@bootz17 好像 (hao xiang) is more like apparently, it seems or it looks like. 一闪 (yi shan) here literally means flash, but we can interpret it as twinkle. 亮晶晶 (liang jing jing) means sparkling. 满天 (man tian) here is one word meaning "all over the sky." 挂 (gua) means hang and 光明 (guang ming) means "light" or "bright," so it's like "hanging in the sky, so bright." 许多 (xu duo) means many and 眼睛 (yan jing) means eyes (looks like many small eyes). Sorry if you already figured all of this out.
xiao xing xing= direct translation of "little star" :)
tian= sky dou= all
zai= at
hao xiang= good like
I don't really know the rest so well... more direct translations please?
bootz17 1 year ago
@bootz17 好像 (hao xiang) is more like apparently, it seems or it looks like. 一闪 (yi shan) here literally means flash, but we can interpret it as twinkle. 亮晶晶 (liang jing jing) means sparkling. 满天 (man tian) here is one word meaning "all over the sky." 挂 (gua) means hang and 光明 (guang ming) means "light" or "bright," so it's like "hanging in the sky, so bright." 许多 (xu duo) means many and 眼睛 (yan jing) means eyes (looks like many small eyes). Sorry if you already figured all of this out.
Fishydick 1 year ago
wow, thank you so much. ive been teaching my daughter chinese, and this video really helped since she already knows the song in english. xiexie.
eLmOsMoM2 1 year ago
Hello! with your video i learned the chinese lyrics for this song. you do it so nice! very sweet!
Boesendorfermusic 2 years ago
I can sing it now! thanks!!!! :D
Littlemoonking 2 years ago
This was so cute and wonderful - I am going to show this to my 6 year old who loves learning Chinese
frogmama29 2 years ago 2
OMG beautiful
LPyuki 3 years ago 2