@NekomimiOtoko im not gonna write out the rest.. like i said, im not trying to offend you... whatever, im not trying to attack you or anything... i mean if you want to call this translation good, you can, it's more general and not literal... thats why its kinda off... i will stop commenting on this video now
@NekomimiOtoko O_o ... can i say something? im not trying to offend you or anything because honestly i am very happy that someone posted the eng lyrics so other ppl can understnad it but, here...
for the first line,
0:08 "i dont fix my eyes on one thing, i use the side of my charming face, one that i'm familiar to"
@KCalliope I already know the literal meaning. And surely you wouldn't say "your entrance makes my heart fly" to someone now would you? That would be awkward.
@KCalliope Not at all. It's how I interpret it into everyday English. And if you have a problem with it, then you can stop watching the videos I sub if it's wrong to you (and go choke on something displeasing)
@NekomimiOtoko wow, take a chill pill... the person did not even intend to be mean. I hope you were joking because you just said like a death threat (if a person chokes, they have the potential to die).
the best highlights of this mv are definitely the panned shots that look candid and more natural, they look so much more attractive that way; they really should use that more in their mvs rather than the typical boyband "i'm awesome" camera stare.
@StarElementalDancer The one with the scarf looking clothes underneath a vest and seems to have gloves is Xiao Jie, the one with dotted pants and t-shirt is Mao Di
ok, i know Lollipop BBT Boys, but who are they that they have some of the same people? I missed something. What do the letters JPM stand for?
That being asked...I'm pretty sure one of them is WangZi. He looks older, and they have good flow. Me like. But I am so confused. And looking at some of the related vids, who makes up Lollipop F? Which I assume is a subgroup of Lollipop?
@StarElementalDancer They are Xiao Jie, Mao Di (Wang Zi's brother) and Wang Zi. JPM's name comes from the first letter of their English names: J = Lil Jay, P = Prince and M = Modi. Both groups are their own dance group with different musical styles. See the other comment on the Lollipop F - Fourth Dimension video for your last two questions.
@NekomimiOtoko OH! so it's just three main singers, the others are backup dancers. ohhhh...i was wondering why the others weren't getting as many camera shots. they sound good. thanks so much for clearing up things for me. and for answering all my questions.
is there any romanization for the sub???
92ROA 3 weeks ago
erm just saying... the "Random fact: This song's lyrics are re-written by MaoDi."...
its actually re-written by WangZi =O
nano96 1 month ago
@nano96 I'll fix that right away, thanks for clarifying
NekomimiOtoko 1 month ago
JPM
ww870902 1 month ago
什麽鳥團體啊
roackmai 3 months ago
@NekomimiOtoko im not gonna write out the rest.. like i said, im not trying to offend you... whatever, im not trying to attack you or anything... i mean if you want to call this translation good, you can, it's more general and not literal... thats why its kinda off... i will stop commenting on this video now
KCalliope 4 months ago
@NekomimiOtoko O_o ... can i say something? im not trying to offend you or anything because honestly i am very happy that someone posted the eng lyrics so other ppl can understnad it but, here...
for the first line,
0:08 "i dont fix my eyes on one thing, i use the side of my charming face, one that i'm familiar to"
0:24 "everyone gather, and listen"
0:31 "do whatever you want, play whatever you want"
0:34 "relax completely, there is no time contraint"
1:17 "your entrance makes my heart fly, the
KCalliope 4 months ago
@KCalliope I already know the literal meaning. And surely you wouldn't say "your entrance makes my heart fly" to someone now would you? That would be awkward.
NekomimiOtoko 4 months ago
ummm, not being mean or anything, but your translation is kinda off.... T__T
KCalliope 4 months ago
@KCalliope Not at all. It's how I interpret it into everyday English. And if you have a problem with it, then you can stop watching the videos I sub if it's wrong to you (and go choke on something displeasing)
NekomimiOtoko 4 months ago
@NekomimiOtoko wow, take a chill pill... the person did not even intend to be mean. I hope you were joking because you just said like a death threat (if a person chokes, they have the potential to die).
3N4CH05 3 months ago
@3N4CH05 I was joking. :P
NekomimiOtoko 3 months ago
@NekomimiOtoko Phew~ *wipes forehead* I was getting worried. Thank you for subtitling this by the way, the song is pretty good.
3N4CH05 3 months ago
the best highlights of this mv are definitely the panned shots that look candid and more natural, they look so much more attractive that way; they really should use that more in their mvs rather than the typical boyband "i'm awesome" camera stare.
spaceflyingsheep 4 months ago
actually, to help me out, can someone point out to me who is who? the only one i know is Wang Zi.
StarElementalDancer 4 months ago in playlist StarElementalDancer's favorites
@StarElementalDancer The one with the scarf looking clothes underneath a vest and seems to have gloves is Xiao Jie, the one with dotted pants and t-shirt is Mao Di
NekomimiOtoko 4 months ago
@NekomimiOtoko thanks once again. you are incredibly helpful. i appreciate it.
StarElementalDancer 4 months ago
ok, i know Lollipop BBT Boys, but who are they that they have some of the same people? I missed something. What do the letters JPM stand for?
That being asked...I'm pretty sure one of them is WangZi. He looks older, and they have good flow. Me like. But I am so confused. And looking at some of the related vids, who makes up Lollipop F? Which I assume is a subgroup of Lollipop?
StarElementalDancer 4 months ago
@StarElementalDancer They are Xiao Jie, Mao Di (Wang Zi's brother) and Wang Zi. JPM's name comes from the first letter of their English names: J = Lil Jay, P = Prince and M = Modi. Both groups are their own dance group with different musical styles. See the other comment on the Lollipop F - Fourth Dimension video for your last two questions.
NekomimiOtoko 4 months ago
@NekomimiOtoko OH! so it's just three main singers, the others are backup dancers. ohhhh...i was wondering why the others weren't getting as many camera shots. they sound good. thanks so much for clearing up things for me. and for answering all my questions.
StarElementalDancer 4 months ago
hey. thanks for the upload. you should earn more views!!!!!
Phebzpechy101515 4 months ago
Thank you!!!
UrFaceIshUgly 4 months ago