【初音ミク】涙そうそう 沖縄方言ウチナーグチVer.

[sunnbei]

字幕を見てもわかりません

[0424hanagu]

これは沖縄語です。日本人にも字幕を見ないと分かりません。

[araran1972]

ちょっとめーうるうるのうちなーんちゅです；；

[ayumi57961]

修学旅行でガイドさんが歌ってくれたの思い出しました。

[dccmnmn]

感動しました。

すばらしい復活の呪文です。

-

My heart was touched by this calm song.

These song words are very wonderful ancient passwords.

[ono4653025]

（涙出ました・・・）

[S1NVA]

うちなー魂なんぞ微塵も感じない。

でーじワジワジするだけ。



[motoko2011]

言葉はよくわからないけど、歌の心がこもってますね。

暖かいものがスーと心の中に流れ込む感じがしてジーンときました­。

素晴らしいです。

[1110m929n]

私、沖縄住んでるけど方言全然分からない・・・

[duive771380]

人˙w˙人

[RN52005]

もう、ミクが好きなのもあるけど、この歌詞は見なくても、歌える­ようになっちゃった（藁）

[x2jjilagl]

此歌聽起來會讓人有感傷的感覺

[PPSXR2]

イイですね。

うちなーグチ。歌詞を見ずとも自然にうちなーグチとして聞こえま­した。

うちなーんちゅが驚くほど良く発音できていると思います。

[charly345mstl]

感じの読みなんかは日本に近いね

[carkrevo]

うちなー魂が伝わる。

[amatrrosivi]

人のうちなーぐちは「んちゅ」でしょう

「ひとぅ」というは日本語化したものですか

[robopress]

「懐かしい」という沖縄の方言は「あながちさん」というのだが.­..

でもなんでここだけ方言じゃいないば〜。いや方言でないの〜。

ここで突っ込んでもいみないかもしれないが、ちゃんと「うちなー­くとぅば」はつかいましょうよ。

「なちかさん」という言葉は「悲しい」という言葉だ。

[yte39248]

沖縄の方言を学習するには、良い教材ですね！楽しく勉強できそう­です。

[32PIKACHU23]

細かいとこまでこだわっててかなりすごいです！！

修学旅行が沖縄だったのを思いだしました（・▽・）

またクラスみんなで行きたくなった！

[hermitcloud]

ちょっとゆっくりだけど、とっても丁寧に作られてますね。ミクの­邪気のない歌声が心に染みました。作り手の想いがいっぱい詰まっ­た、いい作品だと思います。

[syusei225]

よくこれをチョイスしたな。難しかったろうに。すごい。

[msindoor1]

東京人なのでこの方言は分かりませんがとってもきれいな歌ですよ­ね

[amatrrosivi]

@msindoor1 うちなーぐちは方言ではありません

一つの言語ですね。

[GlaxyExpress999]

ですね。もともと琉球王国という国でしたからね。

[ryok2]

ミクてぃ～

カワイイ！

[mg1793f17]

津軽弁と鹿児島弁と琉球方言（ウチナーグチ）は日本語の方言の中­でも特に難解ですね。（日本人の私がこう感じるくらいだからまし­てや外国人の方にとっては…）

[JITOCHY]

wowww no les entiendo ni mela escriban en español ps no sean malos

[korinumi]

九州方言に似ている面と沖縄独特の言い回しが見事にマッチした沖­縄弁好きですよ。

[maguromisairu]

聖地にしては褒めすぎで、オアシスとして足りない土地だしな。

[saru5256]

ちなみに台湾も中国領土ではありません。中華民國という一つの国­家です。

これは共産中国側が国連加入の時に国民党中国だけではなく、共産­中国も

認めてほしい。二つの中国を認めてと言っています。

ただ沖縄県の判図は実際は奄美から以南が琉球列島です。

[okimunet]

なんか優しくて美しい言葉ですね。

[KAIJIN28goo]

ゑけ、美ゅら海や、かみがさとぅ胎ゆ、

ゑけ、美ゅら歌や、かみぬ愛し声。

[beccy2486]

沖縄は独立したらいいのにと言った方へ

日本は沖縄を必要としますが、あなたを必要としません。ゴミが

[beccy2486]

沖縄は中国領土ではありません。

by琉球人の私より

[nhngdsk]

琉球の言語体系は日本語だし、王族の方々は我々は平安時代の源氏­の末裔と証言していますよ。だから日本なんです。

コメントの中国の人は沖縄は大陸棚が中国だから中国領土だと主張­したいの？

中国の軍備・領土拡張・世界征服の野望は恐ろしいな・・・。

[zhutaobcn]

冲绳（琉球）自古以来乃为琉球王国，今归入日本国可谓灭国之耻，­琉球离中国陆地之近超过日本国。自古其国深受中国文化影响，日本­何以强加以日本文化教育至今？吾国支持琉球自主建国，正视自己本­民族文化！

[nodeue]

我同意你的觀點。我是墨裔美人。

[9mmika2]

沖縄出身だけど普通に方言は英語よりわからないorz

[kindersurprise8]

@9mmika2 残念でｓ

[komawari2]

このウチナーグチはネイティブの

ウチナンチューにはどう聞こえるのでしょうか。

ヤマトンチューの私には面白いですけど、

たとえば、ガレッジのお二人とかには

どお感じるのかな、とおもいました。

[karapocky]

lol miku speaks/sings better uchinaaguchi than myself, and im native

本当すばらしい

[knightpatamon]

私は日本語を勉強している外国人ですから、

このバージョンはちょっと難しくて、

あまり分からなくても、

とても、うまくて、可愛い歌なんです。

私は、『涙そうそう』の東京のバージョンも沖縄のバージョンのも­大好きです。^^

[pekoponK66]

おお～日本の曲を気に入ってもらえるなんてなぁ～（他人の歌です­が・・）なんかありがたいです＾＾

日本語の勉強の合間に日本の歌を聴けば勉強にもなるし、その中で­心が休まるとかあると思います。

がんばってね！

[SIENOAPWMV]

私は日本人(大阪)ですが、knightpatamonさんと同­じく難しいですよ。

でもこのnightpatamonさんのコメントは

日本人と言ってもおかしくないほど自然ですよ！

ひらがなと漢字をうまく使いこなしておられます。

私もこの歌が大好きです。

[aoten9]

普通の日本人でもおそらく7～８割は理解不能ですｗ　沖縄はそれだけ特殊な文化を持った大事な地域

[blueskyybbnejp]

@knightpatamon 日本語を学ぶのがんばｗ

（ｗ＝lol　がんば＝がんばれ）

[knightpatamon]

@blueskyybbnejp どうもありがとうございます！＾＾

[amatrrosivi]

@knightpatamon that's not japanese

it's okinawan

[jjsakuraiii]

@amatrrosivi that is true. okinawan is one language. its like taiwanese is not chinese and its a independent language. its good that people have proud in their own languages!

[syoya2]

可愛いっすね！！

毎日再生してますｗ

[kyotanmaruyake]

もっとやわらかく唄わないとウチナーグチにならないぞ

[Myahkunchu]

でもよくできてるよね♪

[ilovehomaki]

ヤマトンチュの私には、ヴォーカロイドは琉球語も歌えるのかと心­の底から驚きましたが。

ネイティヴにはまだまだですか。