traduccioon (: Aaa qe buenaaa rolaaa

[11mendiga]

igual a mi me parece una cancion de protesta

[sigurplay]

como sera escucharla en vivo (L)

[skaterrancio]

A mi me gusta mucho esta cancion porque me da un mensaje que tengo que disfurtar la vida como si fuera el ultimo dia

La escucho mientras me drogo y cuando acabo para sentirme mejor.

[rulone1]

(: 

[frankyblue10]

ahora son 8 las personas q no saben de la verdadera musica la mejor!



[rickyartur]

MGMT=POWER DUDE!!

[loliveto100]

Excelente letra!!! estos chicos si que saben.

[acida17]

<3.<3 andrew!!!! waaaaaaaaaaaaaaaaaaa que lindo

[guisniatesygarnachas]

@alexisbutcher tranquilo amigo, no tienes por qué llegar a esos extremos. Creo que debes de recibir ayuda, todo saldrá bien. La vida sigue, todo sigue su curso y tenemos que ser felicies con lo que tenemos :)

[cc69cc]

6 personas, no saben de buena musica!

[Gandalfhawk]

Genial, tengo 43 años y me gusta escuchar las nuevas propuestas, es una gran banda MGMT, un tremendo power y una ironía tremenda en su lírica.

[zapotlan1]

suena en cada borrachera estupida que me llego a poner... suena cada vez que pienso en conseguir un trabajo y se que tendre un salario que apenas me dara para gasolina y comida... suena a que no quiero madurar y quiero seguir siendo exactamente lo que soy: el tipo de persona que mis padres nunca quisieron que fuese...

[FranVanwyngarden]

Llevaba tiempo sin leer una letra así. Esta música me inpira en el diario vivir. No solo ésta de MGMt sino también muchas otras. Interprétenla como quieran, para mi tiene muchos significados.

[notecaigasdolly]

No si exactamente se refiere a la vida que nos gustaria llevar..por lo menos no la mia.. Creo que habla un poco de la decepcion de tener que fingir toda la vida lo que no somos.. Adoro a MGMT

[Lithiukz]

Estos tipos deberian ser iconos de esta generación. Algo más de difusión de ellos por aqui (latinoamerica) seria bueno.

[Marwhisk]

Perfecta descripción de la vida de una joven estrella.

[Hersheys160]

psss creoooooo k esta cancion m prendeeee esta chingonaaa kmas kisiera k asi fuera mi vida jajaj :p

[lalo0supersonic]

y el intro?? suena distinto a otros videos que e escuchado de esta misma cancion

[cunles]

impresionante la letra de esta canción me parece k es el ejemplo de un tren sin frenos.. k es esta generación...los 90¡¡¡aunke como en el final de la canción se dice..."la vida siempre puede empezar de nuevo"¡¡¡¡¡

[diegomanillasanchez]

este deberia ser el himno del rock o tambien el himno de lo que fue el rock de los 60s lo describe muy bien esta cancion

[JeSsYxXxPeKiS]

si saben dewena musik.. sta es una buena eleccion.. esta clase de musik.. es la que me inspira a todos los dias star feliz y bien con la vida..

[MsEzio09]

me encanta este grupo waaa

[hyperduke2]

Bahh, esta canción no es una apología a las drogas. Más bien habla sobre la vida de los rockstars, que viven rápido y mueren jóvenes, algo así como Jim Morrison o Jimi Hendrix. Es una elección de vida, no es mejor o peor. Si te hace feliz trabajar en una oficina esta igual de bien :)

Yo creo que los de MGMT, prefieren en un futuro tener una vida con una familia a morir jóvenes de sobredosis XDD. En su segundo album hacen crítica al mercado musical y la fama. Muy recomendable congratulations!!

[Gapbriel]

yeah!!! muy buena letra...

[movieparade13]

Vi este video por error! y me encanto!

[movieparade13]

Dios que PEDAZO de canción!

[elsopedejavis]

Generación basura.

Bah!

[mgmtrace1]

James on the drums..

[lobollorente]

Putos subtitulos sudacas , si es que estan hasta en la sopa jodeer

[charlotflame]

que increible letra.. simplemente genial. tenia tiempo sin escuchar una letra que significara tanto para mi

[YukoBizarra]

AAAAH ! .. esta letra es una de las mejores que escuchado en el ultimo tiempo , me encanta

[madrid9015]

buenaa  rolaaa .. me encantaa

saludosss animoo..

[helldamian]

TE-MA-ZO

[marlende10]

woow!

[lolum678]

no soy muy devoto d la musica de aora apesar de q soy de esta generacion, pero esta cancion manifiesta tan claramente una vision tan juvenil, que facilmente podria ser del viejo dylan por su inteligencia y autenticidad, la he cantado en tantas borracheras

[AquiOmar]

Esta canción fácilmente podría ser el himno de esta generación, de los 90's hacia la actualidad.

Excelente, y sí ¿a cuantos no nos gustaría llevar esta vida?.

¡Saludos!

[andreswoodyto]

solo de los 90 a la actualidad??? inyectarse heroína, vivir rápido morir joven, cocaína... creo que la canción es el cliché del rocker de cualquier época. 6( *_,* )9

[andreswoodyto]

ME olvidaba.... la canción habla de morir ahogado en su vómito.... otro típico cliché del rocker

[DelgadoMx]

wow!

[purplehazelove]

excelente calidad en el video... me agrada y muy clara la traduccion gracias. men

[neron99zoraida]

cada quien puede interpretar la letra como le plazca pero segun a mi entender y en mi muy humilde opinion ellos narran la vida de los "rockstars" y como han acabado muchos de ellos, tambien del sentir de muchos jovenes post generacion x que no sienten deseos de esclavizarse en un trabajo.

de todas maneras la cancion es grandiosa la musica y la manera de interpretarla del cantante le dan un toque especial.

[juandemarco7]

@neron99zoraida che loco estoy de acuerdo contigo sobretodo en eso de no querer esclavizarse en un trabajo pero. . ., y querer sentirse siempre eterno siempre joven y que eso nunca se acabe y nadie ni nada nos arrebate pero bueno, al final de cuentas es un lindo conflicto que te hace vivir y valorar la vida como si cada dia fuese la ultima chance de ser como nos gusta ser.

[frayluisdeleonmadrid]

en el segundo 0:53 el tio ese que sale en primer plano es el cantante de los artic monkeys no????

[Arcadinhog]

no mames son geniales estos weyes!

[supersonik19]

Excelente traducción!

además no había visto esta presentación antes

Muchas gracias por el video y viva MGMT! &#9829

[raulsolorzano1414]

EStaa Rolaa Dice Solamente Toodaa la verdad De nosotros los jovenes Que podemos hacer!!! solo drogarnos YeaH!!! vender drogas, consumir, tener dinero, hijos, mujeres, ser narcotraficante, no estarte levantanto ala misma hora todas las mañanas para ir al trabajo hacer lo mismo de siempre!!! yeah!! eres lo mejor mgmt

[juandemarco7]

@raulsolorzano1414 pero eso de vender drogas?? porfavor tu si que eres un grandisimo pendejo, alivianese tio se le va secar el cerebro y se lo van a violar en el bote con sus ideas bobas.

[chibimonse]

me encanta esta cancion perfecta para antes, durante y despues de la borrachera universitaria

[carmanxskin]

de la gran flauta este cancion

[alfonso9208]

esta de poca madre la cancion

[RubberSoul1968]

q chingona rola!!! la musica es genial conoces la letra y es buenisima ..... como cada quien la kiera interpretar ,,,pero es muy buena.... gran grupo! al fin llego algo de gran nivel en este siglo.

[aztekanalla]

buena traduccion gracias por subirla

[panqevblog]

Excelente traduccion muchas gracias por subirlo, tienes 5 estrellas!