Breaking Benjamin - Next to Nothing (Casi nada) - Subtitulado español

[naru251]

woooooo me encantaa yeaa el mejor sin duda xddddxd jajajaja chido video en espesial buena musica xd bay

[SubtituladorDelRock]

Honestamente si esta un poco mal, pero te esforzaste, te felicito. Yo tengo el mismo video y lo subtitule, como yo le entendi. Visita mi canal xD

[luukrawks]

Hmm la verdad, si esta un poco mal la traduccion. Primero el titulo, "Next to nothing" es "Junto a nada" o "Al lado de nada". "Casi nada" seria "Almost nothing".

Coge??? Suena muy español no? La parte ke traducis "yo solo no puedo coger tu lejano aliento", es muy literal, el sentido en el que lo dice es "yo solo no puedo aguantar..." Ahi creo que kedaria mejor, pero solo eso, solo eres muy literal. Aguante Breaking Benjamin, mejor banda que su musik tiene SENTIDO, muy buen tema :)

[brais11]

@estebanrivas1994 solo te voy a decir 2 cosas: 1ª dos ostias 2ª respeta

[brais11]

Que ponta?¿?¿?

[emiir11]

@GreatDouche No te quejes hoygan

[abigail1403]

es solo mi imaginacion y vaga memoria o esta cancion era soundtrack de alguna pelicula????

BB 4EVER!!!!!!!!!

[OzKaRBanKai]

@abigail1403 tenia esa misma duda, pero buske y no encontre nada al respecto xd

[Alucard185]

buen video =D

[brais11]

y tu "clasecitas" de español

[XxBytxuxX]

@brais11 jojojo golpe bajo xDDD

[borbotom]

aguante breaking benjamin... son unos capos.. gr acias por la traduccion... ja

[nemesis7318]

esta cancion me encanta, me trae muchos recuerdos de mi exnovia, la letra se la dedique a ella.. buen video 5

[xixuamv]

Ñoss!! Breaking benjamin (L) !!

Gracias por la traduccion ;)

nos vemos brais!!

[TakerVC]

finisimo xDDD

[DeathToEveryone1]

esta fino el video

[brais11]

fino fino jajajaja

[jorge17936]

esta cancion es muy bacana parce.... mil gracias por la traducciobn... ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ arriba ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ BREAKING BENJAMIN

[Tejonpower]

uuu genial

la letra esta super

gracias por la traduccion

[brais11]

Gracias a ti ^_^ bss!

[starrockgirl18]

Diosss!! muchisiiima graciasss!!! jajaja que guay!! un beso enorme brais muaks!!!!!!!