Kuroshitsuji OST - 04. Die Hasen! (english sub)

[MausiPupsie]

uuum... can someone tell me when this song comes up in Kuroshitsuji? o.o (from german... and don't understand a word :'D)

[eggyolksam]

@MausiPupsie this song comes up usually sneakily as background music. one time it came up is when grell is cutting the hedges, and sees that they all came up skull shaped.

[JediHobbit89]

What an oddly addictive little song

[MewLotura]

I am german... but i still need the subs to understand xDD

[theshadowofanoutcast]

Reminds me of a small peasant boy stealing from the streets of London and being chased by an angry shopkeeper. He keeps on running and running before he accidentally bumps into someone. He looks up, only to be met with two pairs of eyes. One being red and amused, and the other bearing one disinterested blue one. The boy shouts apologies before continuing to run, never to encounter Ciel and Sebastian again.

[LycanBite23]

Love it!

[NekoAliceChan]

since when was i a rabbit???

[cownamedlary]

I keep laughing it sounds fucking stupid.

[121anthony121]

変な

[starneko]

First time I heard this song, I thought: "This sounds horrible! ... I want to hear it again." The song is so addicting! And now I actually think it is awesome!

[cerribee]

Ganz toll! From what little I know of German, your translation was accurate. This song gets stuck in my head! XD

[alphonsewife4ever]

..... what... did I just listen too? XDDD

[ordinaryT]

Omg... I'm German and I can hardly understand anything :D

[ThatButlerGoesBlack1]

LOL Ich liebe dieses Lied! Es klingt so optimistisch

[AkuneSama]

So Grell was cosplaying as a German butler in that episode? XD

[apluecker]

is here somebody that speak german , i mean *'die hasen' are german words ;)

[MegaJapanFreak]

ist es peinlich, wenn man als deutscher dachte, dass das ein holländisches lied ist? e__e;;

[Hotchick7124]

One of the songs that once you've played it, you can't stop.

EVER.

[AngelinaNightray]

@Hotchick7124 yeah true xD even though it sounds weird to me cuz its german but the tune is stuck to my head. tis type of tunes will succeed in the music world (maybe? xD)

[Hotchick7124]

@AngelinaNightray

Ofcourse! This kind of tune will hypnotize everyone. Everyone. EVERYONE.

And this tune, will definetly deny 2012.

[121anthony121]

@Hotchick7124 no this tune will be playing when Demons will comeback to eat the ancestors of their contracts in 2012 xD

[Hotchick7124]

@121anthony121

Then we all could die happily of Yaoi fanservice

The end

[starneko]

Wow... I thought this song was creepy to begin with... Now that I know what it means, it scares me even more. -____-'

Still love it though.

[morpheus9494]

the song scares me on its own,but now that i know what shes singing.im absolutly terrified (in a good way).

[klaudixdumbledore]

ICH LIEBE DIESES LIED :D

[TsukikoTheMoonchild]

May the sky, the sun show us stupid ones where the love button is.

[ZethDankera]

this song is ridiculously weird.... an ost for a goth anime (well... it is....) the character has a chainsaw.... and now we have a song in german that is the background music for a red-haired grim reaper... does anyone want to tell me if that seems out of place? well.... FOR NORMAL PEOPLE IT IS!!!! lol some madness here and there is a good thing.... like a vaccine... .. ...... ........ hee hee~

[Qntra]

@ZethDankera, I doubt normal people watch victorian animes.... :)

[BuffyTohru]

omg...this is probably the most gruesome song i've ever heard. O__________O all the death hints that it suggests...BUT ITS SO DAMNED CATCHY!! DX

[jfye10]

@BuffyTohru I know the frist time I saw it I read the lyrics and was like "what the heck" but the second time I watched it I couldn't help singing along! I am shamed 0_o

[BuffyTohru]

@jfye10 XDDD lol dont be...it happens to everyone! 8D

[Buschfee]

Hahaha, "Schwindler ist, Heuchler ist! Alles, Alles!"

Da hats wer noch nicht mal mit der Grammatik ernst genommen! :D

[Psyrenification]

wut? ich dachte, ich versteh wenigstens ein bisschen :/

[BarryDaChoppa]

"WHY ARE THEY ALL SKULLS!?"

[xDJxRAMENxSPRINKLEx]

1:38 portmonaie was taught to me as a wallet, if you didn't already know that ^^'

[AlloMates]

the song sounds so happy but it's so...not. XD

[SakiSenpai]

das da überhaupt jemand einen englischen Untertitel zu schreiben kann, die meisten Sätze ergeben ja überhaupt keinen Sinn "Sie lag mit dem Roggenbrot als Paradestück" ?! xD

[Yuffi100]

deutlicher hört man den Akzent nicht mehr XD

[ExMyHeartOut]

@KeeJiY

Das muss seltsam haben

[ExMyHeartOut]

Es klingt so glücklich für eine solche verrückten Song

[goregasaurus]

<33

[xBouchanXx]

das ist total geil xD

[ChewinggumandSRK]

Das ist schwer rauszuhören aber wenn man sich anstrengt geht es XDDD^^

[N0FruitJuice]

Sounds like an insane woman is singing.

I love it. :'D

[TheMoonPower]

@N0FruitJuice I think its about ergot poisoning in rye bread, which turned people temporarily insane. :P We learnt about it in History, it was pretty cool.

[Deracious]

What the hell xD I love it

[wolfwriterRodger]

Thank you for translating!

[pachakakisZ]

LOOOOOOVE TNX A LOT

[xPassionatexPuddingx]

Now I just wish I could find the karaoke.

[XxgaarasXshadowxX]

I alreadly liked the song but now with the lyrics I love it. Thanks so much! :)

[ReddoJyuusan]

Thanks for translating this! :3

[TheAkaPhantomhive]

I LOVE IT!!!! OMG it's incredible!

This song it's pretty funny and couldn't understand a s*** without this translation xD

[headlessmaiden]

Thank you very much!!!!

[SpadedDominic]

Ich bin auf Google Translate Berufung so etwas von dieser falsch sein kann in Deutsch, aber trotzdem, ich danke Ihnen für die Buchung dieses Lied! Ich war sehr neugierig, was diese Worte bedeuteten, und man zeigte auch die Untertitel in einer Art und Weise einfach zu sehen, und das Bild, das Sie gewählt hat, ist hübsch.

[KeeJiY]

LoL, ich kann schon so manches raushören, aber der Akzent war mir dann doch zu stark xD

Eigentlich bin ich es ja gewohnt, weil meine Mum immer versucht Deutsch zu sprechen, mit diesem asiatischen Akzent, aber DAS war extrem xDD

[TheLisaWeis]

@KeeJiY lol ^^